companheirão, rona /kõpaɲejˈrɐ̃w̃, ˈrõna/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]［[複] companheirões, ronas］[ブ]信頼できる友人．
外 そと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 窓から外を見る｜olhar para fora através da janela外で遊びなさい｜Brinque lá fora.外からドアに鍵をかける｜fechar a porta do la…
tax deduction
- 英和 用語・用例辞典
- 税額控除tax deductionの関連語句tax deductions from income所得税額控除 所得控除the tax deductions for public pension benefits公的年金給付の…
uchí-mátá, うちまた, 内股
- 現代日葡辞典
- 1 [股の内側] A parte de dentro da coxa [da perna]. [S/同]Uchí-mómó.2 [歩き方] O andar com os pés (virados) para…
sháchū2, しゃちゅう, 社中
- 現代日葡辞典
- (a) Dentro da empresa（⇒shánai2）；(b) Dentro do grupo [da companhia de artistas/teatro]. ⇒sha1.
はたく【×叩く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔ちりをはたく〕dustいすの背をはたくdust the back of a chairじゅうたんをはたくbeat a carpet❷〔平手などで打つ〕彼は怒って私の手か…
aí-kótoba, あいことば, 合い言葉
- 現代日葡辞典
- 1 [合図のことば] A senha；a contra-senha；o santo-e-senha.～ de kotaeru｜合い言葉で答える∥Responder com a contra-senha.⇒áizu.2 [標語…
今朝 けさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- hoje de manhã；esta manhã私は今朝早く起きた｜Acordei cedo hoje de manhã.
ryṓ-sódé[oó], りょうそで, 両袖
- 現代日葡辞典
- As duas mangas.◇～ zukue両袖机A mesa com duas gavetas.⇒ryō8 2.
fuchíń, ふちん, 浮沈
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [浮き沈み]⇒ukí-shízúmí.2 [盛衰] 【Fig.】 Os altos e baixos；as vicissitudes.Kore wa wa-ga-sha no ～ ni …
chantagem /ʃɐ̃ˈtaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] chantagens］[女]ゆすり，恐喝fazer chantagem com alguém｜…をゆする，恐喝する
court of competent jurisdiction
- 英和 用語・用例辞典
- 正当な管轄権を有する裁判所 正当な管轄権のある裁判所 管轄裁判所 (⇒competent jurisdiction)court of competent jurisdictionの用例In the event t…
そのうち【×其の内】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔近日〕そのうちお伺いしますI will come and see you soon [one of these days].❷〔他日〕sometimeそのうち貴国を訪問したいと思いますI hope to …
modern life
- 英和 用語・用例辞典
- 現代社会modern lifeの用例Some in Muslim communities have bought into the notion that Islam is incompatible with tolerance and modern life.…
kuráí-kómu, くらいこむ, 食らい込む
- 現代日葡辞典
- （＜kuráú＋…） 【G.】 Ser preso [encarcerado].Settō de ni-nen kuraikonda｜窃盗で二年食らい込んだ∥Apanhou [Comeu (G.)] …
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
withdraw from unprofitable routes
- 英和 用語・用例辞典
- 採算性の低い路線から撤退するwithdraw from unprofitable routesの用例As its restructuring measures, JAL slashed jobs、withdrew from unprofita…
ushí2, うし, 丑
- 現代日葡辞典
- (a) O Touro (Do zodíaco)；(b) O norte-nordeste；(c) A hora entre a 1h. e as 3h. da manhã.～ no hi｜丑の日∥O dia do Touro；o d…
kokkákú, こっかく, 骨格
- 現代日葡辞典
- 1 [骨組み] O esqueleto.◇～ kin骨格筋Os músculos do ～ 「humano」.2 [からだつき] A compleição；o arcaboiço [arca…
extraordinary board of directors meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 臨時取締役会 (=extraordinary board meeting)extraordinary board of directors meetingの用例Futata Co. compared the two tie-up proposals from …
receptivo, va /xesepiˈtʃivu, va/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形][ブ]❶ …の影響を受けやすい［＋ a］．❷ …を受け入れる，受容する［＋ a］Seja receptivo aos outros!｜他人を受け入れなさい．&#x…
on a real-term basis
- 英和 用語・用例辞典
- 実質 実質ベースでon a real-term basisの用例The national economy was estimated to grow at an annual rate of 1.5 percent or more on a real-te…
u1, う, 鵜
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O corvo marinho；o pato-d'água；o biguá（⇒ukáí2）.～ no mane o suru karasu｜鵜の真似をする烏∥Quem que…
willing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)〜する意思がある 〜する気がある 〜に異議はない 意欲のある やる気のある 積極的なwillingの用例As a conspicuous trend of job-seeking stude…
keńgékí, けんげき, 剣劇
- 現代日葡辞典
- Um drama de samurais, com muita a(c)ção.
aráú, あらう, 洗う
- 現代日葡辞典
- 1 [水などで汚れをとる] Lavar；purificar.Utsukushii e o mite kokoro ga arawareru omoi ga shita｜美しい絵を見て心が洗われる思いがした∥Ao ver …
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
atárí-yá, あたりや, 当たり屋
- 現代日葡辞典
- 1 [運のいい人] A pessoa com sorte.2 [打撃好調な人] 【Beis.】 O batedor de primeira.3 [わざと車にぶつかる人] 【G.】 A pessoa que procura ser…
might
- 英和 用語・用例辞典
- (名)力 権力 実力 勢力 権勢 体力 腕力 精神力mightの関連語句by might腕づくで 力づくでeconomic and military might経済・軍事力 経済力と軍事量ec…
shṓsétsú1[oó], しょうせつ, 小説
- 現代日葡辞典
- A novela；o romance.Jijitsu wa ～ yori mo ki nari｜事実は小説よりも奇なり∥A realidade é mais estranha [rara] que a fi(c)ç�…
keńgáí3, けんがい, 懸崖
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [絶壁] O penhasco saído [inclinado]. [S/同]Zeppékí(+).2 [盆栽の] A planta com os ramos inclinados at&#x…
tsúne, つね, 常
- 現代日葡辞典
- （⇒tsúne ni）1 [ふだん；平素] O uso；o costume；o hábito.Chichi wa asa sanpo suru no o ～ to shite iru｜父は朝散歩するのを常…
hottáté-góya, ほったてごや, 掘っ建て小屋
- 現代日葡辞典
- A cabana [choupana] (feita com uns paus a pique).
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
rikítṓ1, りきとう, 力投
- 現代日葡辞典
- O lançar a bola 「de bas.」 com muita força. ⇒nagéru；ríki2.
fumí-kórósu, ふみころす, 踏み殺す
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） 「elefante」 Matar com as patas. ⇒fumí-tsúbúsu.
setchū́1, せっちゅう, 折衷
- 現代日葡辞典
- A mistura [combinação] 「de estilos」；o compromisso 「entre os vários interesses」；o ser eclé(c)tico.～ suru…
honé, ほね, 骨
- 現代日葡辞典
- 1 [生物の] (a) O osso； (b) A espinha.～ ga hazureru｜骨が外れる∥Luxar；deslocar [desconjuntar] um osso.～ made shaburu｜骨までしゃぶる∥Exp…
command
- 英和 用語・用例辞典
- (名)命令 指令 指揮 指揮権 統率 抑制 抑制力 自由に使うこと 自由に操る力 運用力 把握力 見晴らし 展望commandの関連語句at one’s command〜の命令…
itámu1, いたむ, 痛む
- 現代日葡辞典
- （⇒itáméru2）1 [体に痛みを感じる] Ter [Sentir] dor.Doko ga itamimasu ka｜どこが痛みますか∥Onde lhe dói?Atama [Nodo] ga…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
sobíéru, そびえる, 聳える
- 現代日葡辞典
- Erguer-se；elevar-se.Sobie-tatsu｜そびえ立つ∥「um arranha-céus」 Erguer-se 「imponente」；Kumo ni ～ yamayama｜雲にそびえる山々∥As m…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
tsúku1, つく, 付く
- 現代日葡辞典
- 1 [結合する；付着する] Pegar-se；aderir；unir；agarrar-se.Sono koto ga shinpai de shigoto ga te ni tsukanakatta｜そのことが心配で仕事が手に…
stem from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から生じる[起こる、始まる] 〜から発する 〜に由来する 〜に起因する 〜が原因[主因]である 〜による 〜に伴う (⇒due to)stem fromの用例Between …
buzéí, ぶぜい, 無勢
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A inferioridade numérica.Tazei ni ～｜多勢に無勢∥Eles, tantos, e nós, tão poucos! 「como podíamos ganhar…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.～ suru｜追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
そうしょう【相承】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 父子相承の技術techniques [an art] handed down from father to son／an art inherited from one's father
渇く かわく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は喉が渇いた｜Tenho sede.／Estou com sede.