オーブン 英 oven
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙forno(男) ¶…をガス［電気／薪］のオーブンで焼く｜cuo̱cere ql.co. al forno 「a gas [ele̱ttrico／a legna] ◎オーブン皿 オ…
どうじつ 同日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ日)stesso giorno(男)；(その日)que̱l giorno(男) ¶2つの事件は同日に起きた．｜I due epiṣodi sono accaduti nello stesso giorno. ¶…
かきまわす 掻き回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (混ぜ合わせる)mescolare, mischiare, rimescolare；(卵を)ba̱ttere, strapazzare；(卵白・生クリームを泡立てる)ṣba̱ttere, frulla…
しゅぞう 酒造
- 小学館 和伊中辞典 2版
- produzione(女) di bevande alco̱liche；(酒の)fabbricazione(女) del sakè [(ビールの)della birra／(ワインの)del vino]；(蒸留酒の)distil…
ダイヤル 英 dial
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (電話の)disco(男)［複-schi］combinatore；(ラジオの)scala(女) di sintonia；(金庫などの)mano̱pola(女)；(計器類の)quadrante(男) ¶ダイヤ…
ダヌンツィオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Gabriele D'Annu̱nzio(男)（Pescara 1863‐Gardone Riviera, Bre̱scia 1938；イタリアの詩人，小説家，劇作家．『快楽』Il piacere,『…
なんばん 南蛮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (南洋諸島)i̱ṣole(女)［複］dei Mari del Sud；(ポルトガル・スペイン)Spagna(女) e Portogallo(男)（◆paeṣi che possede̱vano colo&#…
ゆうせい 優勢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (優越)superiorità(女)，vanta̱ggio(男)；(他にまさること)prevalenza(女) ◇優勢な 優勢な ゆうせいな superiore, vantaggioso； prevalente…
でんかい 電解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙elettro̱liṣi(女)［無変］ ◇電解（質）の 電解の でんかいの 電解質の でんかいしつの elettroli̱tico［(男)複-ci］ ◇電解す…
モデル 英 model
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (模範，手本)modello(男) ¶モデル都市｜città modello［無変］ ¶防犯モデル地区｜ẓona modelloanticri̱mine ¶…をモデルに｜sul modello di …
ステーキ 英 steak
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bistecca(女) ¶レア［ミディアム／ウェルダン］のステーキ｜bistecca 「al sa̱ngue [me̱dia／ben cotta] ¶網焼きステーキ｜bistecca …
のび 伸び・延び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (成長)cre̱scita(女) ¶この木は伸びが早いので驚く．｜Ci meravigliamo della cre̱scita veloce di questo a̱lbero. 2 (広が…
ゼロ 英 zero
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数字の)ẓero(男) ¶5対0で我々はイタリアチームに勝った．｜Abbiamo vinto (con) l'Ita̱lia per 5 a 0. 2 (最初) ¶ゼロからやり直す｜rifar…
サービス 英 service
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (客などへの奉仕・給仕)servi̱zio(男)［複-i］ ◇サービスする さーびすする servire qlcu., e̱ssere al servi̱zio di qlcu.…
いながらにして 居ながらにして
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stando a casa, stando seduto, senza muo̱versi ¶インターネットのおかげで居ながらにして世界中の出来事を知ることができる．｜Gra̱…
あたりどし 当たり年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (幸運な年)anno(男) fortunato [pieno di successi／felice／pro̱spero] (per qlcu.) 2 (豊作の年)annata(女) eccezionale (per ql.co.), g…
ショッピング 英 shopping
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］ ◇ショッピングする しょっぴんぐする fare (delle) spese（▲fare la spesaは日用品・食料品の買い物をすること） ◎ショッピング…
くうこう 空港
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aeroporto(男) ¶新東京国際空港｜Nuovo Aeroporto Internazionale di Tokyo／Aeroporto (di) Narita⇒次ページ【会話】 ◎空港管制塔 空港管制塔 くう…
だめおし 駄目押し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶夕食までには帰って来るように彼に駄目押しをした．｜Mi sono assicurata che sarebbe tornato per cena. ¶手紙で駄目押しをしておいた．｜Per magg…
てんぷ 添付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇添付する 添付する てんぷする allegare [acclu̱dere] ql.co. ≪に a≫，inclu̱dere ql.co. ≪に in≫，unire ql.co. ≪に con≫ ¶添付の…
すうじ 数字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cifra(女) ¶数字で｜in cifre／in nu̱meri ¶アラビア［算用］数字｜cifre ara̱biche／nu̱meri a̱rabi ¶ローマ数字｜nu&…
とうか 透過
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物・化〙traṣmissione(女) ◇透過する 透過する とうかする (光などが)penetrare(自)［es, av］；(液体などが)permeare ql.co. ◇透過させる 透過…
カー 英 car
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ⇒自動車 ◎カーエアコン かーえあこん climatiẓẓatore(男) カーステレオ かーすてれお autora̱dio(女)［無変］ste̱reo［無変］ カ…
せつごう 接合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くっつくこと)giunto(男)，giunzione(女) ◇接合する 接合する せつごうする unire, congiu̱ngere；(金属の溶接)saldare ¶2枚の鉄板を接合…
あたらしい 新しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (今までにない)nuovo；(独創的な)originale；(異例な)inso̱lito；(更新された，新たな)rinnovato；《稀》novello ◇新しさ 新しさ あたらし…
かべ 壁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外壁)muro(男)［複i muri］；(城壁，城塞(じょうさい))muro(男)［複le mura］；(内壁)parete(女) ◇壁の 壁の かべの murale； parietale ¶壁をは…
フランクフルト・アム・マイン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Francoforte(女) sul Meno（ドイツ西部の都市） ◇francofortese
くつわ 轡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morso(男) ¶馬にくつわをはめる｜me̱ttere il morso a un cavallo／imbrigliare un cavallo ¶くつわを締める［緩める］｜stri̱ngere […
だいやく 代役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (芝居で)do̱ppio(男)［複-i］，supplente(男)(女)，sostituto(男)［(女)-a］；(代役を務めること)sostituzione(女)；(スタンドイン)controfig…
じゅくせい 熟成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- maturazione(女)，invecchiamento(男)；(酒類・チーズ・木材などの)stagionamento(男)，stagionatura(女) ◇熟成する 熟成する じゅくせいする stagi…
とうよう 盗用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pla̱gio(男) ◇盗用する 盗用する とうようする plagiare [copiare／contraffare] ql.co.；〘法〙comme̱ttere pla̱gio su qlcu…
コート 英 coat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙cappotto(男)，paltò(男)；(軍人用)pastrano(男)；(スプリングコート)sopra̱bito(男)；(上着)giacca(女)；(スポーティな)giubbotto(男)…
こんにゅう 混入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇混入する 混入する こんにゅうする (混ぜる)mischiare [mescolare] ≪AとBを A con B≫；(加える)aggiu̱ngere ≪AをBに A a B≫；(混ざる)misch…
ちゃんぽん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ちゃんぽんに ちゃんぽんに (交互に)alternativamente, a vicenda；(まぜて)insieme, assieme ¶ウイスキーとワインをちゃんぽんに飲む｜bere whisk…
ティー 英 tea
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tè(男) ◎ティーカップ てぃーかっぷ tazza(女) da tè ティースプーン てぃーすぷーん cucchiaino(男) da tè ティーセット てぃーせっと servi&#…
りょだん 旅団
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙brigata(女) ¶国際旅団｜Brigate Internazionali（◆スペイン内戦時の共和派支持の外国人兵団） ¶黒色旅団｜Brigate Nere（◆ファシズム時代に反…
たいだん 対談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conversazione(女)，dia̱logo(男)［複-ghi］，collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女) ◇対談する 対談する たいだん…
だいなし 台無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇台なしにする 台なしにする だいなしにする sciupare ql.co., rovinare [guastare] ql.co. ¶インクの染みをつけて新調の服を台なしにしてしまった…
げんさんち 原産地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］[ẓona(女)] d'ori̱gine, luogo(男) di provenienza；habitat［ábitat］(男)［無変］ ¶トマトの原産地は南米である．｜Il …
アントニオ・ダ・パードヴァ（聖）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Sant'Anto̱nio da Pa̱dova(男)（Liṣbona 1195‐Arcella, Pa̱dova 1231；ポルトガル出身のフランチェスコ会士，神学者）
きょうさん 協賛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇協賛する 協賛する きょうさんする dare il pro̱prio appo̱ggio ≪に a≫ ¶…の協賛で｜sotto il patroci̱nio di ql.co. [qlcu.…
とうそつ 統率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direzione(女)，comando(男) ◇統率する 統率する とうそつする comandare ql.co., diri̱gere ql.co., guidare ql.co. ¶チームを統率する｜di…
ねばり 粘り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粘性)viscosità(女)，appiccicosità(女)；(粘着性)adesività(女)；〘工〙(材料試験の)tenacità(女) 2 (粘り強さ)perseveranza(女)，tena̱c…
クレジット 英 credit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘金融〙(信用販売)cre̱dito(男) ¶クレジット口座を開設する｜aprire un cre̱dito 2 〘映〙(クレジットタイトル)ti̱toli(男)…
－なんか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶お金なんかいらない．｜Non ho pro̱prio biṣogno di denaro.／Non vo̱glio davvero denaro. ¶君なんかにわかるものか．｜Non è una c…
ストレス 英 stress
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘医〙〔英〕stress(男)［無変］；tensione(女) ¶ストレスを引き起こす要因｜ca̱uṣa scatenante dello stress ¶ストレスのたまった｜stress…
たから 宝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- teṣoro(男)；(価値の高いもの)oggetti(男)［複］ 「di valore [preziosi], preziosi(男)［複］；(富)ricchezze(女)［複］ ¶この子だけが私の宝です．…
がいぶ 外部
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esterno(男)，parte(女) esterna ◇外部で 外部で がいぶで all'esterno, fuori ¶外部の人｜estra̱neo(男)［(女)-a］ ¶外部と連絡をとる｜me&…
じしゃく 磁石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (マグネット)magnete(男)，calamita(女)；(コンパス)bu̱ssola(女) magne̱tica ¶磁石の針｜ago della bu̱ssola magne̱ti…
こうしん 更新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rinnovo(男)；(賃貸借契約の)〘法〙riconduzione(女)；(購読予約の)riabbonamento(男) ◇更新する 更新する こうしんする rinnovare ql.co. ¶走り高…