terá, てら, 寺
- 現代日葡辞典
- O templo budista.⇒～ koya.◇～ mairi [mōde]寺参り［詣で］A ida ao ～.◇～ sen寺銭O barato (Comissão da casa de jogo).[S/同]J&#x…
きし【旗×幟】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔旗〕a flag；〔軍旗〕a standard&fRoman2;〔態度〕one's attitude；〔政党の政綱〕a (party) platform旗幟をあいまいにするbe noncommitt…
a・ma・za・co・ta・do, da, [a.ma.θa.ko.tá.đo, -.đa /-.sa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 ⸨estar＋⸩ ぎゅうぎゅう詰めの（＝compacto）．Viajamos amazacotados en un autobús.｜私たちはぎゅうぎゅう詰めのバスで旅をした．2 …
katá-zúkéru, かたづける, 片付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tsukéru）1 [整頓する] Arrumar；arranjar；pôr em ordem.Chirakatta heya o ～｜散らかった部屋を片付ける∥～ o quarto (des…
kuwáwáru, くわわる, 加わる
- 現代日葡辞典
- （⇒kuwáéru1）1 [参加する] Participar；tomar parte；associar-se.Hanashiai ni ～｜話し合いに加わる∥Tomar parte nas negocia�…
gekísákú, げきさく, 劇作
- 現代日葡辞典
- O escrever um drama；a peça teatral.◇～ hō [jutsu]劇作法［術］A dramaturgia (“gekisakka” é dramaturgo).
はおり 羽織
- 小学館 和伊中辞典 2版
- haori(男)［無変］（◆sorta di giacca a̱mpia e corta da indossare sopra il kimono） ¶羽織袴(はかま)の男｜uomo vestito con haori e haka…
mao
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨擬⸩（猫の鳴き声）ニャーオ.
soré-tómo, それとも
- 現代日葡辞典
- Ou (então).Umi ni ikō ka ～ yama ni ikō ka｜海に行こうかそれとも山に行こうか∥Vamos para o mar ou para as montanhas?[S/…
hárahara, はらはら
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).Ko-no-ha ga ～ (to) mai-ochita｜木の葉がはらはら（と）舞い落ちた∥As folhas caíam às d…
oshí-táóshí, おしたおし, 押し倒し
- 現代日葡辞典
- （＜oshí-táósu） O “oshitaoshi” (Um dos golpes do sumô, que consiste em derrubar [deitar ao chão] o adve…
bátabata, ばたばた
- 現代日葡辞典
- 1 [物に当たる音] Truz, truz!Hane o ～ (to) saseru｜羽をばたばた（と）させる∥Bater as asas.2 [駆ける足音] (Im. do som de passos [tropel]).R&…
ṓbā́-táimu[oó], オーバータイム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. overtime）1 [超過勤務] O trabalho extraordinário [fora do expediente normal]；a hora extra.◇～ teateオーバータイム手当O pag…
加わる くわわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- participar de；tomar parte emあなたも仲間に加わりませんか｜Você também não quer participar do grupo?
fe・male /fíːmeil/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]1 女性［女子］の，雌の；女性的な．female employees女性従業員female emancipation女性解放1a 《植物》雌性の；めしべのある．a female bamboo…
ただれる【×爛れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔皮膚などが〕手のやけどがただれたThe burn on my hand 「has turned into a running sore [has become infected].&fRoman2;〔すさむ〕彼…
hashí-tate, はしたて, 箸立て
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋tatéru） O copo para os pauzinhos (ao alto). ⇒hashí-óki.
yobí-tátéru, よびたてる, 呼び立てる
- 現代日葡辞典
- （＜yobú＋…）1 [大声で呼ぶ] Chamar alto [aos gritos].2 [呼び寄せる] Pedir [Dizer] para vir；chamar.O-yobitate shite sumimasen｜お呼…
したなめずり【舌なめずり】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔唇をなめるさま〕舌なめずりする lick one's lips犬はご馳走を期待して舌なめずりをしていたThe dog licked his chops in anticipation o…
ichíréń-tákúshṓ, いちれんたくしょう, 一蓮托生
- 現代日葡辞典
- O estar juntos (Lit. pôr a vida no mesmo lódão).Nakama to natta kara ni wa o-mae mo ～ da｜仲間となったからにはお前も…
sagéru2, さげる, 提げる
- 現代日葡辞典
- Levar (dependurado).Kamera o kata kara ～｜カメラを肩から提げる∥～ a máquina fotográfica ao [dependurada do] ombro.
equity participation
- 英和 用語・用例辞典
- 資本参加 出資 株式投資equity participationの用例NEC and Hitachi aim to make Elpida one of top three makers of multipurpose DRAM (dynamic ra…
横綱巴蛾 (ヨコズナトモエ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Nyctipao macrops動物。ヤガ科の昆虫
あうんのこきゅう 呵呍の呼吸・呵吽の呼吸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶あの二人はあうんの呼吸で働いている．｜Quei due lavo̱rano in perfetta sintonia. ¶彼はあうんの呼吸で答えた．｜Ha risposto come se ave…
kibámu, きばむ, 黄ばむ
- 現代日葡辞典
- （＜kí7） Amarelecer；amarelar；ficar amarelo.Kibanda pēji｜黄ばんだページ∥As páginas amarelecidas (com o tempo).
kańpū́1, かんぷう, 完封
- 現代日葡辞典
- 1 [港湾などの] O bloqueio completo.2 [容器などの] O tapar bem [hermeticamente] 「a garrafa」.3 [野球] A partida de basebol em que uma das e…
毛沢東(もうたくとう)
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Mao Zedong, Mao Tse‐Tung(男)（1893‐1976；中国の政治家） ◇毛沢東主義 maoiṣmo(男)
inal・bis, [i.nál.ƀis]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 〔ラ〕何も知らずに，わからずに；白紙状態で（＝en blanco）．quedarse [estar] inalbis｜全然事情がわからない．
artery
- 英和 用語・用例辞典
- (名)動脈 幹線arteryの用例The Hamaoka nuclear power plant is close to major national transportation arteries including the Tokaido Shinkanse…
matsútáke, まつたけ, 松茸
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O m[n]íscaro；tricholoma matsutake.～ gari ni iku｜松茸狩りに行く∥Ir apanhar [aos] ～s.
oshímákúru, おしまくる, 押しまくる
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）(a) Puxar e mais puxar (até ao fim)；(b) Atacar até levar de vencida (o adversário).
zeńmáí1, ぜんまい, 発条
- 現代日葡辞典
- (a) A mola (de metal, em espiral)；(b) A corda (do relógio).～ o maku｜発条を巻く∥Dar corda (ao relógio).⇒～ jikake.
アオモリゾウ Paleoloxodon aomoriensis
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 青森県七戸町天神林で発見された小型の化石ゾウ。第四紀更新世後期のゾウ。徳永重康，高井冬二によってナルバダゾウの矮小型 Elephas namadicus aomo…
imperativale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘文法〙命令法を含む composto ～｜命令形複合名詞（例 asciugamano）.
ráma2, ラマ
- 現代日葡辞典
- （＜Tib. blama） O lama (Monge budista tibetano).◇～ kyōラマ教O lamaísmo.◇～ kyōtoラマ教徒O lamaísta.◇～ s…
platform
- 英和 用語・用例辞典
- (名)政党の政策綱領 綱領 綱領発表 米大統領選挙候補者選びでの綱領宣言 政策綱領宣言 政策方針 公約 場 ステージ 演壇 コンピュータの基盤 ソフトウ…
nikúmu, にくむ, 憎む
- 現代日葡辞典
- Odiar；ter ódio 「a」；detestar；abominar；ter rancor [aversão].Karera wa nikumiatte iru｜彼らは憎み合っている∥Eles odeiam-se…
mama and papa store
- 英和 用語・用例辞典
- 小売零細店 零細小売店 家族経営の小型店 パパママ店 (=ma-and-pa store, mama and pop store)mama and papa storeの用例Note that mama and papa st…
きづけ 気付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presso；(略)〔英〕c／o（読み方：presso） ¶在ローマ日本大使館気付山田太郎様｜Sig. Taro Yamada, presso l'Ambasciata [c／o Ambasciata] del Gia…
hamárú, はまる, 嵌［填］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [穴などぴったり入る] Entrar；encaixar；caber.Garasu no hamatta doa｜ガラスのはまったドア∥Uma porta envidraçada [com vidraça…
to áru, とある
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um (certo).～ kuni no ōji-sama｜とある国の王子様∥O príncipe de um certo país.[S/同]Áru.
extraordinary board meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 臨時取締役会extraordinary board meetingの用例Chubu Electric Power Co. decided to completely suspend the operation of the Hamaoka nuclear po…
katáwárá, かたわら, 傍ら
- 現代日葡辞典
- 1 [そば] O lado.～ ni yoru｜傍らに寄る∥Desviar-se para o lado.Michi no ～ ni｜道の傍らに∥Ao lado [À beira] do caminho.2 [片方で] Al&…
parátto, ぱらっと
- 現代日葡辞典
- Um pouco.Mame ni ～ shio o furikakeru｜豆にぱらっと塩をふりかける∥Deitar ～ de sal nos feijões.⇒párapara (to).
báribari, ばりばり
- 現代日葡辞典
- 1 [強くひっかいたり引き裂いたりする時の音の形容] (Im. do ruído de arranhar).～ (to) hikkaku｜ばりばり（と）ひっかく∥Fazer ruí…
はやまる 早まる・速まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間が繰り上がる)venire [e̱ssere] anticipato ¶出発の期日が2日早まった．｜Mi hanno anticipato la data della partenza di due giorni…
seńséí4, せんせい, 先制
- 現代日葡辞典
- O tomar a dianteira；a iniciativa.～ no hōmuran o utsu｜先制のホームランを打つ∥Marcar os primeiros pontos com uma volta completa (ao…
posticipato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］後払いの affitto ～｜月［期］末払いの家賃. posticipataménte posticipatamente [副]（一定期間の）後に.
zudén, ずでん
- 現代日葡辞典
- (Im. de queda com baque).～ to taoreru｜ずでんと倒れる∥Pum, (cair no) chão.
rúbi, ルビ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ruby ＜L.）1 [ルビ用活字] 【Tip.】 O tipo de corpo 5½ (Na Inglaterra).2 [ふり仮名] A colocação de “kana” [car…