electoral system
- 英和 用語・用例辞典
- 選挙制度electoral systemの用例Hong Kong’s overhauled electoral system to completely exclude Hong Kong’s pro-democracy activists from politi…
sozátsú, そざつ, 粗雑
- 現代日葡辞典
- A frouxidão.～ na｜粗雑な∥「pensamento」 Frouxo；「plano」 mal pensado [com buracos]；「trabalho」 descuidado.
arson
- 英和 用語・用例辞典
- (名)放火 放火罪 (⇒incendiary)arsonの関連語句an arson investigator放火捜査員an arson suspect放火容疑者arson attack放火事件arson case放火事件…
háku3, はく, 掃く
- 現代日葡辞典
- 1 [ほうきで] Varrer.Hōki de heya o ～｜ほうきで部屋を掃く∥～ o quarto [a sala] (com a vassoura).Haite suteru hodo aru [iru]｜掃いて…
yojíń1, よじん, 余人
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As outras pessoas；a outra gente；os outros.～ o majiezu kaidan suru｜余人を交えず会談する∥Ter uma conversa particular [a sós…
subscribers’ lines
- 英和 用語・用例辞典
- 加入者回線subscribers’ linesの用例NTT’s monopolization of subscribers’ lines connecting NTT telephone stations and households has impeded f…
ばんしょう【万障】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 万障繰り合わせの上ご出席くださいI do hope you will be able to come.／Please be sure to come.万障を排してやらねばならないI have to do it 「a…
さしあたり 差し当たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶差し当たりそれだけあればいい．｜Per il momento [Per ora／Per adesso] mi basta. ¶差し当たり必要な物だけは買った．｜Ho comprato solo le cose…
shoplift
- 英和 用語・用例辞典
- (動)万引きするshopliftの用例The bullies made the schoolboy shoplift, extorted money from him or forced him to disclose a PIN code for his b…
くじょう【苦情】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((make)) a complaint ((about; against a person))；〔特に不当な扱いに対する〕a grievance苦情を言うcomplain ((about; that))／make a complaint…
Japan Innovation Party
- 英和 用語・用例辞典
- 維新の党Japan Innovation Partyの用例At a meeting of party members from the lower house and the upper house, the Japan Innovation Party’s Ma…
むける【×剥ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 鼻の皮がむけたThe skin on my nose has peeled [come] off.ロープでこすれて手の皮がむけたMy hands are raw from the chafing of the rope.
boost growth
- 英和 用語・用例辞典
- 経済成長率を高める 成長力を高める 成長力を強化するboost growthの用例Economic policies for boosting growth and helping the economy break fre…
hotelaria /otelaˈria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]ホテル業escola de hotelaria｜ホテル学校．
civil servant system reform
- 英和 用語・用例辞典
- 公務員制度改革civil servant system reformの用例The civil servant system reform may lower civil servants’ morale and accelerate the tendency…
むろ【室】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔穴蔵〕a cellar❷〔温室〕a greenhouse, a hothouse；〔乾燥室〕a drying room
いる【射る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 矢［鳥］を射るshoot 「an arrow [a bird]的を射るshoot at a target／〔当たる〕hit the mark [target]的を射た言葉a telling remark／a remark whi…
恒温
- 小学館 和西辞典
- homeotermia f., endotermia f.恒温（性）のhomeotermo[ma], endotermo[ma]恒温動物animal m. homeotermo
いぎ【異義】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a different meaning; another meaning同音異義語a homonym
extremism
- 英和 用語・用例辞典
- (名)過激主義 急進主義extremismの用例Yemen has been eager to emphasize its commitment to the U.S.-led war on terrorism and shake off its rep…
yúu2, ゆう, 結う
- 現代日葡辞典
- (a) Atar [Amarrar；Arranjar] o cabelo.Kami o yutte morau｜髪を結ってもらう∥Pedir para lhe fazerem o penteado [～].[S/同]Musúbú…
medical bill
- 英和 用語・用例辞典
- (患者に請求される)医療費medical billの用例As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this …
percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals
- 英和 用語・用例辞典
- 病院[医療機関]で払う自己負担割合percentage of out-of-pocket payments paid at hospitalsの用例To build a sustainable social security system, …
theft of intellectual property
- 英和 用語・用例辞典
- 知的財産権の盗み取り 知的財産の窃盗theft of intellectual propertyの用例In raising the hot-button issue of theft of intellectual property th…
foreign firms
- 英和 用語・用例辞典
- 海外企業 (=foreign companies)foreign firmsの用例The acquisition of Australian major logistics player Toll Holdings by Japan Post Holdings C…
temporary housing complex
- 英和 用語・用例辞典
- 仮設団地 仮設住宅temporary housing complexの用例The temporary housing complex built for victims of the 2011 Great East Japan Earthquake is …
uwáté, うわて, 上手
- 現代日葡辞典
- （＜ué＋te）1 [他よりすぐれていること] O ser superior [melhor]；o ter mais habilidade [mão] 「para lidar com máquinas…
torí-é, とりえ, 取り柄
- 現代日葡辞典
- O ponto bom/positivo 「dele é a honestidade」；o “por onde se lhe pegue”.Dare ni de mo hitotsu kurai ～ ga aru mono da｜誰にでも一つ…
utá-gáruta, うたがるた, 歌加留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 2＋káruta） As cartas com poemas (Um jogo em que cartas com o final de poemas são estendidas na mesa [no tatám&#…
protect customer information
- 英和 用語・用例辞典
- 顧客情報を保護するprotect customer informationの用例The company adopted telecommuting to prevent the new coronavirus spread, but it allowed…
honé, ほね, 骨
- 現代日葡辞典
- 1 [生物の] (a) O osso； (b) A espinha.～ ga hazureru｜骨が外れる∥Luxar；deslocar [desconjuntar] um osso.～ made shaburu｜骨までしゃぶる∥Exp…
Nèw Éngland
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ニューイングランド（◇米国北東部の６州 Maine，New Hampshire，Vermont，Massachusetts，Rhode Island，Connecticut よりなる地域）．Nèw Énglander…
なんと【何と】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔疑問〕日本語の「めがね」はドイツ語で何と言いますかWhat is the German for the Japanese word“megane”?弟のことは何としたものだろうI wonder …
home computer
- 英和 用語・用例辞典
- 家庭用コンピュータ 家庭用マイコン 家庭用パソコンhome computerの用例With home computers now common, many children spend their large amounts …
れいせい【冷静】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 冷静な（に） calm(ly)冷静になるcalm down間もなく彼は冷静さを取り戻したSoon he regained his composure [self-possession].彼女は努めて冷静を装…
British House of Commons
- 英和 用語・用例辞典
- 英国の下院 英下院British House of Commonsの用例In the British House of Commons (general) election, the Scottish National Party won almost 5…
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
disposable household income
- 英和 用語・用例辞典
- 家計の可処分所得disposable household incomeの用例The DPJ likely will include a policy of raising disposable household income by 20 percent …
きぼう【希望】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔望み〕(a) hope；〔願望〕a wish；〔強い願望〕a desire, an aspiration；〔要求〕a request希望する hope, wish ((for))；〔切望する〕long ((for…
よみとる【読み取る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- read人の心を読み取るtell what other people are thinking／read other people's minds行間の意味を読み取るread between the lines文の意味を読み…
-másari, まさり, 勝［優］り
- 現代日葡辞典
- （＜masáru） O ser superior 「a」.Otoko ～ no josei｜男勝りの女性∥A mulher mais forte que um homem.⇒sugúréru.
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
udé-kúrabe, うでくらべ, 腕比べ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋o＋kurábérú） O ver quem tem mais força [habilidade]；a competição 「entre empresas」.Ry&#…
yoyákú, よやく, 予約
- 現代日葡辞典
- (a) A reserva；(b) O marcar 「uma entrevista」；(c) A assinatura 「dum jornal」.Hoteru no ～ ga torenakatta｜ホテルの予約が取れなかった∥N&#…
いなや【否や】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔「…や否やは」の形で，…かどうか〕if; whether (or not) ⇒どうかこの国が貧困から脱却するや否やはもっぱら国民の勤労意欲にかかっているWhether …
múzamuza (to), むざむざ（と）
- 現代日葡辞典
- Sem resistência [mais nem menos]；às boas.Kono mama ～ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru｜このままむざむざ引きさがるのは腹…
angustiar /ɐ̃ɡustʃiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]苦しめる，不安にさせるO futuro sempre angustia os homens.｜未来はいつも人を不安にさせる．angustiar-se[再]苦悩する，悩む，不安になるangu…
misséí, みっせい, 密生
- 現代日葡辞典
- O grassar；o crescer (como mato).Sono ko-jima ni wa jumoku ga ～ shite iru｜その小島には樹木が密生している∥Nessa ilhota as árvores s…
imṓtó, いもうと, 妹
- 現代日葡辞典
- Uma irmã mais nova.◇～ muko妹婿O cunhado que casou com ～.[A/反]Áne. ⇒áni1；otṓtó.
shúwan, しゅわん, 手腕
- 現代日葡辞典
- A habilidade；a capacidade；a competência；a destreza；a perícia.～ ga aru｜手腕がある∥Ter 「muita」 habilidade；ser habilido…