からたち 枳殻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙mandarino(男) selva̱tico［複-ci］；(学名)Poncirus trifoliata
こし 腰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰関節部)anche(女)［複］；(両脇腹)fianchi(男)［複］；(背の部分)schiena(女)；(脊椎の末端部)regione(女) sacrale；(腰部)reni(女)［複］；(胴…
もんこ 門戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶諸外国に門戸を開放する［閉ざす］｜aprire [chiu̱dere] le porte ai paeṣi stranieri 【慣用】門戸を張る (1) (一家を構える)formarsi una…
でんげん 電源
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fonti(女)［複］[sorgente(女)] di energia ele̱ttrica；(コンセント)presa(女) di corrente；(開閉器)interruttore(男) ¶テレビを電源につな…
ざつだん 雑談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chia̱cchiere(女)［複］，chiacchierata(女) ◇雑談する 雑談する ざつだんする fare una chiacchierata [quattro chia̱cchiere] con …
なにげない 何気ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無意識の)involonta̱rio［(男)複-i］；(自然な)naturale ◇何気なく 何気なく なにげなく involontariamente； con naturalezza, con diṣinv…
おもわず 思わず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- involontariamente, senza intenzione，inconsciamente, inconsapevolmente；(本能的に)istintivamente ¶思わず敵陣に迷い込んだ．｜Ci inoltrammo i…
いつ 何時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quando；(時刻)a che ora；(日)in che giorno ¶今度会うのはいつにしましょうか．｜Quando ci rivediamo? ¶その雑誌はいつのですか．｜Di quando [Di…
ひしひし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寂しさをひしひしと感じている．｜Mi manchi molto. ¶寒さがひしひしと感じられる夜だった．｜Era una notte 「ge̱lida [da bri̱vidi…
かたはらいたい 片腹痛い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ridi̱colo, buffo, assurdo ¶君が僕にゴルフを教えるなんて片腹痛い．｜È veramente ridi̱colo [C'è da piegarsi in due dalle risate…
とこのま 床の間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘建〙ni̱cchia(女)[alcova(女)] in una casa giapponese 【日本事情】床の間 Ni̱cchia, grande circa un tatami, ricavata nella pa…
こいこがれる 恋い焦がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- languire [bruciare／stru̱ggersi] d'amore per qlcu.；《謔》pre̱ndersi [pigliarsi] una cotta per qlcu.
がりょう 雅量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tolleranza(女)；magnanimità(女)，generosità(女) ◇雅量のある 雅量のある がりょうのある tollerante； magna̱nimo
しゅうしん 執心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (執着)attaccamento(男)；(熱中)infatuazione(女) ¶彼は金もうけに執心している．｜Non desi̱dera che far soldi. ¶彼はその女に執心している…
かてい 過程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- processo(男)，corso(男) ¶進化［生産］過程｜processo evolutivo [produttivo] ¶社会変革の過程で｜nel corso di una trasformazione sociale ¶法案…
すったもんだ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すったもんだの騒ぎをする｜fare 「un gran baccano [una scenata terri̱bile／un mu̱cchio di sto̱rie] ¶すったもんだの末［…
けんご 堅固
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇堅固な 堅固な けんごな forte, fermo, so̱lido, robusto ¶堅固な城｜castellofortificato／fortezzainespugna̱bile ¶志操堅固な人…
おしむ 惜しむ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出し惜しむ)risparmiare ql.co., economiẓẓare ql.co.； leṣinare(他)，(自)［av］(su) ql.co. ¶出費を惜しむ｜leṣinare sulle spese ¶費用を惜し…
おてん 汚点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (汚れ)ma̱cchia(女) 2 (不名誉)ma̱cchia(女)；vergogna(女)，diṣonore(男)，onta(女)；(不徳)difetto(男)，vi̱zio(男)［複-i…
ちゃばん 茶番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (劇)farsa(女)；(おどけ)face̱zia(女)，buffonata(女)，buffoneria(女) ¶あれは政府の茶番だ．｜Quella è una farsa di governo.
さんこう 参考
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riferimento(男)，consultazione(女) ¶論文を参考にする｜le̱ggere un sa̱ggio per documentarsi ¶参考になる｜fornire a qlcu. u�…
れい 例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実例)eṣe̱mpio(男)［複-i］；(事例)caṣo(男) ¶例に漏れず｜come in tutti gli altri caṣi ¶例を挙げる｜fare [dare／citare] un eṣe3…
バター 英 butter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- burro(男) ¶バターをパンに塗る｜spalmare il burro sul pane ¶バター付きパンを食べる｜mangiare pane 「e burro [imburrato] ¶バターで炒めたほう…
よろこばしい 喜ばしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (うれしい)felice, piace̱vole； grade̱vole；(満足すべき)soddisfacente；(よい)buono ¶喜ばしい結果｜risultato soddisfacente／buo…
ぞくねん 俗念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- desideri(男)［複］terreni ¶俗念を捨てて無念無想になる｜liberarsi dai desideri (terreni) e raggiu̱ngere il nirvana
がいせん 凱旋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ritorno(男) trionfale ◇凱旋する 凱旋する がいせんする fare un ritorno trionfale, ritornare in trionfo ◎凱旋将軍 凱旋将軍 がいせんしょう…
こうか 工科
- 小学館 和伊中辞典 2版
- facoltà(女) d'ingegneria ¶ミラノ工科大学｜Polite̱cnico di Milano
こころ 心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【精神】mente(女)，spi̱rito(男)；(精神の働き)a̱nimo(男)；(魂)a̱nima(女) ¶心の叫び｜grido dell'a̱nima ¶心の底…
かんぷ 完膚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶敵を完膚なきまでにたたきのめす｜infli̱ggere una sonora [completa] sconfitta al nemico
しつよう 執拗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇執拗さ 執拗さ しつようさ ostinazione(女)，insistenza(女)，perseveranza(女) ◇執拗な 執拗な しつような ostinato, persistente, insistente …
たち 質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (性質)natura(女)，temperamento(男)，(性格)cara̱ttere(男) ¶陰気［陽気］なたちである｜e̱ssere di natura malinco̱nica […
ふういん 封印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇封印する 封印する ふういんする sigillare ql.co., me̱ttere [applicare／apporre] i sigilli a ql.co.；《比喩的》me̱ttere una p…
ぬき 抜き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶冗談は抜きにして｜scherzi a parte ¶朝飯はいつも抜きだ．｜La mattina salto sempre la colazione. ¶堅苦しいあいさつは抜きにしよう．｜Non facc…
けぞめ 毛染め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tintura(女) dei capelli ◇毛染めをする 毛染めをする けぞめをする ti̱ngere i capelli ◎毛染め薬 毛染め薬 けぞめやく tintura(女)[colo…
みぬく 見抜く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capire ql.co., re̱ndersi conto di ql.co., scoprire ql.co.；(直感で当てる)indovinare [azzeccare] ql.co.；(洞察する)intuire ql.co. ¶〈…
さくらん 錯乱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (精神錯乱)deli̱rio(男)［複-i］，squili̱brio(男)［複-i］mentale, sconvolgimento(男) della mente；(一時的な)confuṣione(女) ment…
みなおす 見直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (再び見る)ricontrollare, rieṣaminare ¶エンジンをもう一度見直す｜fare un altro controllo del motore／ricontrollare il motore ¶この計画は見…
アイシング 英 icing
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ねんざなどを冷やす)〔英〕icing(男)［無変］；antidolori̱fico［複-ci］(男) refrigerante 2 (糖衣)glassa(女)
ぞうびん 増便
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶旅行シーズンには旅客機の増便がある．｜Durante la stagione turi̱stica c'è un aumento dei voli passeggeri.
きり 錐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (千枚通し)punteruolo(男)；(ねじれ錐)succhiello(男) ¶錐で穴をあける｜fare un foro con un punteruolo
－きり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (だけ)solo, soltanto ¶兄弟は1人きりです．｜Non ho che un fratello solo. ¶机の上には本が1冊あるきりだった．｜Sul ta̱volo c'era un l…
しゅん 旬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶旬の果物｜frutta di stagione ¶柿の旬｜stagione dei cachi ¶いちごは今が旬だ．｜Questa è la stagione delle fra̱gole.
いし 意思
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (考え)idea(女)，pensiero(男)；(心づもり)intenzione(女)，intento(男)；(望み)deside̱rio(男)［複-i］ ¶意思が通じる｜raggiu̱ngere…
いちゅう 意中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶意中の男［女］｜l'uomo [la donna] del cuore／l'amato [l'amata] ¶〈人〉の意中を察する｜le̱ggere il pensiero [il cuore] di qlcu.
がんちく 含蓄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶含蓄のある言葉だ．｜È una parola significativa [molto profonda／che dice tutto].
うんてん 運転
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自動車・船などの)guida(女)；(機械の)manovra(女)，funzionamento(男) ◇運転する 運転する うんてんする (操縦する)guidare ql.co.；(船を)diri…
やしなう 養う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (養育・飼育する)allevare, tirare su；(食べ物を与える)nutrire；(扶養する)mantenere, sostenere ¶家畜を養う｜allevare animali dome̱st…
つまむ 摘む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (指先などではさみ持つ) ¶布巾を指でつまむ｜pre̱ndere un panno fra le dita ¶米粒を箸でつまむ｜afferrare un chicco di riso con i bast…
とおる 通る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行く】passare(自)［es］；andare ¶車の通れる道｜strada carrozza̱bile ¶船の通れる川｜fiume naviga̱bile ¶この道は…
うんえい 運営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direzione(女)，gestione(女)，amministrazione(女) ◇運営する 運営する うんえいする amministrare, gestire, diri̱gere ◎運営委員会 運…