สนอง sanɔ̌ɔŋ サノーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]応える，報いる（★ตอบสนอง [tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔ…
go into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 発効する 施行される (=come into effect)go into effectの用例As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect…
-gachí, がち, 勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜kátsu）1 [そういう傾向があるようす] (Suf. que significa “tender [puxar] para”).Wakai mono wa kyokutan ni hashiri ～ da｜若い者は…
áru1, ある, 有［在］る
- 現代日葡辞典
- 1 [物が存在する] Haver；existir；estar (Coisas；⇒iru1).Mukashi koko ni ki ga atta｜昔ここに木があった∥Antigamente havia aqui uma árv…
pétto, ペット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pet） O animal (pequeno) de estimação.～ o kau｜ペットを飼う∥Ter um ～.◇～ fūdoペットフードA raç…
arátámáru1, あらたまる, 改まる
- 現代日葡辞典
- （⇒arátáméru）1 [新しくなる] Mudar.Toshi ga aratamatta｜年が改まった∥Começou o novo [mais um] ano.⇒atár&…
sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う
- 現代日葡辞典
- 1 [度々] Sempre；repetidamente.～ kare ni tanomenai｜そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar din…
competir /kõpeˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][自]❶ 競う，競争する，張り合うO Pedro e o João competem por uma mulher.｜ペドロとジョアンは一人の女性を巡って張り合ってい…
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.～ ga deru｜声が出る∥Falar.～ o agete naku｜声を上げて泣く∥Chorar alto.～ o furuwasete｜声を震わ…
権威 けんい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- autoridade権威ある学者｜cientista com autoridade権威主義｜autoritarismo権威主義的な｜autoritário
muséru, むせる, 咽せる
- 現代日葡辞典
- Ficar sufocado；engasgar-se.Kemuri ni musete namida ga deta｜煙に咽せて涙が出た∥Fiquei sufocado [aflito/asfixiado] com o fumo e até …
chikáú, ちかう, 誓う
- 現代日葡辞典
- Jurar；fazer juramento.Chikatte｜誓って∥Com juramentoChikatte nido to akuji wa hatarakimasen｜誓って二度と悪事ははたらきません∥Juro nunca m…
acrobatic squadron
- 英和 用語・用例辞典
- 曲技飛行隊acrobatic squadronの用例At a ceremony in March 2020 to mark the arrival of the Olympic torch from Greece at the ASDF’s Matsushima…
earnings report
- 英和 用語・用例辞典
- 業績報告 業績報告書 決算 決算報告 収益報告 損益計算書 財務計算書earnings reportの関連語句interim earnings report中間決算release an earnings…
hazú1, はず, 筈
- 現代日葡辞典
- Dever ser.Sonna koto o kimi ga shiranai ～ ga nai｜そんな事を君が知らない筈がない∥É impossível que você não sai…
buchí-kómú, ぶちこむ, ぶち込む
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Atirar com força.Hannin o ryūchijo ni ～｜犯人を留置所にぶち込む∥Enfiar o criminoso na casa de detenção.
nakí-wákáré, なきわかれ, 泣き別れ
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋wakáréru） O despedir-se com muitas lágrimas.
końshíń2, こんしん, 渾身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo inteiro.～ no chikara o komete rōpu o hippatta｜渾身の力をこめてロープを引っ張った∥Puxei a corda com toda a for…
konó, この
- 現代日葡辞典
- （⇒anó；sonó）Este 「livro」.～ baka yarō｜この馬鹿野郎∥Seu estúpido [burro]!～ me de chanto kare no sugata o m…
normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
ikú1, いく, 行く
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむく] Ir；dirigir-se；encaminhar-se；prosseguir；seguir (viagem).Atchi e ike｜あっちへ行け∥Sai [Fora] daqui!Doko e ～ no desu ka｜ど…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
fírutā, フィルター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. filter ＜L. filtrum） O filtro.Renzu ni ～ o kakeru｜レンズにフィルターをかける∥Colocar o ～ na lente [máquina].～ tsuki ta…
kṓzéń3[oó], こうぜん, 浩然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refrescar.～ no ki o yashinau｜浩然の気を養う∥Refrescar o espírito 「com um passeio」.
hańbún, はんぶん, 半分
- 現代日葡辞典
- 1 [２つに分けたものの１つ] A metade.Jū no ～ wa go de aru｜１０の半分は５である∥～ de dez é cinco.Sanchō made no ～ mo…
somérú, そめる, 染める
- 現代日葡辞典
- 1 [染料で] Tingir.Kami o kuroku someru｜髪を黒く染める∥Tingir o cabelo de preto.2 [彩色する] (a) Colorir；tingir；(b) Corar；ruborizar；(c)…
ikíói, いきおい, 勢い
- 現代日葡辞典
- 1 [元気；力] A energia；o ânimo；o vigor.Shidai ni arashi wa ～ ga otoroeta｜しだいに嵐は勢いが衰えた∥A tempestade foi amainando.～ …
mizú-bṓsō[óo], みずぼうそう, 水疱瘡
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hṓsō） A varicela；a catapora.～ ni kakaru｜水疱瘡にかかる∥Contrair [Apanhar] a ～.[S/同]Suítṓ.
kakéru5, かける, 書ける
- 現代日葡辞典
- （＜káku1） Saber [Ser capaz de] escrever.Kare wa jibun no namae sae kakenai｜彼は自分の名前さえ書けない∥Ele nem sabe escrever o (pr…
drop in energy prices
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー価格の値下がりdrop in energy pricesの用例Japan’s goods trade surplus in fiscal 2020 totaled ￥3,904.7 billion and spiked about 80…
o-yásúmí, おやすみ, お休み
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋yasúmu）1 [休息；休暇] 【Col.】 O descanso；o não trabalhar；a folga.Kanojo wa kyō kaze de ～ desu [shite imas…
na-nóru, なのる, 名乗る
- 現代日葡辞典
- 1 [名を告げる] Dizer o nome；chamar-se.Satō to ～ otoko｜佐藤と名乗る男∥Um homem chamado [por nome] Satō.2 [申し出る]Hannin w…
garígárí-mṓja[óo], がりがりもうじゃ, 我利我利亡者
- 現代日葡辞典
- O ambicioso.Kare wa kane-mōke no ～ da｜彼は金もうけの我利我利亡者だ∥Ele é maluco [um ～] por dinheiro.
reíréíshíi, れいれいしい, 麗麗しい
- 現代日葡辞典
- Vistoso；floreado；pretensioso.Reireishiku kakitateta kiji｜麗々しく書き立てた記事∥Um artigo exageradamente floreado [escrito com muitos fl…
幅跳び はばとび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- salto em comprimento
ichíjṓ2, いちじょう, 一場
- 現代日葡辞典
- Esse lugar [momento].～ no yume to kasu｜一場の夢と化す∥Desvanecer-se nesse [num] momento como um sonho.
kakí-dásu2, かきだす, 掻き出す
- 現代日葡辞典
- （＜káku2＋…） Tirar para limpar.｜舟の底から水を掻き出す∥Tirar a água do barco 「com um balde」.[S/同]Kaí-dásu.
hitó-me2, ひとめ, 一目
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋me）1 [ちょっと見ること] Um relance；uma vista rápida.～ mite [de] kare to wakatta｜一目見て［で］彼とわかった∥Reconheci-o (…
kańpékí1, かんぺき, 完璧
- 現代日葡辞典
- A perfeição；a impecabilidade；o primor.Gogaku no shūtoku ni wa ～ to iu koto wa nai｜語学の修得には完璧ということはな…
erí, えり, 襟・衿
- 現代日葡辞典
- (a) A gola do quimono (A parte mais importante, de seda especial)； (b) A gola do casaco [paletó (B.)]； (c) O colarinho da camisa.…
ほうい【方位】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔羅針盤の〕a point of the compass磁石［太陽］で方位を確かめるget [take] one's bearings 「with a compass [from the sun]
mu-kándō, むかんどう, 無感動
- 現代日葡辞典
- 「o rosto」 Inexpressivo；sem se impressionar 「com nada」. ⇒mu-kánkaku.
grimpar /ɡrĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に登る，よじ登る［＋ em］Quando criança, grimpava em árvores com facilidade.｜子供の頃は容易に木に登っていた．&…
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
chamékké, ちゃめっけ, 茶目っ気
- 現代日葡辞典
- O espírito [ar] brincalhão；a viveza；a diabrura.Kare wa ～ tappuri ni itta｜彼は茶目っ気たっぷりに言った∥Ele falou [disse aq…
ayákáru, あやかる, 肖る
- 現代日葡辞典
- Poder ter a mesma [Compartilhar a boa] sorte.Kimi ni ayakaritai｜君にあやかりたい∥Quero ter a tua sorte!
o-náká, おなか, お腹
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 A barriga；o estômago；o ventre；a pança (De animal grande).～ ga ippai da [ni naru]｜お腹が一杯だ［になる］∥Ter [Fi…
yoí-shíréru, よいしれる, 酔い痴れる
- 現代日葡辞典
- （＜yóu＋…） Ficar completamente ébrio [a delirar com o álcool].Bishu ni ～｜美酒に酔い痴れる∥Ficar embriagado com um …
kudású1, くだす, 下す
- 現代日葡辞典
- （⇒kudárú）1 [高い所にあるものを低い所へ移す] Descer；baixar.Kan'i o ～｜官位を下す∥～ de categoria um funcionário p&#…