bachán to, ばちゃんと
- 現代日葡辞典
- Chape! (On. de cair com estampido na água). ⇒bashán to；batán to.
yóku1, よく, 良［好・善］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yói”)1 [十分] Bem；corre(c)tamente；completamente；exa(c)tamente.～ gozonji desu ne｜よくご存じですね∥Você sabe mui…
kuwáéru2, くわえる, 銜える
- 現代日葡辞典
- Ter [Segurar] na boca；segurar com os dentes.Yubi o kuwaete mite iru｜指をくわえて見ている∥Ficar a olhar com inveja [vontade 「de comer o d…
daítán, だいたん, 大胆
- 現代日葡辞典
- Corajoso；audaz；bravo；atrevido；intrépido.～ na kuwadate [keikaku]｜大胆な企て［計画］∥O plano arrojado.～ ni koto ni ataru｜大胆…
homem /ˈõmẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] homens］[男]❶ 人間，人類，ヒトhomem público｜公人direitos do homem｜人権origem do homem｜人類の起源Todos os homens nas…
hakká1, はっか, 発火
- 現代日葡辞典
- A ignição；a inflamação；a combustão.～ saseru｜発火させる∥Acender；inflamar.～ suru｜発火する∥Acender-s…
mobília /moˈbilia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨集合的⸩家具apartamento sem mobília｜家具なしのアパートcom mobília｜家具付きの．
relação /xelaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] relações］[女]❶ 関係，関連，結びつきrelação amorosa｜恋愛関係relação entre causa e …
taéru2, たえる, 絶える
- 現代日葡辞典
- 1 [滅亡する] Extinguir-se 「com ele a família/mais esta espécie」.2 [止まる；終わる；やむ] Cessar；parar；acabar.Ano ie wa it…
omówákú, おもわく, 思わく
- 現代日葡辞典
- （＜omóu）1 [考え・意図・見当] O pensar；o tramar；a intenção；o cálculo.Kare ni wa nani ka ～ ga aru ni chigai…
満足 まんぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- satisfação満足のいく結果｜resultado satisfatório私は結果に満足している｜Estou satisfeita com o resultado.
combined with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と合わせて 〜と混ぜて 〜と相まって 〜と互いに作用し合って 〜とうまく結合[調和]して 〜とうまく組み合わさって 〜も重なって 〜と一緒に 〜と…
arreganhar /axeɡaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （口や目を）大きく開けるEle arreganhou os olhos.｜彼は目を見開いた．❷ （歯を）むき出す，見せるarreganhar os dentes｜歯…
honrado, da /õˈxadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 正直な，誠実なpolítico honrado｜誠実な政治家．❷ 光栄に感じたFico honrado.｜光栄ですFico honrado com o convite.｜…
Zu・sam・men•bruch, [..brυx]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..brüche)❶ 崩壊，壊滅；（会社の）倒産，（計画などの）挫折(ざせつ)der Zusammenbruch des Sozialismus＼社会主義の崩…
運賃 うんちん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （旅客の）運賃｜tarifa（貨物の）運賃｜frete東京から京都までの運賃はいくらですか｜Quanto custa a passagem de Tóquio a Quioto?運賃前払…
da-búń, だぶん, 駄文
- 現代日葡辞典
- 1 [くだらない文章] A prosa [escrita] sem qualidade (nenhuma).2 [自作の文章を謙遜していう語] Uns rabiscos (Ao falar, com modéstia, do…
me-kúbase, めくばせ, 目配せ
- 現代日葡辞典
- O sinal com os olhos；o olhar significativo；a piscadela.～ suru｜目配せする∥Piscar o olho [Fazer sinal com os olhos].
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
fundir /fũˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 溶かすfundir metais｜金属を溶かす．❷ 鋳造するfundir uma estátua de bronze｜ブロンズ像を鋳造する．❸ …と融…
きりすて【切り捨て】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔人を切って捨てること〕江戸時代は切り捨て御免だったIn the Edo period samurai could cut common people down with impunity.❷〔省略〕端数の切…
kuí-chígáú, くいちがう, 食い違う
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋…） Estar em contradição [desacordo]；divergir.Iken ga ～｜意見が食い違う∥Ter opiniões diferentes.Jiji…
wáke-nai, わけない, 訳ない
- 現代日葡辞典
- Fácil；simples.～ shigoto｜訳ない仕事∥A canja [O trabalho que se faz com uma perna às costas] (Col.).Wake-naku shōbu n…
tómo1, とも, 友
- 現代日葡辞典
- 1 [友人] O amigo.～ o eru｜友を得る∥Arranjar [Fazer] um ～.⇒chikúba no tomo.Shin no ～｜真の友∥～ verdadeiro.Shōgai no ～｜生…
kumá-náku, くまなく, 隈なく
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋nái）1 [すみずみまで] Por toda a parte；tudo；inteiramente；completamente.Ie-jū ～ sagashita ga mitsukaranakatta｜家…
indisposto, ta /ĩdʒisˈpostu,ˈpɔsta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 体調が悪いestar indisposto｜体の具合がよくないEu me sinto indisposto.｜私は体調がよくない．❷ …に怒った［＋ com］Ela est…
hyokkóri (to), ひょっこり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Subitamente；inesperadamente；acidentalmente；por acaso.Michi de ～ yūjin ni atta｜道でひょっこり友人にあった∥～, na rua, en…
comemoração /komemoraˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] comemorações］[女]❶ 記念，追悼monumento em comemoração à imigração japonesa…
de1, で
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Em.Hoteru ～ aimashō｜ホテルで会いましょう∥Vamos encontrar-nos no hotel.2 [時を示す] Ser.Ima ～ mo ano dekigoto wa wa…
dokúsṓ3, どくそう, 独走
- 現代日葡辞典
- 1 [他を引き離して一番を走ること] O correr [ir] destacado dos demais competidores.◇～ taisei独走態勢O 「a equipa」 não ter rival.2 […
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
両立 りょうりつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compatibilidade；coexistência家庭と仕事を両立させる｜compatibilizar o lar com o trabalho.
fuńjíbáru, ふんじばる, ふん縛る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Atar [Amarrar] com toda a força.Tarō wa suri o funjibatte keisatsu ni tsuki-dashita｜太郎はすりをふん縛って警察に突き…
tṓwákú-gáó[oó], とうわくがお, 当惑顔
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaó） A aparência [expressão] perplexa.～ de｜当惑顔で∥Com cara [com um ar] de espanto.
すれ違う すれちがう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は通りで彼とすれ違った｜Eu cruzei com ele na rua.私たちはさっきすれ違った｜Nós nos desencontramos há pouco.
kṓrí-tsúku[oó], こおりつく, 凍り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kṓrú＋…） Gelar-se；congelar-se；regelar-se.Watashi wa amari no osoroshisa de zenshin no chi ga kōritsuki-sō…
mochí-nushi, もちぬし, 持ち主
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） O proprietário；o dono 「do carro」.Yasashii kokoro no ～｜優しい心の持ち主∥A pessoa com [dotada de] bom cora&…
takárú, たかる, 集る
- 現代日葡辞典
- 1 [寄せ集まる] Enxamear；juntar-se；afluir；aglomerar-se.Ari ga satō ni takatte iru｜蟻が砂糖にたかっている∥O açúcar e…
casta /ˈkasta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ カースト制，身分制度casta dos operários｜工員の階級体系casta dos soldados｜兵士の階級制度Antigamente, as pessoas se cas…
家事 かじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- serviço doméstico家事をする｜fazer o serviço doméstico私は妻と家事を分担している｜Eu divido o serviço do…
compra /ˈkõpra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 買うこと，買い物，購入（⇔venda）a compra da casa｜住宅の購入compra e venda｜売買fazer compras｜買い物をするir às compra…
mochí-káérú2, もちかえる, 持ち替える
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…） Trocar de mão 「para não se cansar com a mala」.
kiń-kánban, きんかんばん, 金看板
- 現代日葡辞典
- 1 [金文字の看板] A tabuleta com letras douradas.2 [標語] 【G.】 O lema (glorioso)；a divisa.
pun・to・com, [pun.to.kóm], pun・to com, [pún.to kóm]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 〘主に性数不変〙 ＩＴ関連の，ドットコムの，ヴァーチャルの．━[女] 〘単複同形〙 ＩＴ関連企業（＝empresa ～）．▲英語の dot-com より．
repimpar /xepĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]満たす，満腹にするrepimpar o estômago com pizza｜ピザで胃を満たす．repimpar-se[再]❶ 満腹になる．❷ くつろぐ，ゆった…
mígoto, みごと, 見事
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋kotó）1 [立派なこと] O ser admirável.～ na｜見事な∥Maravilhoso；excelente；admirável；esplêndi…
buchí-mákéru, ぶちまける
- 現代日葡辞典
- 1 [一度にまき散らす] Despejar 「a carteira」.2 [一切を打ちあける] Contar tudo；soltar a língua.Uppun o yūjin ni ～｜うっぷん…
abater /abaˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 倒す，落とすabater uma árvore｜木を切り倒すabater um edifício｜建物を取り壊すabater um avião｜飛行機を撃…
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
chabúdáí, ちゃぶだい, 卓袱台
- 現代日葡辞典
- A mesa baixa com pernas de desencaixar ou dobradiças (Redonda ou quadrada). ⇒shokútákú1；hańdái.