core operating profit
- 英和 用語・用例辞典
- (生命保険会社の本業の儲けに当たる)基礎利益 (=core profit)core operating profitの用例A life insurer’s core operating profit consists mainly …
かつしかしばまた とらさんきねんかん 【葛飾柴又 寅さん記念館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 東京都葛飾区にある記念館。平成9年(1997)創立。柴又公園内の葛飾区観光文化センターに併設。映画シリーズ「男はつらいよ」に関する資料を展示する。…
Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]
- 英和 用語・用例辞典
- ロシアのクリミア半島併合Russia’s annexation of Crimea [the Crimean Peninsula]の用例According to Russian President Vladimir Putin, Moscow wa…
ayámáchi, あやまち, 過ち
- 現代日葡辞典
- 1 [失敗；あやまり] O erro；a falta.～ o okasu｜過ちを犯す∥Cometer um erro；errar；enganar-se.Hito no ～ o mi-tsukeru [mi-nogasu]｜人の過ち…
chṓzéń[oó], ちょうぜん, 超然
- 現代日葡辞典
- O estar por cima de tudo.Zokkai kara ～ to shite iru｜俗界から超然としている∥Estar por cima [Conservar-se acima] das pequenezes da vida.
Olympic cauldron
- 英和 用語・用例辞典
- 聖火台Olympic cauldronの用例The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation f…
アブデル・カリム カセム Abdul Karim Kassem
- 20世紀西洋人名事典
- 1914 - 1963.2.9 イラクの軍人,政治家。 元・イラク共和国初代首相。 バグダート生まれ。 1948年にパレスチナ戦争に従軍し、’58年7月14日にクーデ…
meshí, めし, 飯
- 現代日葡辞典
- （⇒komé）1 [御飯] O arroz (cozido).～ o taku｜飯を炊く∥Cozer o arroz.◇～ tsubu飯粒O grão de ～.[S/同]Góhan(+).2…
risshókú, りっしょく, 立食
- 現代日葡辞典
- O copo d'água [bufete].◇～ kai [pātī]立食会［パーティー］A reunião [festa] com copo d'água [comes e bebe…
by the end of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜末までに 〜末までにはby the end ofの関連語句by the end of fiscal 20202020年度末までに 2020年度までにby the end of September9月末までにby …
からて 空手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (スポーツ)karate(男) ¶空手を習う｜imparare il karate 2 ⇒手ぶら ◎空手家 空手家 からてか karateka(男)(女)［無変］
katá-dṓrí, かたどおり, 型通り
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋tṓrí） Como manda a praxe；com todas as formalidades.～ no aisatsu｜型通りの挨拶∥Os cumprimentos ～ [de cortesia].
kóndo, こんど, 今度
- 現代日葡辞典
- 1 [この度；今回] Esta vez；agora.～ no｜今度の∥EsteKare wa ～ no jiken ni kankei ga aru｜彼は今度の事件に関係がある∥Ele está implica…
carinhoso, sa /kariˈɲozu, ˈɲɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 愛情深い，愛情のこもったuma mãe carinhosa｜愛情深い母親uma carta carinhosa｜愛情のこもった手紙．❷ …に対して優し…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem；habilmente；com ta(c)to；com jeito；com esmero.Sensei ni wa boku ga ～ itte oite yaru yo｜先…
debt servicing costs
- 英和 用語・用例辞典
- 国債費 (国債の償還とその利払いにあてる費用)debt servicing costsの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which go…
shimáú, しまう, 終う・仕舞う・蔵う
- 現代日葡辞典
- 1 [終わる；終える] Terminar；acabar.Benkyō o shimatte kara asobi nasai｜勉強をしまってから遊びなさい∥Depois de terminar o estudo, po…
hit a record high
- 英和 用語・用例辞典
- 最高記録を打ち立てる 過去最多となる 過去最大となるhit a record highの用例As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when…
karérú1, かれる, 枯れる
- 現代日葡辞典
- 1 [草木が死ぬ] Murchar；secar.Hana ga kareta｜花が枯れた∥As flores murcharam.2 [材木が乾燥する] Secar.Yoku kareta zaimoku｜よく枯れた材木∥A…
futsū́2, ふつう, 普通
- 現代日葡辞典
- 1 [通常] Geralmente.Burajiru dewa nani ka to chippu o yaru no ga ～ de aru｜ブラジルではなにかとチップをやるのが普通である∥No B. é n…
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…
itóu, いとう, 厭う
- 現代日葡辞典
- 1 [嫌う] (a) Detestar； (b) Ter medo；recear.Enro o itowazu dekakeru｜遠路を厭わず出かける∥Partir sem se importar com a [sem ter medo da] d…
ชีพจร chîippha cɔɔn チーッパチョーン チープパチョーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]脈，脈拍เวลาออกกำลังกายช…
yó-no-tsúne, よのつね, 世の常
- 現代日葡辞典
- A [As coisas da] vida；o comum das pessoas.Hito no kokoro ga kawari-yasui no wa ～ da｜人の心が変わり易いのは世の常だ∥As pessoas mudam faci…
taígū́1, たいぐう, 待遇
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento 「dos empregados」；(b) O acolhimento；o receber [a recepção] 「como chefe de estado」.～ no yoi kaisha｜待…
頭部・脊椎単純X線撮影(画像診断学)
- 内科学 第10版
- （1）頭部･脊椎単純X線撮影 神経疾患のスクリーニングとしてのX線撮影の役目はCT，MRIにより取って代わられている．しかし，頭部および脊椎の骨疾…
nigírí-zúshí, にぎりずし, 握り鮨
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú＋sushí） O “sushi” comprimido com as mãos. ⇒chiráshí◇.
kokóró-éru, こころえる, 心得る
- 現代日葡辞典
- 1 [理解する；思う] Pensar.Washi o nan to kokoroete iru no da｜わしを何と心得ているのだ∥Quem é que você pensa que eu sou?[S/同…
ií-áí, いいあい, 言い合い
- 現代日葡辞典
- （＜ií-áu） A discussão；a altercação.Tsumaranu koto kara ～ ni natta｜つまらぬことから言い合いになった∥…
goods trade surplus
- 英和 用語・用例辞典
- 財の貿易黒字 モノの貿易黒字 モノの取引を示す貿易収支の黒字[黒字額] 貿易黒字 (=merchandise trade surplus:貿易収支は、モノの輸出額から輸入額…
neńtṓ1, ねんとう, 年頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O começo do ano.～ no aisatsu｜年頭の挨拶∥Os cumprimentos de Ano Novo.◇～ kyōsho年頭教書A mensagem de Ano Novo 「do pr…
へんぽう 返報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お返し)ricompensa(女)，contracca̱mbio(男)［複-i］ ◇返報する 返報する へんぽうする ricompensare, contraccambiare 2 (仕返し)vende…
waré-gáchí, われがち, 我勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kachí） A disputa pela primazia.Kankyaku wa ～ ni kaijō ni hairō to shita｜観客は我勝ちに会場に入ろうとした∥O p…
kyṓgi2[óo], きょうぎ, 競技
- 現代日葡辞典
- (a) O jogo；a partida；(b) A competição [prova] (d)esportiva.～ ni katsu [makeru]｜競技に勝つ［負ける］∥Ganhar [Perder] ～.～…
diffusion index
- 英和 用語・用例辞典
- 景気動向指数 業況判断指数 DI (「業況判断指数」は、日本銀行が景気の実態を把握するため3か月ごとに行う企業短期経済観測調査で、企業の景況感を示…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
áizu, あいず, 合図
- 現代日葡辞典
- O sinal.Hassha no ～ ga natta｜発車の合図が鳴った∥Deu [Soou/Já deram] o sinal de partida 「do trem/comboio」.～ no kane｜合図の鐘∥O …
końbínā́to[áa], コンビナート
- 現代日葡辞典
- （＜Ru. kombinat ＜L.） O complexo [parque] industrial.◇Sekiyu kagaku ～石油化学コンビナートA indústria petroquímica；～ petr…
commemorate
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜を記念する 〜を(記念して)祝う 〜を追悼する 〜を賞賛する ほめるcommemorateの関連語句a monument commemorating the landslide disaster土…
odórú2, おどる, 躍る
- 現代日葡辞典
- 1 [はねる] Pular；「o peixe」 saltar 「da água」. [S/同]Hanéru(￮)；tobíágáru(+)；chṓ…
wakái1, わかい, 若い
- 現代日葡辞典
- 1 [年齢が低い] Jovem；novo.Kare wa toshi wa ～ ga kangae wa shikkari shite iru｜彼は年は若いが考えはしっかりしている∥Ele é verde nos…
budget compilation process
- 英和 用語・用例辞典
- 予算編成作業budget compilation processの用例The fiscal 2011 budget compilation process may become a tool to gain popularity.2011年度予算の…
katá-bṓ, かたぼう, 片棒
- 現代日葡辞典
- Um dos dois homens que levam o palanquim (“kago”)；o parceiro [colaborador].～ o katsugu｜片棒をかつぐ∥Colaborar 「na demissão do ge…
nakú1, なく, 泣く
- 現代日葡辞典
- 1 [声をあげて涙を流す] Chorar.～～ mi no ue o akasu｜泣く泣く身の上を明かす∥Falar de si com lágrimas.～ ni (mo) nakenai｜泣くに（も…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
fū́ga1[úu], ふうが, 風雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；o gosto；a elegância.～ na hito｜風雅な人∥Pessoa requintada [de/com gosto].～ o kaisuru [kaisanai]｜風雅を解す…
tsuré-dátsu, つれだつ, 連れ立つ
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋tátsu1） Ir com [junto；em companhia de]；partirem todos.Watashi-tachi wa oya-ko tsuredatte dōbut…
shṓ15[óo], しょう, 衝
- 現代日葡辞典
- 1 [要所] Um ponto 「de comunicações rodoviárias」 importante. [S/同]Kanámé；yṓshṓ(+…
hakúríkí-kó, はくりきこ, 薄力粉
- 現代日葡辞典
- A farinha fraca [com baixo teor de glúten]. ⇒komúgi◇.
べんし 弁士
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (講演者)oratore(男)［(女)-trice］，conferenziere(男)［(女)-a］；(無声映画の)commentatore(男)［(女)-trice］ (di un film muto), narratore(男)…