efeito /eˈfejtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 結果（⇔causa）relação entre causa e efeito｜因果関係．❷ 効果Seu conselho surtiu efeito.｜あなたの忠告は奏…
する 為る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【ある動作を行う】fare ql.co., effettuare ql.co., eṣeguire ql.co. ¶することがたくさんある．｜Ho molto da fare. ¶何をしていいのかわからな…
かたづける 片付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (整える)ordinare [me̱ttere in o̱rdine] ql.co.；(元の場所に戻す)me̱ttere [rime̱ttere] a posto ql.co.；(取り除…
isshó [isshṓ]-kénmei, いっしょ［いっしょう］けんめい, 一所［一生］懸命
- 現代日葡辞典
- O ardor；o fervor；o empenho；a dedicação；「farei」 o melhor [máximo] possível.～ ni｜一所懸命に∥Com o m…
daséí, だせい, 惰性
- 現代日葡辞典
- 1 [慣性] 【Fís.】 A inércia.Bōru ga ～ de korogatte itta｜ボールが惰性で転がっていった∥A bola continuou rolando com a …
mochí-yórú, もちよる, 持ち寄る
- 現代日葡辞典
- Trazer cada qual a sua parte.Zairyō o iroiro mochi-yotte suki-yaki pātī o shita｜材料をいろいろ持ち寄ってすき焼きパー…
heísókú2, へいそく, 屏息
- 現代日葡辞典
- O ficar caladinho, quase sem respirar 「por/com medo」.
conformidade /kõfoxmiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]一致，合致，適合a conformidade da cópia com o original｜コピーと原本の一致．em conformidade com...…に従って，のとおりにagir em c…
oshí-ítádáku, おしいただく, 押し戴く
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Receber [Aceitar] com reverência [com toda a honra].Chōrō o meiyo kaichō ni ～｜長老を名誉…
さまたげる 妨げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (障害となる)impedire a qlcu. di＋[不定詞][ql.co. a qlcu.], ostacolare qlcu. [ql.co.]；(邪魔をする)disturbare qlcu. [ql.co.], interferire in…
circonstanciel, le /sirkɔ̃stɑ̃sjεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 状況による，状況に応じた．➋ 〖文法〗 状況を示す．complément circonstanciel｜状況補語．
のっとる 乗っ取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船・飛行機を)dirottare ql.co.；(バスなどを)costri̱ngere a cambiare il percorso di ql.co. ¶ミラノ行きの飛行機が乗っ取られた．｜L'a…
またぎき 又聞き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- informazione(女) di seconda mano；(うわさ)diceria(女)，voce(女) che corre ◇又聞きする 又聞きする またぎきする appre̱ndere [sapere] …
ouvinte /oˈvĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [名]❶ 聴衆，聴き手，ラジオ聴取者Como ser um bom ouvinte?｜どうしたら聞き上手になれるか．❷ 聴講生．
のりあげる 乗り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (船が)incagliarsi su ql.co., arenarsi su ql.co.；(乗り物が)andare a finire su ql.co. ¶車が歩道に乗り上げた．｜L'a̱uto è salita sul…
soéń, そえん, 疎遠
- 現代日葡辞典
- O distanciamento；o longo silêncio.～ ni naru｜疎遠になる∥Distanciar-se de；「sem saber como」 deixar de ter trato com os [ficar sem…
負う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は交通事故で重傷を負った｜Ela sofreu ferimentos graves no acidente de trânsito.全ての責任を私が負う｜Eu arco com todas as respon…
azeite /aˈzejtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ オリーブ油temperar a salada com azeite e vinagre｜サラダにオリーブ油とビネガーで味付けをするazeite virgem｜バージンオリーブ油…
まじる 混じる・交じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (混入する)e̱ssere mischiato [mescolato] con ql.co., mischiarsi [mescolarsi] con ql.co.；(とけ合う)amalgamarsi ¶彼にはイタリア人の…
som /ˈsõ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] sons］[男]❶ 音，音響som agudo｜鋭い音som grave｜鈍い音som metálico｜金属音som de flauta｜フルートの音aparelhagem de so…
がっさく 合作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collaborazione(女)，lavoro(男)[o̱pera(女)] in comune [d'équipe［ekíp］／di gruppo／in collaborazione]；〘映〙coproduzione(女) ◇合作…
おくる 送る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を他の場所に移す】spedire, mandare, inviare；(送信する)traṣme̱ttere ql.co. ≪に a≫ ¶郵便で小包みを送る｜spedire un pacco per po…
こうぎ 広義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senso(男)[significato(男)] lato [a̱mpio［複-i］] ◇広義には 広義には こうぎには in senso lato ¶広義に解釈する｜interpretare ql.co. i…
colidir /koliˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…に衝突させる，ぶつける［＋ com］．[自]❶ 衝突する，ぶつかるOs carros colidiram.｜車同士が衝突した．❷ …と衝突する，ぶつか…
ちょうえつ 超越
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙trascendenza(女) ◇超越する 超越する ちょうえつする trasce̱ndere ql.co., superare [oltrepassare] ql.co., e̱ssere al di …
complicar /kõpliˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]複雑にする，わかりにくくする，ややこしくするcomplicar as coisas｜物事を複雑にする．complicar-se[再]複雑になる，ややこしくなる．
rī́do2[íi], リード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. reed） 【Mús.】 A palheta；a lingueta.◇～ gakkiリード楽器O instrumento (de sopro) com ～s.[S/同]Shitá.
gṓbéń[oó], ごうべん, 合弁［辧］
- 現代日葡辞典
- 1 [共同経営] A administração conjunta.◇～ gaisha合弁会社Uma empresa com vários ramos de a(c)tividades ou com capital e…
さしあげる 差し上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (高く上げる)alzare ql.co., sollevare ql.co. 2 (与える)offrire [dare／regalare] ql.co. a qlcu. ¶この本を差し上げましょうか．｜Posso offrir…
com・pli・ant /kəmpláiənt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]従順な，素直な；卑屈に服従する，言いなりになる．compliantly[副]
**com・ple・men・ta・rio, ria, [kom.ple.men.tá.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 補足の，補完の．ángulos complementarios｜〖数〗 余角．color complementario｜補色．explicación complementaria｜補足説明．
zeńryṓ1, ぜんりょう, 善良
- 現代日葡辞典
- O ser bom [cumpridor/bem-comportado].～ na shimin｜善良な市民∥O bom cidadão.⇒majímé；súnao.
privar /priˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…から…を奪う，剥奪する［＋ de］privar alguém dos seus direitos｜…の権利を剥奪する．[自]…と親しくする，交わる［＋ com］privar com…
tomónáu, ともなう, 伴う
- 現代日葡辞典
- 1 [ある物と共に発生する] Acompanhar；ir junto；estar de acordo com 「as possibilidades dele」.Kenri ni wa kanarazu gimu ga ～｜権利には必ず…
standpoint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)見地 立場 観点 (⇒from the standpoint of)standpointの関連語句from a historical standpoint歴史的見地から見ると 歴史的見地からfrom a legal…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
たねぎれ 種切れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶種切れになる｜(人が主語)e̱ssere a corto di ql.co.／(物が主語)e̱ssere finito ¶私たちは話が種切れになった．｜Avevamo eṣaurito …
compacto, ta /kõˈpaktu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 密度の高い，密集したmultidão compacta｜密集した群衆．❷ 小型の，コンパクトサイズのdisco compacto｜コンパクトディ…
com・mend・a・ble /kəméndəbl/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]((形式))推賞すべき，賞賛に値する，見上げた，立派な．comméndably[副]
abúrá-jímíru, あぶらじみる, 油［脂］染みる
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shimírú） Ficar sujo com óleo.
かぶる 被る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆う)mettersi ql.co. ¶帽子をかぶる［かぶっている］｜me̱ttersi [portare] il cappello ¶頭にスカーフをかぶる｜coprirsi il capo con u…
uchí-nómésu, うちのめす, 打ちのめす
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [なぐり倒す] Derrubar com uma pancada [um soco].2 [精神的に打撃を与える] Abalar；prostrar.Kare wa ryōshin no …
kamó-nánban, かもなんばん, 鴨南蛮
- 現代日葡辞典
- Uma sopa de macarrão com pato, cebola, etc.
yorókéru, よろける
- 現代日葡辞典
- Cambalear 「com vinho/o peso/tonturas」；tropeçar 「e cair」.Omoi ni o seotte ～｜重い荷を背負ってよろける∥(Ir a) cambalear com muit…
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
身振り みぶり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gesto；gesticulação身振りで示す｜mostrar com gestos
computer system
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータ・システムcomputer systemの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.…
requinte /xeˈkĩtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]洗練，上品，…の極みEla fala com requinte.｜彼女は上品に話すNós fomos servidos com requinte.｜私たちは洗練されたサービスを受けたA…
きょうえん 共演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇共演する 共演する きょうえんする (演技で)recitare insieme a qlcu., lavorare(自)［av］con qlcu. in un film [in teatro]；(演奏で)eṣeguire q…
relìquia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩遺物, 残存物, 残骸(ざんがい). 2 〘宗〙聖遺物 conservare ［tenere］ ql.co.come una ～｜⸨謔⸩〈物〉を秘蔵する. 3 記念物, 思い出…