へいりょく 兵力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) militare；(兵員数)effettivi(男)［複］ ¶50万の兵力｜forza militare di cinquecentomila uo̱mini ¶兵力を増強［削減］する｜rinf…
しもじも 下下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大衆)po̱polo(男)，masse(女)［複］，gente(女) comune；(下層階級)ceti(男)［複］bassi；《蔑》popolino(男) ¶下々の事情に疎い｜non e�…
ものいみ 物忌み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peri̱odo(男) di astinenza in cui si fanno offerte agli dei
じょえん 助演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇助演する 助演する じょえんする interpretare un ruolo [una parte] di secondo piano ◎助演者 助演者 じょえんしゃ attore(男)［(女)-trice］d…
あらだつ 荒立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶語気が荒立つ｜(人が主語)me̱ttersi a parlare in tono brutale ¶波が荒立つ．｜Il mare si fa agitato. ¶ことが荒立つと困る．｜Speriamo d…
めぐまれる 恵まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶恵まれた人生｜vita agiata e felice ¶恵まれた環境に育つ｜e̱ssere cresciuto in un ambiente favore̱vole [buono]／e̱ssere…
たれこみ たれ込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soffiata(女)，spiata(女) ◇たれこむ たれこむ fare una soffiata ¶警察にたれこむ｜fare la spia alla polizia ¶あのたれこみはやつの仕業に違いな…
もえる 燃える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (炎が上がる)bruciare(自)［es］, a̱rdere(自)［es］，acce̱ndersi, incendiarsi, andare in fiamme ¶ストーブに火が赤く燃えている…
しょうか 消化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物の)digestione(女)，assimilazione(女) ◇消化する 消化する しょうかする digerire ¶消化のいい［悪い］食べ物｜cibo leggero [pesante] ¶…
おもわせる 思わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (想起させる)rammentare [ricordare] ql.co. a qlcu.；(思い込ませる)fare cre̱dere a qlcu. 「ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]], dare …
あまんじる 甘んじる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (満足する)accontentarsi di ql.co. [di＋[不定詞]]；(我慢する)tollerare [sopportare] ql.co., subire passivamente [con pazienza] ql.co. ¶今の…
しはい 支配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (管理，監視)controllo(男)，sovrintendenza(女)；(指導，管理，運営)direzione(女)，amministrazione(女)，gestione(女)；(指揮)comando(男)；(統…
ひとだすけ 人助け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atto(男) di benevolenza ◇人助けする 人助けする ひとだすけする aiutare gli altri, dare un aiuto [una mano] agli altri
ルール 英 rule
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱gola(女) ¶ルールを守る｜rispettare [osservare] le re̱gole ¶ルールに違反する｜contravvenire alla [infra̱ngere le] re…
しけい 死刑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pena(女) di morte, pena(女) capitale（◆イタリアでは1948年廃止） ¶死刑を宣告する｜condannare 「a morte [alla pena capitale] qlcu. ¶死刑を求…
リード 英 lead
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (導くこと)guida(女) ◇リードする りーどする guidare, condurre ¶女性をリードしてワルツを踊る｜condurre una donna nel valzer 2 (優勢である…
とも 供
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (随行)se̱guito(男)；(召し使い)inserviente(男)(女)；(護衛)scorta(女)；(同伴者)compagnia(女)，accompagnatore(男)［(女)-trice］ ¶供を連…
もしゅ 喪主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stretto parente(男)(女) del defunto che si prende cura di organiẓẓare il funerale
せんぼう 羨望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invi̱dia(女)，gelosia(女) ◇羨望する 羨望する せんぼうする invidiare qlcu.［ql.co. a qlcu.］，e̱ssere invidioso [geloso] di q…
おうよう 鷹揚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇鷹揚な 鷹揚な おうような generoso, magna̱nimo, liberale； di cuore grande ¶鷹揚に構える｜darsi l'a̱ria del gran signore
まく 巻く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (平たいものを筒状に)arrotolare ql.co.；(包む)avvo̱lgere ql.co. ≪の周りに intorno a≫；(包帯などで)fasciare [bendare] ql.co.；(ねじな…
さいえん 再演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- re̱plica(女)，ripresa(女)；(2度目の上演)seconda rappreṣentazione(女) ◇再演する 再演する さいえんする replicare [ripe̱tere] q…
ぜんごさく 善後策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶善後策を講じる｜pre̱ndere delle contromiṣure／co̱rrere ai ripari／cercare [trovare] un ripiego
みだら 淫ら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶みだらなしぐさ｜gesto indecente ¶みだらな目つき｜(官能的な)ṣguardo sensuale ¶みだらな想像をする｜immaginare oscenità [cose oscene]
ひけん 比肩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇比肩する 比肩する ひけんする e̱ssere pari a ql.co. [qlcu.], e̱ssere alla pari ≪で in≫ ¶比肩しうる｜paragona̱bile ¶技…
じょうり 情理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女) e sentimento(男) ¶情理を尽くして説く｜tentare di persuadere qlcu. col sentimento e con la ragione
かげ 影
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【影法師】ombra(女) ¶建物は道路に影を落としていた．｜L'ombra dei palazzi si allungava sulla strada. 2 【像】imma̱gine(女)，figura(…
はっする 発する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (始まる，生じる)na̱scere(自)［es］[so̱rgere(自)［es］／derivare(自)［es］] ≪に，から da≫，avere ori̱gine [originarsi…
よる 夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notte(女)；(宵)sera(女) ◇夜の 夜の よるの notturno； serale ◇夜に 夜に よるに di notte, durante la notte ¶暗い［星の出ている］夜｜notte …
うりて 売り手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- venditore(男)［(女)-trice］；(相場の)speculatore(男)［(女)-trice］al ribasso ◎売り手市場 売り手市場 うりてしじょう mercato(男) favore…
ねんぶつ 念仏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- il recitare il nome [dell'Amitaba] del Budda Amida ¶念仏を唱える｜invocare il Budda Amida (recitando il “Namu Amidabutsu”) ¶彼女に気をつけ…
うすぎ 薄着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶薄着（を）する｜portare a̱biti leggeri／vestirsi leggero ¶こんなに暑くなるとは思わなかった．薄着してくればよかった．｜Non pensavo c…
けんじつ 堅実
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇堅実な 堅実な けんじつな (確実な)sicuro, so̱lido；(安定した)sta̱bile ¶堅実な投資｜investimento sicuro [so̱lido] ¶堅…
たいばつ 体罰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punizione(女) corporale ¶〈人〉にひどい体罰を加える｜infli̱ggere una severa punizione corporale a qlcu.
よてい 予定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (計画)programma(男)［複-i］，progetto(男) ◇予定する 予定する よていする (計画する)programmare [progettare] ql.co., fare un programma di ql…
おもわれる 思われる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見える)parere [sembrare] a qlcu. che＋[接続法]；(愛される)e̱ssere amato (da qlcu.) ¶彼はみんなからよく思われている．｜È amato da tu…
ひたむき 直向き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひたむきな ひたむきな (まじめな)del tutto sincero；(熱中した)appassionato；(集中した)assorto, intento ◇ひたむきに ひたむきに sinceramen…
ぶじ 無事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (安全)sicurezza(女)；(健康)salute(女) ◇無事に 無事に ぶじに senza problemi ¶無事に日本に着きました．｜Sono arrivato in Giappone senza pr…
うたがわしい 疑わしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incerto, du̱bbio［(男)複-i］, inattendi̱bile；(うまくいくかどうか)aleato̱rio［(男)複-i］；(不審な)sospetto ¶彼が来るか…
しきりに 頻りに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何度も)molto spesso, frequentemente, ripetutamente；(絶えず)continuamente, incessantemente, sempre ¶彼のことがしきりに思い出される．｜Il…
くみふせる 組み伏せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atterrare qlcu., inchiodare qlcu. a terra, lanciarsi su qlcu. e trattenerlo
サイド 英 side
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，fianco(男)［複-chi］；parte(女) ¶消費者サイドに立つ｜stare [e̱ssere] dalla parte dei consumatori ◎サイドアウト さいどあう…
とめ 止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (終わり)fine(女)，concluṣione(女) ¶兄弟げんかに父が止めに入った．｜Il padre è intervenuto per porre fine alla discussione fra i fratelli.
ぶき 武器
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (兵器)arma(女)［複-i］ ¶武器をもっている｜e̱ssere armato ¶武器を取る｜(武力行使)rico̱rrere alle armi ¶祖国のために武器を取…
やすうり 安売り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (安く売ること)saldi(男)［複］，ṣve̱ndita(女)；(在庫一掃の)liquidazione(女) ◇安売りする 安売りする やすうりする ṣve̱ndere ql.…
かいしょう 甲斐性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶甲斐性のある男｜(有能)uomo a̱bile [pieno di risorse／ingegnoso]／(行動的)un uomo intraprendente ¶甲斐性のない男｜un uomo incapace […
だいおうじょう 大往生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大往生を遂げる｜morire serenamente／passare serenamente a miglio̱r vita
こうてい 校訂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- edizione(女) cri̱tica；reviṣione(女)；(原稿・原本の照合)collazione(女)，recensione(女) ◇校訂する 校訂する こうていする preparare un…
かさかさ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乾いた音)fruscio(男)［複-scii］ ¶かさかさ音がする｜frusciare(自)［av］／fare [produrre] un fruscio ¶風で落ち葉がかさかさと鳴った．｜Si u…
なる 成る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【他のものに変化する】diventare(自)［es］，trasformarsi，(悪い状態になる)ridursi ¶家が灰になってしまった．｜La casa è stata ridotta in ce…