ehón, えほん, 絵本
- 現代日葡辞典
- O livro ilustrado [com figuras] 「para crianças」.
ただもの【×只者】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 「an ordinary [a common] person彼はただ者ではないとにらんだI saw that he was no ordinary man.／I took him to be someone out of the ordinary.
kusárí1, くさり, 鎖
- 現代日葡辞典
- 1 [チェーン] A cadeia；a correia；a corrente.～ de tsunagareta inu｜鎖でつながれた犬∥O cão preso com [por] uma trela/～.～ o hazusu…
kaíshṓ1, かいしょう, 解消
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒kaísáń1］.2 [解約] A anulação；o cancelamento.Keiyaku o ～ suru｜契約を解消する∥Anular [Cancelar] u…
kumóráséru, くもらせる, 曇らせる
- 現代日葡辞典
- 1 [くもるようにする] Toldar；ofuscar 「com o vapor, fumo」.Iki o fukikakete garasu o ～｜息を吹きかけてガラスを曇らせる∥Embaciar o vidro co…
kyṓgṓ1[kyoó], きょうごう, 校合
- 現代日葡辞典
- A comparação；o cotejo.～ suru｜校合する∥Cotejar；comparar 「com o manuscrito」.[S/同]Kṓgṓ；kṓté&…
hidárí-máé, ひだりまえ, 左前
- 現代日葡辞典
- 1 [着物の着方の] A maneira errada de vestir o quimono (apertando-o com o lado esquerdo sobre o direito).2 [商売などの不振] O (mau) aperto.F…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
asébámu, あせばむ, 汗ばむ
- 現代日葡辞典
- Transpirar [Suar] (um pouco).～ yō na yōki｜汗ばむような陽気∥Um tempo [sol] que até se transpira.[S/同]Áse o k&…
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurú＋…）(a) Balançar 「a oferta e a procura」；equilibrar；(b) Harmonizar；combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
consolidated subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- 連結子会社 連結対象子会社consolidated subsidiaryの用例Former chairman of Daio Paper Corp. obtained the loans of ￥5.5 billion from the comp…
common law
- 英和 用語・用例辞典
- 普通法 慣習法 (制定法と対比される)判例法 不文法 (大陸法(civil law)と対比される)英米法 コモンローcommon lawの関連語句common law[common-law] …
tánki2, たんき, 短気
- 現代日葡辞典
- A impaciência；os nervos；a irritabilidade.～ na｜短気な∥Impaciente；「o velho」 rabugento；irascível；irritadiço；irr…
adopt measures
- 英和 用語・用例辞典
- 対策を講じるadopt measuresの用例Since the poisoned gyoza case came to light in 2008, some Japanese companies in China have adopted measures…
katá-hó, かたほ, 片帆
- 現代日葡辞典
- A vela com [provida de] rizes (Fios para a encurtar). [A/反]Má-ho.
kása1, かさ, 傘
- 現代日葡辞典
- O guarda-chuva [chapéu-de-chuva；sombreiro；guarda-sol；A sombrinha].～ o hirogeru｜傘を広げる∥Abrir o ～.～ o sasu｜傘をさす∥Ir de …
志望 しぼう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desejo；aspiração志望する｜desejar；aspirar役者志望の青年｜jovem com aspiração a ator.
shimé-kázari, しめかざり, 注連飾り
- 現代日葡辞典
- A corda de palha entrançada com enfeites 「de papel」.Ie no mon ni ～ o suru｜家の門に注連飾りをする∥Ornamentar o portão da c…
悪運
- 小学館 和西辞典
- mala suerte f., ⸨慣用⸩mala sombra f.悪運が強い｜⸨慣用⸩tener siete vidas (como los gatos)
seek compensation from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に補償を求める 〜に賠償請求する (=claim compensation from)seek compensation fromの関連語句sate compensation国家賠償seek compensation from…
コマーシャル
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a commercialコマーシャルの依頼主a sponsor／an advertiserラジオ［テレビ］のコマーシャルa radio [television] commercialこの番組にはコマーシャ…
energy efficiency
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー効率 エネルギー使用効率 熱効率 (⇒emissions of greenhouse gases, home appliance)energy efficiencyの用例According to one government…
shikkí1, しっき, 漆器
- 現代日葡辞典
- Os obje(c)tos lacados [envernizados com charão/laca]. ⇒urúshí.
fū́íń[uú], ふういん, 封印
- 現代日葡辞典
- O sinete；o lacre.～ no shite aru tsutsumi｜封印のしてある包み∥O pacote lacrado.～ o osu [suru]｜封印を押す［する］∥Lacrar；fechar com [pon…
murá2, むら, 斑
- 現代日葡辞典
- （⇒madárá）1 [一様でないこと] A irregularidade；o ter altos e baixos.～ no aru somemono｜斑のある染物∥O tecido tingido irregu…
mábuta, まぶた, 瞼・目蓋
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A pálpebra.～ ga omoku naru｜瞼が重くなる∥Ficar com sono.◇Hito-e [Futa-e] ～一重［二重］瞼～ simples [dupla (Mais bonita…
comparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 appear〕 1 現れる, 世に出る；急に姿を現す；（幻影などが）浮かぶ ～ in pubblico｜公衆の前に姿を現す Le comparve in sogno…
comigo /koˈmiɡu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com ＋代名詞 mim）[代]❶ 私とともに，私に対して，私に関してVenha comigo.｜私と来てくださいDeus está comigo.｜神は私と…
ビジョン
- 小学館 和西辞典
- perspectiva f., visión f.会社の将来についてのビジョン｜visión f. sobre el futuro de la compañía
pakú-tsúkú, ぱくつく
- 現代日葡辞典
- （⇒páku-paku 2） 【G.】 (Im. de se atirar à comida).Kēki o umasō ni ～｜ケーキをうまそうにぱくつく∥Comer [Ataca…
business deterioration
- 英和 用語・用例辞典
- 業績悪化business deteriorationの用例Companies must brace themselves for a prolonged recession with no sign of business deterioration reachi…
合わせる・併せる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔結合〕joindre, unir；〔調整〕ajuster, accorder手を合わせる｜joindre les mains服を体のサイズに合わせる｜ajuster un vêtement à…
とおい【遠い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔距離がある〕far ((from))；distant ((from))ここから郵便局は遠いですかIs the post office far from here?公会堂はバス停からかなり遠いThe cit…
wearable computer
- 英和 用語・用例辞典
- ウェアラブル・コンピュータ (体に装着できるコンピュータ)wearable computerの用例Wearable computers would be fashionable and light, weighing a…
sukáshí, すかし, 透かし
- 現代日葡辞典
- （＜sukású2）(a) A marca de água (em certo tipo de papel).～ iri no shihei｜透かし入りの紙幣∥A nota com ～.(b) A abert…
さっち【察知】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 察知する 〔気付く〕sense ((that))；〔推測する〕gather, infer (((from something) that))彼はうそをついているなと察知したI sensed that he was …
兄弟
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- frère [男]何人兄弟ですか―３人です｜Vous avez combien de frères et sœurs?―Nous sommes trois.（ドストエフスキーの）『カ…
…まで
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (程度) bis+4, bis zu+3; (強意) sogar.５時～に｜bis um 5 Uhr.現在～｜bis jetzt.最後～｜bis zum Schluss.１００歳～生きる｜bis 100 Jahre leben…
file a complaint with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に提訴する 〜に告訴する 〜に告発する 〜に告訴状を提出する 〜に苦情を申し立てるfile a complaint withの関連語句file a complaint with [make …
domestic production
- 英和 用語・用例辞典
- 国内生産domestic productionの用例Japanese makers including Toshiba and Sony have maintained domestic production of some of their cutting-ed…
casar /kaˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 結婚する，結婚式を挙げるcasar na igreja｜教会で結婚するcasar no civil｜登記所に婚姻届けを出す．❷ …と結婚する［＋ com］E…
ín3, いん, 陰
- 現代日葡辞典
- 1 [陰気] Sombrio；「sentimento」 contido [reprimido]；melancólico [triste].～ ni komotta kane no ne｜陰にこもった鐘の音∥O som triste…
aígámó, あいがも, 間［合］鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [アヒルとカモの交雑種] 【Zool.】 Um pato, cruzamento do selvagem com o doméstico.2 [アヒルの肉] A carne de pato. ⇒ahír�…
こうけい【後継】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- succession後継者a successor ((to))；〔相続人〕〔男〕an heir，〔女〕an heiress息子が会長の後継者になったHe succeeded his father as chairman …
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
omóí-gákénai, おもいがけない, 思い掛けない
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋Neg. de “kakéru”） Inesperado；imprevisto；casual；que não se pensava；com que não se contava.Jitai w…
背
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→身長）背が低い｜avoir la taille courte [=être court de taille]背の順に｜par l'ordre de la taille彼女は１年で５センチ背が伸…
横行
- 小学館 和西辞典
- 横行するこの地区では強盗が横行している｜En este barrio se cometen muchos atracos. | En este barrio los atracos son el pan (nuestro) de cada…
naké-náshí, なけなし
- 現代日葡辞典
- （＜nái＋nái） A migalha.Watashi wa ～ no kane o hataite sono hon o katta｜私はなけなしの金をはたいてその本を買った∥Tirei da …
as soon as
- 英和 用語・用例辞典
- 〜するとすぐに 〜するやいなや 〜と同じほど早くas soon asの関連語句as soon as not進んで 喜んでas soon as possibleできるだけ早く できるだけ速…