ていあん 提案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女) ◇提案する 提案する ていあんする proporre ql.co. [di＋[不定詞]] a qlcu., fare una proposta a qlcu. ¶提案を受け入れる｜accettar…
じょけつ 女傑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (有能な)donna(女) in gamba；(指導力のある)donna(女) di polso a̱bile e intelligente；(英雄的な)eroina(女)
りっすい 立錐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶会場は立錐の余地もなかった．｜La sala era stracolma [piena zeppa].
あぶらえ 油絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pittura(女) a o̱lio, olio(男)［複-i］⇒絵画【図版】 ¶油絵を描く｜dipi̱ngere un quadro a o̱lio
－させる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使役)fare＋[不定詞]＋qlcu.（▲不定詞が自動詞のとき，または目的語なしでも用いられる他動詞のとき），fare＋[不定詞]＋ql.co. a [da] qlcu.（▲…
しんせい 申請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)，richiesta(女) ◇申請する 申請する しんせいする richie̱dere, inoltrare [preṣentare] una domanda ¶パスポートを申請する｜r…
マキアベリスト 英 Machiavellist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- machiavellista(男)(女)［(男)複-i］
なべ 鍋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ntola(女)，casseruola(女)；(大鍋)marmitta(女)；(浅鍋)tegame(男)；(浅い小鍋)tegamino(男) ¶鍋で野菜を煮る｜lessare la verdura nella…
ぬすみよみ 盗み読み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇盗み読みする 盗み読みする ぬすみよみする le̱ggere ql.co. di nascosto ¶彼の日記を盗み読みした．｜Ho letto il suo dia̱rio di …
いくらでも 幾らでも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (制限なく) ¶あの人はいくらでも金を使える．｜Può spe̱ndere tutti i soldi che vuole. 2 (わずかでも) ¶いくらでも結構ですから募金に協…
さっしん 刷新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riforma(女)，rinnovamento(男)，innovazione(女) ◇刷新する 刷新する さっしんする riformare, rinnovare, innovare ¶人事を刷新する｜rinnovare i…
ふり 降り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (雨)pio̱ggia(女)［複-ge］；(雪)nevicata(女) ¶小降り｜pioggerellina ¶土砂降り｜pio̱ggia torrenziale ¶ひどい降りだ．｜Piove a c…
にあう 似合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (服・髪型などが)stare bene a qlcu. [ql.co.]；(ふさわしい)addirsi [convenire（▲非人称動詞［es］）] a qlcu. [ql.co.] ¶この服は君によく似合う…
なんて 何て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶なんてきれいなんだ．｜Che bellezza!／Che bello!／Com'è bello! ¶なんて（いう）人たちだ．｜Ma che razza di gente è! ¶あの人はなんて親切なん…
だき 唾棄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は唾棄すべき男だ．｜È una persona detesta̱bile [odiosa／sprege̱vole].
ひっせき 筆跡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scrittura(女)，calligrafia(女) ¶読みにくい筆跡｜scritto [calligrafia] illeggi̱bile ¶この文書には彼の筆跡が認められる．｜In questo sc…
くるしめる 苦しめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affli̱ggere, tormentare, perseguitare，fare soffrire qlcu. ≪で con≫；(困らせる)imbarazzare；(迷惑をかける)infastidire, importunare ¶…
おもうぞんぶん 思う存分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a piacere, a volontà ¶思う存分の働きをせず死んだ．｜È morto senza ave̱r potuto lavorare quanto [come] voleva. ¶言いたいことを思う存…
むき 向き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向)direzione(女)；(家などの方位)orientazione(女)，espoṣizione(女)；(進行方向)rotta(女)，orientamento(男) ¶東向きの家｜casa rivolta a e…
せいひん 清貧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶清貧に甘んじる｜sce̱gliere una povertà onore̱vole [dignitosa]／accontentarsi di una decorosa povertà
はいる 入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【中に移動する】entrare(自)［es］；(入り込む)introdursi [penetrare(自)［es］／addentrarsi] ≪に in≫ ¶こっそり部屋に入る｜entrare in una st…
うすぎぬ 薄絹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- seta(女) leggera
おんせん 温泉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女) termale；(湯治場)terme(女)［複］；stazione(女) termale ¶温泉に湯治に行く｜andare alle terme per una cura ◎温泉浴 温泉浴 おん…
いろこい 色恋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- amore(男) ¶色恋に憂き身をやつす｜stru̱ggersi per amore di qlcu. ◎色恋沙汰 色恋沙汰 いろこいざた ¶色恋沙汰にうつつを抜かす｜e̱…
よなか 夜中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (夜更け)notte(女) fonda [alta]；(12時)meẓẓanotte(女) ¶彼は毎晩夜中まで本を読んでいる．｜Tutte le sere legge fino a notte inoltrata. ¶夜中に…
せんさい 戦災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- devastazioni(女)［複］[danni(男)［複］] di guerra ¶戦災にあう｜subire i diṣastri della guerra ◎戦災孤児 戦災孤児 せんさいこじ o̱rfa…
まきえ 撒き餌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (小鳥の)becchime(男)；(魚・動物の)pastura(女)，mangime(男) ¶まき餌をする｜(小鳥に)spa̱rgere il becchime／(魚に)pasturare i pesci
できる 出来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【作られる】e̱ssere fatto；(生産される)e̱ssere prodotto [fabbricato]；(建設される)e̱ssere costruito；(創設される)e&#…
コンチェルト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙concerto(男) ¶バイオリン［ピアノ］コンチェルト｜concerto per violino [pianoforte] e orchestra
こうせん 交戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇交戦する 交戦する こうせんする dare batta̱glia ≪と a≫，ingaggiare batta̱glia ≪と con≫，fare la guerra ≪と contro≫ ¶交戦中で…
しっち 湿地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terreno(男) bagnato e molle；(沼地)acquitrino(男)，palude(女)
かざりけ 飾り気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気取り)affettazione(女)，posa(女)；(見せびらかし)ostentazione(女)，vistosità(女) ◇飾り気たっぷりの 飾り気たっぷりの かざりけたっぷりの vi…
すな 砂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sa̱bbia(女) ¶砂で磨く｜lucidare ql.co. con la sabbiolina ¶宝物を砂に埋める｜seppellire un teṣoro nella sa̱bbia ¶砂をかける｜g…
ぜんめん 前面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fronte(男)；(建物などの)facciata(女) ¶…の前面に｜di fronte [davanti] a ql.co. ¶前面に押し出す｜me̱ttere ql.co. in primo piano／far e…
しりぞける 退ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その場から遠ざける) ¶彼は親友をも退けた．｜Non ha voluto incontrare [Ha evitato] perfino il suo miglio̱r amico. 2 (却下する)respi…
サイズ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英size〕miṣura(女)；(服)ta̱glia(女)；(靴・帽子・手袋などの)nu̱mero(男)；(家具などの，縦・横・高さで表すことが多いもの)dimen…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
－たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶晴れたり曇ったりの天気｜tempo varia̱bile ¶うちの前を変な男が行ったり来たりしている．｜Uno strano ti̱zio sta camminando su e …
たまらない 堪らない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢できない)non resi̱stere a ql.co.；(せざるを得ない)non pote̱r fare a meno di＋[不定詞] ¶…したくてたまらない｜avere una …
ぺらぺら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上手にしゃべる様子) ¶彼はフランス語がぺらぺらだ．｜Parla il franceṣe correntemente [fluentemente]. 2 (よくしゃべる様子) ¶ぺらぺらしゃべ…
ロールシャッハテスト 英 Rorschach test
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘心〙test(男)［無変］di Rorschach
うん 運
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (運命)sorte(女)，fato(男)，fortuna(女)，destino(男)；(偶然)caṣo(男)，caṣualità(女)，eventualità(女)；(チャンス)occaṣione(女) ◇運のいい 運…
すだつ 巣立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鳥が)lasciare il nido 2 (世の中に出て行く)debuttare(自)［av］nella vita sociale；(自立する)re̱ggersi da solo, divenire(自)［es］i…
じほう 時報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時刻を知らせること)segnale(男) ora̱rio［複-i］ ¶時報を出す｜annunciare l'ora eṣatta ¶正午の時報を聞いた．｜Ho sentito il segnale …
できもの 出来物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (はれもの)gonfiore(男)，tumefazione(女)，ingrossamento(男)；(吹き出物)pu̱stola(女)，bottone(男)；(おでき，ねぶと)foru̱ncolo(…
ぼうおん 防音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insonoriẓẓazione(女)，iṣolamento(男) acu̱stico ◇防音した 防音した ぼうおんした insonoriẓẓato, iṣolato acusticamente ◎防音ガラス …
おそうまれ 遅生まれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶遅生まれの子供｜bambino nato tra il 2 aprile e il 31 dicembre (che differisce di un anno l'iscrizione alla scuola elementare rispetto a un…
たちあがり 立ち上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partenza(女)，avvio(男) ¶この機械は立ち上がりが悪い．｜Questo macchina̱rio ci mette molto ad acce̱ndersi. ¶立ち上がりからうま…
ゲルマニウム 独 Germanium
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙germa̱nio(男)；(元素記号)Ge
デリンジャーげんしょう デリンジャー現象
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘物〙effetto(男)（Mögel-)Dellinger