sozóró, そぞろ, 漫ろ
- 現代日葡辞典
- (a) Excitado；irrequieto；(b) Sem saber porquê [como/para quê].Kare wa yorokobi no amari ki mo ～ datta｜彼は喜びのあまり気も…
aconselhar /akõseˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に忠告する，助言するaconselhar um amigo｜友人にアドバイスする．❷ ⸨aconselhar alguém a ＋[不定詞]⸩…に…するように…
estremunhar /istremuˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]急に起こす，目覚めさせるO trovão estremunhou os meninos.｜雷が少年たちを目覚めさせた．[自]❶ 急に起きる，目覚めるCom os fo…
ajíró, あじろ, 網代
- 現代日葡辞典
- （＜amí＋shiró） O trabalho de verga (Com bambu, etc. para fazer cestos, redes, sebes, …).
dańkṓ3, だんこう, 断行
- 現代日葡辞典
- O executar com firmeza.～ suru｜断行する∥…[S/同]Kańkṓ；kekkṓ. [A/反]Chū́cho.
harétsú, はれつ, 破裂
- 現代日葡辞典
- A explosão [detonação]；a ruptura 「das negociações/duma veia」；o 「cano」 rebentar.Kanshaku-dama o ～ …
yū́téí-dṓbutsu[-rui][uú-óo], ゆうていどうぶつ［るい］, 有蹄動物［類］
- 現代日葡辞典
- Os animais ungulados [com cascos] 「boi/cavalo」.
勉強 べんきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- estudo息子は勉強より遊びの方が好きだ｜Meu filho gosta mais de brincar do que de estudar.私は毎日ポルトガル語を勉強する｜Eu estudo lí…
hakúhéí-séń, はくへいせん, 白兵戦
- 現代日葡辞典
- A luta corpo-a-corpo com arma branca (Espada ou baioneta).
mṓten[óo], もうてん, 盲点
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O ponto cego (da retina do olho).2 [人の気づかない所] O ponto fraco [calcanhar de Aquiles]；a falha.Kore wa hō no ～ o t…
iróhá-gáruta, いろはがるた, いろは歌留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋káruta） As cartas de jogar 「no Ano Novo」 com o alfabeto japonês e poemas tradicionais.
dṓjṓ1[doó], どうじょう, 同情
- 現代日葡辞典
- A compaixão；a pena；a piedade；a simpatia.Go- ～ mōshiagemasu｜御同情申し上げます∥O senhor tem toda a minha simpatia [N�…
-sō3, そう
- 現代日葡辞典
- 1 [様態を表す] Parece que；talvez；pode ser que；com ar [cara/aparência] 「de」.Kyō wa hare [furi] ～ da｜今日は晴れ［降り］…
他人 たにん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （自分以外の人） outra pessoa他人のことは気にするな｜Não se incomode com as outras pessoas.
kókkuri, こっくり
- 現代日葡辞典
- 1 [居眠りをすること] O cabecear；o cochilar. [S/同]Inémúri(+).2 [うなずくさま] Menear (Abanar) afirmativamente a cabe&…
kibóné, きぼね, 気骨
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋honé） A alma [cabeça/vida]；os nervos；tudo cá por dentro.～ no oreru｜気骨の折れる∥Fatigante；「tratar com e…
kasúrí, かすり, 絣・飛白
- 現代日葡辞典
- Pintinhas (Em tecido).～ no kimono｜絣の着物∥Um quimono com [às] ～.
lento, ta /ˈlẽtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 遅い，のろい（⇔rápido）Meu computador está lento.｜私のコンピューターは遅いem velocidade lenta｜低速で．❷…
jisáń-kíń, じさんきん, 持参金
- 現代日葡辞典
- O dote.～ meate no kekkon｜持参金目当ての結婚∥O casar-se (só) com intenção de receber o dote.⇒jisáń1.
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
mu-shíhon, むしほん, 無資本
- 現代日葡辞典
- 「começar」 Sem capital.
話す はなす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- falar；conversar彼女はポルトガル語を話す｜Ela fala a língua portuguesa.あなたたちは何を話しているのですか｜O que vocês est&#x…
nozóíté, のぞいて, 除いて
- 現代日葡辞典
- （＜nozókú2 2） Exce(p)to；salvo；fora.Nichiyō, saijitsu o ～ eigyō shite imasu｜日曜・祭日を除いて営業していま…
jṓgai1[óo], じょうがい, 場外
- 現代日葡辞典
- O exterior do campo [recinto].◇～ baken場外馬券「A venda de」 bilhetes de aposta fora do hipódromo.◇～ hōmā [hō…
finance ministers and central bank governors [chiefs]
- 英和 用語・用例辞典
- 財務相[蔵相]と中央銀行総裁 財務相[蔵相]・中央銀行総裁finance ministers and central bank governors [chiefs]の用例A meeting of finance minist…
笑顔 えがお
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- rosto sorridente彼らは笑顔で私たちを迎えてくれた｜Eles nos acolheram com sorrisos.
艶 つや
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brilho；lustre；polimentoつやのある髪｜cabelo com brilho
レモン
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- limãoレモンティー｜chá com limão
conivência /koniˈvẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]示し合わせ，共謀em conivência com alguém｜…と共謀して，ぐるになって．
kabúru, かぶる, 被る
- 現代日葡辞典
- 1 [顔・頭をおおう] Pôr na cabeça；cobrir-se 「com」.Kare wa mugiwara bōshi o kabutte ita｜彼は麦わら帽子を被っていた∥E…
moyású, もやす, 燃やす
- 現代日葡辞典
- （⇒moérú1）1 [燃す] Queimar；acender 「o lume/a vela」.Ochiba o ～｜落ち葉を燃やす∥Queimar as folhas secas.[S/同]Mosú.…
kurúshímu, くるしむ, 苦しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [苦痛を感じる] Sofrer；sentir dor.Kurushimazu ni shinu｜苦しまずに死ぬ∥Morrer sem ～.Fukutsū [Funa-yoi；Kawaki；Mayaku chūd…
ne-óshí, ねおし, 寝押し
- 現代日葡辞典
- （＜nerú＋osú） O vincar com o peso do corpo.
objetividade /obiʒetʃiviˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]客観性，公正falar com objetividade｜客観的に話す．
nakú2, なく, 鳴く
- 現代日葡辞典
- (a) Cantar (Aves e inse(c)tos)；(b) Fazer 「ão, ão/cócórócó」 (O verbo “nakú” tem mú…
discernimento /dʒisexniˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 見分け，識別o discernimento entre o certo e o errado｜正しいことと間違っていることの区別．❷ 分別，識見agir com discerni…
ねごこち【寝心地】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- この部屋は涼しくて寝心地がよいIt is so cool in this room that I find it very comfortable to sleep here.寝心地のよいベッドa comfortable bed
yṓékí2[oó], ようえき, 葉腋
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A axila 「da folha com o ramo」.
zelo /ˈzelu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]熱中，熱意，熱心trabalhar com zelo｜熱心に働く．
ka-bárí, かばり, 蚊鉤
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋hári） O anzol com isca artificial (Penas de ave, etc). [S/同]Ke-bárí.
ripostar /xiposˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]言い返す，答えるEle ripostou que não iria com ela.｜彼は彼女と一緒に行かないと答えた．[自]【スポーツ】フェンシングなどで攻撃をか…
ei /ej/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [間]⸨呼びかけ⸩おーい，おいEi, volte aqui.｜おーい，こっちに戻ってこいEi! Pare com isso que eu não gosto!｜おい，僕が嫌なことはやめろ…
E.G. メジシ Emilio Garrastazu Medici
- 20世紀西洋人名事典
- 1905 - 1985.10.9 ブラジルの政治家。 元・ブラジル大統領。 第2軍管区情報部長、参謀長を経て、1967年に国家情報局長官、’69年に第3軍管区司令官…
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
result from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に起因する 〜から生じる 〜によるresult fromの用例A business combination is a significant economic event that results from bargaining betw…
mizú-géí, みずげい, 水芸
- 現代日葡辞典
- O brincar [fazer avarias/magias] com água.～ o hirō suru｜水芸を披露する∥Apresentar várias magias com água.⇒k&#…
baká-jíkárá, ばかぢから, 馬鹿力
- 現代日葡辞典
- （＜…＋chikára） A força bruta [extraordinária/de elefante].～ o dasu｜馬鹿力を出す∥Fazer força como um bruto.
uchí-nómésu, うちのめす, 打ちのめす
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [なぐり倒す] Derrubar com uma pancada [um soco].2 [精神的に打撃を与える] Abalar；prostrar.Kare wa ryōshin no …
kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
題 だい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- título；tema『旅』という題の詩｜um poema com o título Viagem