taré-kóméru, たれこめる, 垂れ籠める
- 現代日葡辞典
- （＜taréru＋…） 【E.】 (a) Pairar 「o nevoeiro」；(b) Fechar-se completamente em casa.An'un ga ～｜暗雲が垂れ籠める∥Há nuvens…
main
- 英和 用語・用例辞典
- (形)主な 主要な 主力の 最も重要なmainの関連語句by main force渾身(こんしん)の力を振り絞ってmain drag本通り メインストリート (=high street)ma…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
ońzóń, おんぞん, 温存
- 現代日葡辞典
- O (ter o cuidado de) conservar.Kyōto wa sen-nen no dentō-bi o ～ shite iru｜京都は千年の伝統美を温存している∥Quioto conserva …
rippá, りっぱ, 立派
- 現代日葡辞典
- 1 [素晴らしい] O ser distinto [excelente/magnífico/grande/esplêndido].Kare wa ～ na keireki o motte iru｜彼は立派な経歴を持っ…
simpatizar /sĩpatʃiˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …に好意［共感］を抱く［＋ com］Simpatizei muito com os vendedores da loja.｜私は店員たちにとても好感を持った．❷ …の共鳴…
dańséí3, だんせい, 男声
- 現代日葡辞典
- A voz maculina.◇～ gasshō男声合唱O coro masculino [de vozes…].[A/反]Joséí3.
seítétsú, せいてつ, 製鉄
- 現代日葡辞典
- A siderurgia.◇～ gaisha製鉄会社A companhia siderúrgica.◇～ gyō製鉄業A indústria siderúrgica.◇～ jo [kōj&…
zénbu3, ぜんぶ, 膳部
- 現代日葡辞典
- （⇒zeń3）A comida (já na mesa) 「para vinte pessoas」.～ o totonoeru｜膳部を整える∥Pôr a comida na mesa.
mid- and long-term goals
- 英和 用語・用例辞典
- 中長期目標 中長期的目標mid- and long-term goalsの用例In a speech on the growth strategy delivered by Prime Minister Abe, he revealed the mi…
múki1, むき, 向き
- 現代日葡辞典
- （＜mukú1）1 [方向] A dire(c)ção；a orientação；a posição.Kono ie wa ～ ga warui｜この家は…
zéhi (mo) nai, ぜひ（も）ない, 是非（も）ない
- 現代日葡辞典
- （＜zéhi 1＋…） Inevitável；necessário；forçoso；sem dúvida.Jōshi ni tanomarete zehi (mo) naku &#…
końná, こんな
- 現代日葡辞典
- Assim；como isto [este；esta]；tal.～ hazu de wa nakatta｜こんなはずではなかった∥Não era isto que esperava [tínhamos dito].～…
European Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 欧州委員会 欧州委 (=the EU Commission;⇒European Parliament)European Commissionの関連語句a European Commission trade commissioner欧州委員会…
garári to, がらりと
- 現代日葡辞典
- 1 【On.】～ to o akeru｜がらりと戸を開ける∥Abrir a porta (corrediça) com barulho.2 [急に変わるさま]Kanojo wa Tōkyō ni …
economic expansion
- 英和 用語・用例辞典
- 景気拡大 景気回復 経済成長 経済拡張 (=business expansion;⇒driving force, export-oriented companies, household, weak)economic expansionの関…
sái2, さい, 際
- 現代日葡辞典
- O momento；a ocasião；a hora；o caso；as circunstâncias.Kono ～ da kara yamu o enai｜この際だからやむを得ない∥Nestas circunst…
-ín6, いん, 員
- 現代日葡辞典
- (Em palavras compostas) O membro.◇Chōsa ～調査員～ da comissão de inquérito.[S/同]Kákari；-nín；yak�…
kushí1, くし, 櫛
- 現代日葡辞典
- O pente.～ de kami o suku｜櫛で髪をすく∥Pentear o cabelo；passar ～ pelo cabelo.～ no ha｜櫛の歯∥Os dentes do ～.Kami ni ～ o sasu｜髪に櫛…
manga /ˈmɐ̃ɡa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 袖arregaçar as mangas｜袖をまくるuma camisa de manga comprida｜長袖シャツuma camisa de manga curta｜半袖シャツem mangas…
hónmō, ほんもう, 本望
- 現代日葡辞典
- 1 [宿願] A grande aspiração；o sonho de toda a vida；a coisa há muito (tempo) desejada [ansiada].～ o tassuru｜本望を…
the cut and thrust
- 英和 用語・用例辞典
- 接戦 肉薄戦 白熱の議論the cut and thrustの関連語句the cut and thrust of〜についての活発な議論the latest cut最新版wage cut賃金引下げ 賃下げ …
ここう【×糊口】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bare livelihood; bare subsistence彼は糊口に窮しているHe has no means of supporting himself.アルバイトをして糊口をしのいでいる「She is liv…
draw money
- 英和 用語・用例辞典
- 金を引き出す 資金を引き出すdraw moneyの用例Some companies draw their money from bank accounts to cover recently rising energy and raw mater…
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
一溜まり
- 小学館 和西辞典
- ひとたまりもなくcon mucha facilidad, sin la menor resistencia沿岸部の民家は津波でひとたまりもなく流された｜El tsunami se llevó las c…
monthly economic report
- 英和 用語・用例辞典
- 月例経済報告monthly economic reportの用例According to the BOJ’s monthly economic report, the Japanese economy shows weakness recently due t…
hamí-dásu, はみだす, 食み出す
- 現代日葡辞典
- （＜hámu3＋…）1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」；sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru｜輪…
State of the Union address [speech]
- 英和 用語・用例辞典
- 一般教書演説 一般教書 (=State of the Union Address [Speech], State of the Union Message)State of the Union address [speech]の用例An embattl…
yodáré, よだれ, 涎
- 現代日葡辞典
- A baba；a saliva；o cuspo[e]；a água na boca.Kore wa ongaku aikō-ka ni wa ～ no desō na hon desu｜これは音楽愛好家には…
mimí, みみ, 耳
- 現代日葡辞典
- 1 [聴感] O ouvido.～ ga hayai｜耳が早い∥Ter um ～ apurado；captar logo as novidades.～ ga itai｜耳が痛い∥(a) Ter dor de ～；(b) Sentir dor …
sukū́ringu[úu], スクーリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. schooling ＜L.） A instrução [O ensino] em escola. ⇒tsū́shíń◇.
obtain approval
- 英和 用語・用例辞典
- 承認を得るobtain approvalの用例Citibank Japan Ltd. is arranging to sell its retail banking business by the end of March 2015 if it can obta…
settlement term ending on March 31
- 英和 用語・用例辞典
- 3月期決算settlement term ending on March 31の用例JAL is expected to suffer more than ￥260 million in operating losses on a consolidated ba…
resignar /xeziɡiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]辞職する，辞任するresignar o posto do presidente｜社長の座を降りる．resignar-se[再]❶ …に甘んじる，忍従する［＋ a/com/em］resigna…
many of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の多く 〜のうちの多くの人[こと、もの]many ofの用例Assad’s Syrian government forces left rebels under siege along with thousands of civili…
arúbámú, アルバム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. album ＜L. albus： “branco”）1 [写真や切手を貼っておくノート] O álbum.◇Sotsugyō kinen ～卒業記念アルバム～ de format…
kiméí, きめい, 記名
- 現代日葡辞典
- A assinatura.◇～ natsuin記名捺印～ e o selo.◇～ tōhyō記名投票O voto nominal [assinado].⇒mu ～.
hańmén1, はんめん, 反面
- 現代日葡辞典
- O outro lado.Kare wa kichōmen na no wa yoi ga ～ kata-sugite yūzū no kikanai tokoro ga aru｜彼は几帳面なのは良いが反面…
untar /ũˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （バター，油，クリームなどを）…に塗る［＋ com/de］Ela untava o frango com manteiga.｜彼女は鶏肉にバターを塗り込んでいた．'…
ユーロ Euro
- 日中辞典 第3版
- 1〈経済〉〔通貨名〕欧元ōuyuán．2〔ヨーロッパの〕欧洲（的）Ōuzhōu(de)．ユーロ円欧洲日元ōuzhōu r&#x…
ひとりぐらし【一人暮らし・独り暮らし】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 一人暮らしをする 〔一人で〕live 「alone [by oneself]；〔独身で〕live a single lifeようやく一人暮らしにも慣れてきたAt last I'm beginning to …
fumí-kómu, ふみこむ, 踏み込む
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足を内部に踏み入れる] Entrar em lugar perigoso.Watashi wa doro-numa ni ashi o fumikonda｜私は泥沼に足を踏み込んだ∥Me…
demand from wealthy consumers
- 英和 用語・用例辞典
- 富裕層の需要demand from wealthy consumersの用例Sharp Corp. intends to augment its home electronics business in Middle Eastern and African c…
tanóshími, たのしみ, 楽しみ
- 現代日葡辞典
- (a) O prazer [gosto] 「da pesca」；a alegria；o divertimento；a distração；(b) A expectativa；o prazer antecipado.Raish…
yū́téí-dṓbutsu[-rui][uú-óo], ゆうていどうぶつ［るい］, 有蹄動物［類］
- 現代日葡辞典
- Os animais ungulados [com cascos] 「boi/cavalo」.
séiri2, せいり, 生理
- 現代日葡辞典
- 1 [生理学] A fisiologia.～ teki (na) genshō｜生理的（な）現象∥O fenó[ô]meno fisiológico.～ teki ni kirau｜生理…
bíkubiku, びくびく
- 現代日葡辞典
- Com medo；tefe, tefe 【G.】.～ suru｜びくびくする∥Ter [Estar com；Tremer de] medo.
apavorar /apavoˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]おびえさせる，怖がらせるapavorar uma criança｜子供をおびえさせる．apavorar-se[再]…におびえる，…を怖がる［＋ com］O menino apavor…
Health, Labor and Welfare Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- 厚生労働省 厚労省Health, Labor and Welfare Ministryの用例According to a system which the Health, Labor and Welfare Ministry introduced in 2…