cover compensation for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜への賠償金を賄(まかな)うcover compensation forの用例To cover compensation for the families of the crash accident’s victims, insurers have…
にのまい【二の舞】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 去年の二の舞は演じたくないI don't want to 「commit the same error as I did last year.気を付けないと父の失敗の二の舞を演じかねないUnless I a…
environmentally friendly vehicle
- 英和 用語・用例辞典
- エコカーenvironmentally friendly vehicleの用例Due to the end of a government subsidy program for purchases of environmentally friendly vehi…
kyṓtáí1[oó], きょうたい, 狂態
- 現代日葡辞典
- A conduta vergonhosa.～ o enjiru｜狂態を演じる∥Portar-se de maneira vergonhosa 「com a [por causa da] embriaquez」.[S/同]Shittá�…
kashíkósṓ na[óo], かしこそうな, 賢そうな
- 現代日葡辞典
- Que parece [Com ar de] sensato [inteligente；esperto].
diplomatic push
- 英和 用語・用例辞典
- 外交攻勢diplomatic pushの用例To earn his debt-crippled nation more time to complete reforms, Greek Prime Minister Antonis Samaras embarked …
hakkṓ4, はっこう, 発効
- 現代日葡辞典
- A validade.～ suru｜発効する∥Ter efeito [～]；entrar em vigor.[A/反]Shikkṓ.
incompatível /ĩkõpaˈtʃivew/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] incompatíveis］[形]⸨男女同形⸩❶ …と両立できない，相容れない［＋ com］A censura é incompatível com a democ…
namájí(kká), なまじ（っか）
- 現代日葡辞典
- 1 [無理をして] Imprudente；precipitado.～ kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta｜なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui m…
行者忍辱 (ギョウジャニンニク)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Allium victorialis subsp.platyphyllum植物。ユリ科の多年草,高山植物
furí-kíru, ふりきる, 振り切る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [しがみつく手を離す] Sacudir [Libertar-se de].Sugaru hahaoya no te o ～｜すがる母親の手を振り切る∥～ a [da] mã…
victims of traffic accidents
- 英和 用語・用例辞典
- 交通事故被害者victims of traffic accidentsの用例The compulsory auto insurance program cannot be sustained unless its financial conditions a…
meter /meˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 入れる，置くmeter a mão no bolso｜手をポケットに入れるmeter o dedo no nariz｜鼻をほじるmeter lenha na fogueira｜薪をた…
empatar /ẽpaˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 引き分けにするO time já empatou três jogos.｜そのチームは3つの試合を引き分けにした．❷ （選挙で得票数が）…
kugí1, くぎ, 釘
- 現代日葡辞典
- O prego；o cravo；a brocha.～ de[o] uchitsukeru｜釘で［を］打ちつける∥Pregar (com ～).～ no atama｜釘の頭∥A cabeça do ～.～ o nuku｜…
in view of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜が見えるところに 〜を考慮して 〜に鑑(かんが)みて 〜のために 〜から判断して 〜から考えて 〜を踏まえて 〜を予想して 〜を見込んでin view of…
hadáká-íkkán, はだかいっかん, 裸一貫
- 現代日葡辞典
- （＜… 4＋…） O zero [não ter nada].Kare wa ～ kara shachō ni natta｜彼は裸一貫から社長になった∥Ele começou do nada e c…
yosóóí, よそおい, 装い
- 現代日葡辞典
- （＜yosóóu）1 [服装などのみづくろい] O atavio (Ex.： niwa wa haru no ～ de aru＝O jardim está ataviado de flores)；o a…
uwásá, うわさ, 噂
- 現代日葡辞典
- (a) O rumor；o boato；(b) O falar [falatório]；o mexerico；o comentário；a fofoca (B.).～ ni yoru to karera wa Burajiru ni ij…
meí-áń2, めいあん, 明暗
- 現代日葡辞典
- 1 [明るいことと暗いこと] O claro-escuro；a luz e a sombra；a oposição.Sono jiken ga futari no sono go no ～ o waketa｜その事…
tsukáréru1, つかれる, 疲れる
- 現代日葡辞典
- Cansar-se；fatigar-se.Densha no naka de dokusho suru to me ga ～｜電車の中で読書すると目が疲れる∥Ler no comboio [trem] cansa a vista.Kono s…
toríkóshí-gúrō, とりこしぐろう, 取り越し苦労
- 現代日葡辞典
- （＜toríkósu＋kúrō） A preocupação desnecessária；a tempestade num copo de água (Id…
くにもと【国元・国▲許】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's native place; one's hometown [home village]国元の母からりんごが一箱届いたI got a box of apples from my mother back home.国元から便り…
desacompanhado, da /dezakõpaˈɲadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 孤独な，孤立した．❷ 付き添いなしのmenor desacompanhado｜保護者の付き添いのない未成年者viajar desacompanhado｜一人で旅行…
知らせ しらせ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aviso；notícia；informação私はその知らせにおどろいた｜Assustei-me com essa informação.
バージニアン
- デジタル大辞泉プラス
- アメリカ制作のテレビドラマ。原題は《The Virginian》また《The Men from Shiloh》。放映はNBC局（1962～1971年）。1話90分のウエスタン。
toń-jírú, とんじる, 豚汁
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A sopa de “miso” com carne de porco e verduras.
hinéru, ひねる, 捻［拈・撚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [指先でねじる] Torcer [Dar a volta] com os dedos；ligar.Sen o hinette gasu o dasu [tomeru]｜栓をひねってガスを出す［止める］∥Abrir o [a v…
doráíbú-in, ドライブイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. drive-in） O restaurante com estacionamento.
kará-tégata, からてがた, 空手形
- 現代日葡辞典
- 1 [融通手形] A letra (de câmbio) sem cobertura；o cheque falso.2 [空約束] A promessa vã.～ ni owaru｜空手形に終わる∥Acabar tu…
fluidez /fluiˈdes/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] fluidezes］[女]❶ 流動性．❷ 流暢さ，なめらかさcom fluidez｜流暢に，円滑に．
súmu1, すむ, 住［棲・栖］む
- 現代日葡辞典
- 1 [居住する] Morar；habitar；viver；residir.Ano ie ni wa ima dare mo sunde inai｜あの家には今誰も住んでいない∥Agora, aquela casa está…
rókkā, ロッカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. locker） O armarinho [cacifo] 「da estação」 com chave.◇～ rūmuロッカールームO vestiário com arm…
porco, ca 2 /ˈpoxku, ˈpɔxka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （[複] /ˈpɔx-/）[名]❶ 豚carne de porco｜豚肉comer como um porco｜食べ方が汚い．❷ 汚れた人，不潔な人Seu porco, v…
doshíń doshíń to, どしんどしんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com muito barulho [ruído] 「das obras」.～ aruku｜どしんどしんと歩く∥Andar 「no corredor」 fazendo barulho 「batendo com os …
servir /sexˈvix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ 仕える，奉仕するservir um senhor｜主人に仕えるservir a pátria｜祖国に奉仕するservir a Cruz Vermelha｜赤十字に奉仕す…
baquear /bakeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][自]❶ 急に倒れる，崩壊するCansado, ele acabou baqueando.｜彼は疲れから倒れてしまった❷ 倒産するA empresa baqueou com a cri…
どうがく【同額】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the same amountこちらの負担と同額の補助金が出るWe will receive a matching grant [subsidy].この会社の給料は男女同額であるMen and women are p…
afastado, da /afasˈtadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …から遠くの，離れた［＋ de］parente afastado｜遠縁uma área afastada do centro｜中心から遠く離れた地域com os braç…
kígen3, きげん, 起源［原］
- 現代日葡辞典
- As origens 「da vida」；os começos.Sadō no ～ wa jūni seiki ni made sakanoboru｜茶道の起源は１２世紀にまでさかのぼる∥…
altercar /awtexˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][自]言い争う，口論するEle altercou com a esposa.｜彼は妻と口論した．
mau, má /ˈmaw, ˈma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（比較級は pior）❶ 悪い，邪悪な（⇔bom）má pessoa｜悪い人má ação｜悪行mau comportamento｜不品行Faz ma…
ryū́ryū́2[ryuú-], りゅうりゅう, 粒粒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com perseverança；grão a grão.～ shinku suru｜粒々辛苦する∥Trabalhar duramente e com perseverança.
simplicidade /sĩplisiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 簡単，単純，明快simplicidade do método｜方法の簡単さ．❷ 無邪気さ，素朴さ．❸ 簡素，質素viver com simplicid…
貴い とうとい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 命ほど貴いものはない｜Não há nada tão valioso como a vida.
kokóro-suru, こころする, 心する
- 現代日葡辞典
- Estar atento；tomar [ter] cuidado 「com o adversário」；prestar atenção.Kokoroshite kike｜こころして聞け∥Ou[i]ç…
chapinhar /ʃapiˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 手で水をかけて（液体に浸した布などで）濡らすA mãe chapinhava o bebê com uma esponja.｜母親は水を掛けながらスポン…
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
名前
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔姓〕nom [男]；〔名〕prénom [男]名前を伏せる｜taire le nomお名前を伺っていいですか｜Est-ce que je peux avoir votre nom?彼のことは名…
hiyá-múgi, ひやむぎ, 冷や麦
- 現代日葡辞典
- Um prato de macarronete (“sōmen”) servido com gelo.