bisshíri, びっしり
- 現代日葡辞典
- Como sardinha em canastra (Sem espaços vazios).Yohaku ni ～ (to) kaki-komi ga shite aru hon｜余白にびっしり（と）書き込みがしてある…
éii, えいい, 鋭意
- 現代日葡辞典
- Ardentemente；com ardor [energia]；de alma e coração.～ koto ni shitagau [ataru]｜鋭意事に従う［当たる］∥Dedicar-se a uma coi…
**co・mi・sa・rio, ria, [ko.mi.sá.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女]1 警察署長（＝～ de policía）；（警察の部署の）長；警察官．comisario de la Brigada de Investigación Criminal｜刑事部…
shibíréru, しびれる, 痺れる
- 現代日葡辞典
- 1 [麻痺する] Adormecer；ficar adormecido [entorpecido].Ashi ga dandan shibirete kita｜足がだんだん痺れてきた∥Pouco a pouco adormeceram-me a…
nán-da-kán-da, なんだかんだ, 何だかんだ
- 現代日葡辞典
- （＜náni＋da＋káni＋da） Isto e aquilo；uma coisa e outra；de qualquer modo [forma]；afinal de contas.～ de jūman-en w…
shígan, しがん, 志願
- 現代日葡辞典
- (a) O desejo 「de ser médico」；a aspiração；(b) O requerimento [pedido] de admissão.～ suru｜志願する∥(a) Dese…
osóré-ónónóku, おそれおののく, 恐れ戦く
- 現代日葡辞典
- （＜osóréru＋…） Tremer de medo；ficar aterrado.Kare wa jibun no tsumi no fukasa ni osoreononoita｜彼は自分の罪の深さに恐れ戦…
musúí, むすい, 無水
- 現代日葡辞典
- Anidro [Anídrico] (Sem água).◇～ arukōru無水アルコールO álcool anídrico [absoluto].◇～ kagōbutsu…
criminal hacker group
- 英和 用語・用例辞典
- ハッカー犯罪集団criminal hacker groupの用例Colonial Pipeline Co. in Georgia supplying 45% of the fuel demand for the East Coast was hit by …
hi2, ひ, 火
- 現代日葡辞典
- 1 [燃える火] O fogo；o lume；a chama；a fogueira.～ ga moete iru｜火が燃えている∥O fogo está aceso.Chotto (tabako no) ～ o kashite k…
bonyū́, ぼにゅう, 母乳
- 現代日葡辞典
- O leite materno.～ de akanbō o sodateru｜母乳で赤ん坊を育てる∥Alimentar [Criar] o nené/ê com ～.[A/反]Jińk …
taígáí2, たいがい, 対外
- 現代日葡辞典
- (Em relação ao) exterior.～-teki｜対外的∥Exterior；externo；internacional.◇～ enjo対外援助A ajuda ao ～.◇～ kankei対外関係As …
fítto, フィット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fit： ajustar） O ajuste；a adaptação.Yoku karada ni ～ suru fuku｜よく体にフィットする服∥A roupa que se ajusta bem …
kakí-tátérú1, かきたてる, 書き立てる
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）(a) Enumerar as condições； (b) Escrever muito [Fazer barulho] nos jornais.Kare wa josei kankei o sh�…
torí-átsúkáu, とりあつかう, 取り扱う
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [遇する] Tratar.Horyo o zankoku ni ～｜捕虜を残酷に取り扱う∥～ cruelmente os prisioneiros.O-kyaku o teichō ni …
taíshṓ4, たいしょう, 対照
- 現代日葡辞典
- (a) O contraste；(b) A comparação；o confronto；o conferir.～ seyo [shite kudasai]｜対照せよ［してください］∥Confira/Confront…
from a year before
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前期比で 前年に比べて 前年同期比で 前年同月比で 前年からfrom a year beforeの用例Japan’s customs-cleared trade deficit in April-Sep…
kekkyókú, けっきょく, 結局
- 現代日葡辞典
- Por fim；afinal；finalmente；no fim de contas；apesar de tudo；em última análise.Hanashiai wa ～ mono-wakare to natta｜話し合…
katsúkátsú, かつかつ
- 現代日葡辞典
- 「o vinho」 Mal 「chegou para todos」；por pouco；com dificuldade.～ no seikatsu o suru｜かつかつの生活をする∥Viver com dificuldade.[S/同]G…
gekíjṓ2, げきじょう, 激情
- 現代日葡辞典
- A emoção [paixão] compulsiva [violenta] 「de fúria」.～ ni karareru｜激情に駆られる∥Ser levado pela [Sentir uma…
omómóchí, おももち, 面持ち
- 現代日葡辞典
- A expressão 「de nervosismo」；o aspecto；o ar；o rosto.Karera wa fuan-sō na ～ o shite iru｜彼らは不安そうな面持ちをしている…
recognize as expense
- 英和 用語・用例辞典
- 費用として認識するrecognize as expenseの用例The Company recognized as expense in 2020 the entire accumulated postretirement benefit obligat…
village
- 英和 用語・用例辞典
- (名)村 村落villageの関連語句the Olympic Village [village]オリンピックの選手村village green村の共有草地village idiot愚か者 まぬけvillageの用…
in excess of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を超える 〜超の 〜を超えて[超過して] 〜より多く 〜以上のin excess ofの用例According to the estimate of the white paper on information and…
がいりん【外輪】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔外側の輪〕an outer ring；〔車の〕the rim (of a wheel)❷〔船の〕a paddle wheel外輪山a somma; the outer rim of a volcanic crater外輪船a pad…
North Korea’s nuclear test
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の核実験North Korea’s nuclear testの用例After North Korea’s third nuclear test, the Kaesong industrial park fell victim to an extende…
fumí-tódómáru, ふみとどまる, 踏み止まる
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足に力を入れてその場に止まる] Parar.Saka no tochū de ayauku fumi-todomatta｜坂の途中であやうく踏み止まった∥Co…
yakí1, やき, 焼き
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7）1 [焼くこと] A cerâmica；a olaria.◇Kiyomizu ～清水焼きA cerâmica Kiyomizu.⇒～ mono.2 [刃物を熱して冷やし鍛…
tsutsúmu, つつむ, 包む
- 現代日葡辞典
- 1 [覆う] Embrulhar；empacotar.O-tsutsumi shimashō ka｜お包みしましょうか∥Quer que embrulhe?Sharei to shite go-sen-en tsutsunda｜謝礼…
doré démó, どれでも
- 現代日葡辞典
- Qualquer；qualquer um [dos dois]；quaisquer deles.Kono naka kara ～ suki na no o o-tori nasai｜この中からどれでも好きなのをお取りなさい∥Lev…
a í ú e o, あいうえお
- 現代日葡辞典
- 1 [日本語の基礎拍] O silabário japonês.～ jun ni narabu｜あいうえお順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem alfabética…
dái-íppo, だいいっぽ, 第一歩
- 現代日葡辞典
- O primeiro passo；o começo；o início.～ o shirusu｜第一歩をしるす∥Pôr pé 「em terra/na ilha」.Minshuka e no ～ …
ob•sie・gen, [ɔpzíːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) 勝利するEr obsiegte im Prozess.＼彼は勝訴した（[ɔ́pziːɡ°ən]と発音すれば分離動…
Shiite Muslim rebel militants
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム教シーア派武装勢力Shiite Muslim rebel militantsの用例In Yemen which is located at the southern extremity of the Arabian Peninsula, …
common law
- 英和 用語・用例辞典
- 普通法 慣習法 (制定法と対比される)判例法 不文法 (大陸法(civil law)と対比される)英米法 コモンローcommon lawの関連語句common law[common-law] …
tańmátsú, たんまつ, 端末
- 現代日葡辞典
- (a) O fim 「do filme」；(b) O terminal de computadores.◇～ ki端末機O terminal central.
solidariedade /solidarieˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]連帯，団結Somente com a solidariedade de todos podemos enfrentar a catástrofe.｜みんなの団結によってのみ私たちは災害に立ち向かう…
しょう 将
- 小学館 和伊中辞典 2版
- generale(男)，comandante(男) ¶将を射んとせば先ず馬を射よ．｜(諺)“Chi vuo̱l conquistare una ragazza deve prima conquistare sua madre.…
arí, あり, 蟻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A formiga.～ no su｜アリの巣∥O formigueiro.～ no yō ni hataraku｜アリのように働く∥Trabalhar como a ～.～ no ana kara tsuts…
tómo2, とも, 供
- 現代日葡辞典
- 1 [主人などにつき従うこと] O acompanhamento；a companhia.～ o suru｜供をする∥Acompanhar.2 [主人につき従う人] O acompanhante；o séqui…
public works spending
- 英和 用語・用例辞典
- 公共投資 公共投資関係費 公共事業費 公共工事支出 (=public spending;⇒prolonged economic slump)public works spendingの用例The government will …
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
hazúrérú, はずれる, 外れる
- 現代日葡辞典
- （⇒hazúsú）1 [はまっていたものが] Sair 「da cidade」；deslocar-se.Botan ga hazurete iru｜ボタンが外れている∥「o vestido」 Est…
maritime power
- 英和 用語・用例辞典
- 海洋強国 海洋大国maritime powerの用例China, which has been striving to become a great maritime power backed by a strong military, will sure…
máde, まで, 迄
- 現代日葡辞典
- 1 [時間的限界を示す] Até.Asa kara ban ～｜朝から晩まで∥De manhã (até) à noite.Ima ～｜今まで∥～ agora.Sanji ～ …
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ～ suru bakari da｜人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
ínochi, いのち, 命
- 現代日葡辞典
- 1 [生命] A vida.Ugoku to ～ ga nai zo｜動くと命がないぞ∥Ao menor movimento, você é um homem morto [Se você se mexe, di…
うらさく【裏作】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a secondary cropこの辺りでは裏作に小豆を植えるWe grow adzuki beans as an interim crop around here.
じゅよ 授与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assegnazione(女)，conferimento(男) ◇授与する 授与する じゅよする conferire [dare] ql.co. a qlcu. ¶人に賞（品）［卒業証書］を授与する｜conf…
hi-wáréru, ひわれる, 干割れる
- 現代日葡辞典
- （＜híru＋warérú） 「o leito seco do rio」 Rachar com o calor.Hideri de tanbo ga hiwareta｜日照りで田んぼが干割れた∥O …