はいげき 排撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condanna(女)，bia̱ṣimo(男) ◇排撃する 排撃する はいげきする riprovare [diṣapprovare／biaṣimare／condannare] ql.co. [qlcu.] ¶独裁体制…
にゅうじゃく 柔弱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇柔弱な 柔弱な にゅうじゃくな (身体も精神も弱々しい)de̱bole, fiacco［(男)複-chi］；(意志のない)senza volontà, molle；(気力がない)se…
ひきこもり 引き籠もり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- feno̱meno(男) sociale per cui un soggetto sce̱glie di autoreclu̱dersi, rifiutando il contatto con le persone intorno e…
うけとめる 受け止める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ボールなどを)pre̱ndere, afferrare；(攻撃を)parare, bloccare ¶攻撃を受け止める｜respi̱ngere un attacco ¶球を受け止める｜pre&#…
ひゃく 百
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cento(男) ¶100番目の｜cente̱ṣimo ¶100分の1の地図｜pianta a un cente̱ṣimo ¶100分の｜3tre cente̱ṣimi ¶100倍｜⇒見出し語参…
おそれいる 恐れ入る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (申し訳ない) ¶迷惑をおかけして恐れ入ります．｜Mi dispiace di averle cauṣato tanto disturbo. ¶恐れ入りますがお電話をいただけますか．｜Vuol…
いがい 意外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇意外な 意外な いがいな (予期しない)inaspettato, inatteso, imprevisto，insperato；(疑っていなかった)insospettato；(驚くべき)sorprendente ¶…
うらかた 裏方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (舞台の)macchinista(男)(女)［(男)複-i］，personale(男) dietro le quinte 2 (会議などの)persona(女) che si o̱ccupa dell'organizzazio…
あやしい 怪しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不審な)sospetto, losco［(男)複-schi］；(変な)strano ¶怪しい物音｜un rumore sospetto ¶怪しい輩がうろつく場所｜luogo frequentato da loschi…
と 戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- porta(女)；(入り口の大きな戸)portone(男)；(開き戸，扉)battente(男)⇒建築【用語集】 ¶折りたたみ戸｜porta a libro ¶隠し戸｜porta nascosta ¶引…
あっし 圧死
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇圧死する 圧死する あっしする (圧迫死)morire(自)［es］schiacciato；(窒息死)morire per soffocamento
せんがく 浅学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶浅学の輩(やから)｜persone con una cultura superficiale ◎浅学非才 浅学非才 せんがくひさい ¶浅学非才の身ではありますが全力を尽くします．｜M…
みょうが 冥加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (神仏の助け)benedizione(女) del Cielo, protezione(女) 「di Dio [divina] 2 (幸運)fortuna(女)，sorte(女) ¶何と冥加なことか．｜È una vera ma…
なりたつ 成り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (契約などがまとまる)e̱ssere concluṣo；(確立する)e̱ssere stabilito ¶両社の間に合意が成り立った．｜Tra le due ditte è stato …
フリーター
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女) che vive facendo lavori part-time
ミケランジェロ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Michela̱ngelo Buonarroti(男)（Caprese, Arezzo 1475‐Roma 1564；イタリアの画家，彫刻家，建築家） ◇ミケランジェロの michelangiolesco
もうしあわせ 申し合わせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (合意)accordo(男)，intesa(女)，patto(男) ◇申し合わせる 申し合わせる もうしあわせる me̱ttersi d'accordo, intendersi ¶申し合わせによ…
ゆうざい 有罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpevolezza(女) ◇有罪の 有罪の ゆうざいの colpe̱vole ¶有罪の判決を受ける｜e̱ssere condannato [dichiarato] colpe̱vole…
こうがく 工学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ingegneria(女)；(テクノロジー)tecnologia(女)［複-gie］ ◇工学の 工学の こうがくの tecnolo̱gico［(男)複-ci］ ¶電気［土木］工学｜ingeg…
くみだす 汲み出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- atti̱ngere； vuotare, estrarre ¶船の淦(あか)［船底の水］をくみ出す｜aggottare [ṣgottare] una barca ¶水をポンプでくみ出す｜pompare (v…
こうてい 校訂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- edizione(女) cri̱tica；reviṣione(女)；(原稿・原本の照合)collazione(女)，recensione(女) ◇校訂する 校訂する こうていする preparare un…
ばいよう 培養
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltura(女) ◇培養する 培養する ばいようする coltivare ql.co., fare una coltura di ql.co. ¶細菌を培養する｜coltivare bacilli／produrre [far…
でめ 出目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶出目の人｜persona(女) dagli occhi sporgenti ◎出目金 出目金 でめきん pesce(男) rosso con grossi occhi sporgenti
ちり 塵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ほこり)po̱lvere(女) ¶…のちりを払う｜spolverare ql.co.／to̱gliere la po̱lvere da ql.co.／spazzolare ql.co. 2 (俗世の…
ぎゃっきょう 逆境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avversità(女)，sfortuna(女) ¶逆境にある｜e̱ssere in una situazione sfavore̱vole／trovarsi di fronte alle avversità ¶逆境と闘…
きたえる 鍛える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身心を)allenare, fortificare； eṣercitare；(訓練する)temprare ¶筋肉を鍛える｜allenare i mu̱scoli ¶心身を鍛える｜allenare il corpo…
ほりおこす 掘り起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶土を掘り起こす｜rivoltare le zolle [la terra] ¶伝統芸能を掘り起こす｜riportare in a̱uge un'arte tradizionale
くみあわせる 組み合わせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 combinare ql.co. con ql.co.；(対にする)accoppiare；(一緒にする)me̱ttere insieme；(配合する)assortire；(調和を考えて)accordare, arm…
かぶ 株
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (木の切り株)ceppo(男)；(植物の一本一本・根)cespo(男)，cesto(男) ¶レタス［桜草］ひと株｜un cespo di lattuga [pri̱mule] ¶ほうれん草…
すなお 素直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇素直な 素直な すなおな (従順な)do̱cile, remissivo；(温和な)mite；(正直な)onesto；(率直な)franco［(男)複-chi］；(自然な)naturale…
ひたすら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はひたすら努力する人だ．｜Fa sforzi costanti impegnando tutto se stesso. ¶ひたすら神の慈悲を祈った．｜Ho rivolto ferventi su̱ppli…
かんだん 閑談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (むだ話)chia̱cchiere(女)［複］inu̱tili, vane parole(女)［複］；(くつろいだ語らい)quattro chia̱cchiere(女)［複］ ◇閑談…
くう 食う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べる)mangiare ¶何か食うもの｜qualcosa da mangiare ¶腹いっぱい食う｜rimpinzarsi／mangiare a sazietà／abbuffarsi ¶昼飯を食う｜pranẓare(…
きょうしゅう 強襲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- feroce attacco(男)［複-chi］ ◇強襲する 強襲する きょうしゅうする attaccare qlcu. violentemente ¶我々は敵陣を強襲した．｜Abbiamo sferrato u…
えんご 援護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (援助)soccorso(男)，aiuto(男)，assistenza(女) 2 (攻撃から)copertura(女)，protezione(女) ◇援護する 援護する えんごする coprire, prote�…
ぎしき 儀式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女)；(宗教的)rito(男)，rituale(男)；(宗教的祭典)solennità(女)（religiosa）；(作法)formalità(女) ◇儀式ばった 儀式ばった …
へんせい 変性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- degenerazione(女)；denaturazione(女) ◇変性する 変性する へんせいする (自らが)degenerare(自)［es, av］；(他のものを)denaturare ql.co. ◎変…
しゃらくさい 洒落臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (生意気な)impertinente, insolente, sfrontato, sfacciato；(皮肉で，しゃれたまねをする)ṣbruffone［(女)-a］ ¶しゃらくさいことを言うな．｜Ṣme&#…
とびうつる 飛び移る・跳び移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蝶は花から花へと飛び移っていた．｜La farfalla ṣvolazzava di fiore in fiore. ¶我々はヨットから救命ボートへ跳び移った．｜Siamo saltati dallo…
おもいきや 思いきや
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶学校へ行ったと思いきや，彼は公園で遊んでいた．｜Pensavamo che fosse andato a scuola, invece era al parco a divertirsi.
ゆうだち 夕立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquazzone(男)[rove̱scio(男)［複-sci］] serale ¶夕立があった．｜C'è stato un temporale improvviṣo. ¶山で夕立にあった．｜In montagna …
ミシン 英 machine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) da [per] cucire ¶電動［足踏み］ミシン｜ma̱cchina da cucire ele̱ttrica [a pedale] ¶家庭用［工業用］ミシン…
せいたい 政体
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regime(男)，governo(男)，forma(女) di governo ¶共和［君主／立憲］政体｜regime repubblicano [mona̱rchico／costituzionale]
つのる 募る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (増加する)aumentare(自)［es］，accre̱scersi, cre̱scere(自)［es］；(悪化する)aggravarsi, peggiorare(自)［es, av］；(激化する…
たいひ 退避
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇退避する 退避する たいひする trovare rifu̱gio da ql.co. ¶建物に［木の下に］退避する｜rifugiarsi in un palazzo [sotto un a̱l…
よみあげる 読み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (声を出して)le̱ggere ad alta voce ql.co. ¶名簿を読み上げる｜(出欠をとる)fare l'appello 2 (読み終える)finire di le̱ggere ql.…
いす 椅子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰かけるための)se̱dia(女)；(ひじかけのある椅子)se̱dia(女) con braccioli；(安楽椅子)poltrona(女)；(スツール)ṣgabello(男)；(…
さつりく 殺戮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- massacro(男)，carneficina(女)，strage(女)；(ジェノサイド)genoci̱dio(男)［複-i］ ◇殺戮する 殺戮する さつりくする massacrare，fare un…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
たま 玉・球・弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (球体)globo(男)，sfera(女)，sferetta(女)；(ボール)palla(女)；(ビリヤードの)palla(女) da biliardo, bi̱glia(女)；(糸の)gomi̱t…