じゅうぜい 重税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imposta(女) onerosa [pesante] ¶重税を課す｜assoggettare qlcu. ad un'imposta onerosa ¶ぜいたく品に重税を課す｜colpire con una sovrattassa i …
はし 端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふち)bordo(男)，orlo(男)，ma̱rgine(男)；(わき)lato(男)；(先端)punta(女)；(隅(すみ)，角)a̱ngolo(男)；(終わり)fine(女) ¶右端…
かたやぶり 型破り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇型破りの 型破りの かたやぶりの (形式にとらわれない)non convenzionale, anticonformista［(男)複-i］，di modi li̱beri e originali；(…
るい 塁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とりで)forte(男)；fortezza(女) 2 (野球)baṣe(女) ¶1［2／3］塁｜la prima [seconda／terza] baṣe ¶本塁｜casa baṣe ¶1塁に出る｜conquistare la…
ほしうらない 星占い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astrologia(女)；(誕生日による)oro̱scopo(男) ¶星占いをする｜le̱ggere l'oro̱scopo ≪の di≫ ◎星占い師 星占い師 ほしうらな…
けんちく 建築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家屋など)costruzione(女)，edili̱zia(女)；(建物を企画・実現する技術)architettura(女) ◇建築する 建築する けんちくする costruire ql.c…
つぎたす 継ぎ足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aggiu̱ngere ql.co. ≪に a≫
ばんみん 万民
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutta la gente(女)，tutto il po̱polo(男) ¶万民の幸せを願う｜pregare per il bene̱ssere dell'intera nazione
ばいよう 培養
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltura(女) ◇培養する 培養する ばいようする coltivare ql.co., fare una coltura di ql.co. ¶細菌を培養する｜coltivare bacilli／produrre [far…
そよかぜ そよ風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- venticello(男)，leggera breẓẓa(女)
よみあげる 読み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (声を出して)le̱ggere ad alta voce ql.co. ¶名簿を読み上げる｜(出欠をとる)fare l'appello 2 (読み終える)finire di le̱ggere ql.…
とめる 止める・留める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【停止させる】fermare ql.co., arrestare ql.co. ¶足を止める｜fermarsi／arrestarsi ¶エンジンを止める｜arrestare il motore ¶車を止める｜ferm…
たいりょく 体力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) fi̱ṣica，vigore(男) fi̱sico［複-ci］，energia(女)［複-gie］ ¶体力がある｜avere forza ¶体力が充実している｜sentirsi …
わざ 技
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (技術)te̱cnica(女)，arte(女)，abilità(女) ¶彼はミラノでピアノの技を磨いた．｜Ha perfezionato la sua te̱cnica di pianoforte …
ちょうちん 提灯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lanterna(女)（giapponese） ¶提灯をともす｜acce̱ndere una lanterna ◎提灯行列 提灯行列 ちょうちんぎょうれつ fiaccolata(女) 提灯持ち…
けいさつ 警察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- polizia(女)⇒次ページ【会話】 ¶公安警察本部｜Direzione(女) Generale della Pu̱bblica Sicurezza ¶自治体警察｜polizia municipale ¶水上警…
はやし 囃子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accompagnamento(男) muṣicale (negli spetta̱coli tradizionali o nelle feste di quartiere)
がいじ 外耳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙padiglione(男) (auricolare), ore̱cchio(男)［複-chi］esterno ◎外耳炎 外耳炎 がいじえん 〘医〙otite(女) esterna
うえ 上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【上部】parte(女) superiore；(頂上)vetta(女)，cima(女) ◇上の 上の うえの superiore, di sopra ◇上に 上に うえに su, in alto, al di sopr…
きょうさく 凶作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccolto(男) scarso；pe̱ssima annata(女) ¶2003年は米が凶作だった．｜Il 2003 è stata una pe̱ssima annata per il riso.
とびうつる 飛び移る・跳び移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶蝶は花から花へと飛び移っていた．｜La farfalla ṣvolazzava di fiore in fiore. ¶我々はヨットから救命ボートへ跳び移った．｜Siamo saltati dallo…
みえっぱり 見栄っ張り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)persona(女) vanitosa [appariscente], persona(女) che vuole dare nell'o̱cchio, vane̱ṣio(男)［(女)-ia；(男)複-i］
ひま 暇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間)tempo(男) ¶…の［する］ひまがある｜avere tempo (li̱bero) per ql.co. [per＋[不定詞]] ¶…するひまはまったくない｜non avere un mo…
ひじでっぽう 肘鉄砲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ひじで突きのけること)gomitata(女)，colpo(男) di go̱mito ¶ひじ鉄砲をくわす｜respi̱ngere seccamente ¶彼は彼女にひじ鉄砲をくわ…
もやし 萌やし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大豆の)moyashi(男)［無変］，germogli(男)［複］di so̱ia 2 (麦芽)malto(男) ◎もやしっ子 もやしっ子 もやしっこ pa̱llido e de&…
ぺらぺら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上手にしゃべる様子) ¶彼はフランス語がぺらぺらだ．｜Parla il franceṣe correntemente [fluentemente]. 2 (よくしゃべる様子) ¶ぺらぺらしゃべ…
ゆうざい 有罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpevolezza(女) ◇有罪の 有罪の ゆうざいの colpe̱vole ¶有罪の判決を受ける｜e̱ssere condannato [dichiarato] colpe̱vole…
ようせい 要請
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richiesta(女) ◇要請する 要請する ようせいする chie̱dere ql.co. a qlcu., richie̱dere [fare richiesta di] ql.co. ¶国民の要請を…
しぼう 志望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- deside̱rio(男)［複-i］，aspirazione(女)；(選択)scelta(女) ◇志望する 志望する しぼうする desiderare (di)＋[不定詞], proporsi [prefi&…
ふい 不意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不意の 不意の ふいの (突然の)improvviṣo, repentino；(不慮の)imprevisto, inatteso, inaspettato；(予告なしに)senza preavviṣo ◇不意に 不意…
さんせい 賛成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consenso(男)，accordo(男)；(承認)approvazione(女) ◇賛成する 賛成する さんせいする approvare(他)（▲単独でも可），dare il pro̱prio co…
こおる 凍る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ghiacciare(自)［es］，gelare(自)［es］；ghiacciarsi ◇凍った 凍った こおった ghiacciato, gelato； congelato ¶池が凍った［凍っている］．｜Il…
メガイラ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘ギ神〙Megera(女)（復讐の女神の1人）
とうき 冬季
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inverno(男)，stagione(女) invernale ◎冬季オリンピック 冬季オリンピック とうきおりんぴっく giochi(男)［複］oli̱mpici invernali
すこし 少し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空間・時間・数量が少しある)un poco, un po'；(少ししかない)poco；(軽く)leggermente ◇少しの 少しの すこしの una certa quantità di, un po'…
そめる 染める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色をつける)ti̱ngere [colorare] ql.co. ¶髪を染める｜(自分の)ti̱ngersi i capelli ¶爪(つめ)を赤く染める｜me̱ttere [me&…
－ば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (条件・仮定)se ¶もし安ければ買います．｜Se costa poco, lo compro. ¶すぐに医者に行けばこんなことにはならなかったろうに．｜Se fosse andato …
うらかた 裏方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (舞台の)macchinista(男)(女)［(男)複-i］，personale(男) dietro le quinte 2 (会議などの)persona(女) che si o̱ccupa dell'organizzazio…
ぎしき 儀式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女)；(宗教的)rito(男)，rituale(男)；(宗教的祭典)solennità(女)（religiosa）；(作法)formalità(女) ◇儀式ばった 儀式ばった …
ゆうだち 夕立
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acquazzone(男)[rove̱scio(男)［複-sci］] serale ¶夕立があった．｜C'è stato un temporale improvviṣo. ¶山で夕立にあった．｜In montagna …
うたう 歌う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【声に出して歌う】cantare(他)，(自)［av］；(口ずさむ)canticchiare(他)，(自)［av］；(声を震わせて歌う)gorgheggiare(他)，(自)［av］；(吟唱…
かんきょう 環境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒328ページ【用語集】 ¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale ¶家庭環境｜amb…
しょうけいもじ 象形文字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gerogli̱fico［-ɡli-］(男)［複-ci］
わか 和歌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- waka(男)［無変］（◆versi tradizionali giapponesi, ritmati su parole di 5 e [o] 7 si̱llabe. Delle diverse forme antiche di poeṣia gia…
なきやむ 泣き止む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ṣme̱ttere(自)［av］di pia̱ngere
ごういん 強引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強引な 強引な ごういんな (性急な)impetuoso；(強制的な)forzato ◇強引に 強引に ごういんに per forza, controvo̱glia；(力ずくで)di f…
いど 井戸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pozzo(男) ¶井戸から水をくむ｜tirare su [atti̱ngere] a̱cqua dal pozzo ¶井戸を掘る｜scavare [perforare] un pozzo ¶井戸が涸(か)…
いぶしぎん 燻し銀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argento(男) appannato [ossidato] ¶いぶし銀のような演技｜grande e so̱bria interpretazione, frutto di una lunga e profonda esperienza
おしあげる 押し上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere in alto
エレミア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Geremia(男)（ヘブライの預言者）