めいめい 命名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇命名する 命名する めいめいする dare un nome ≪に a≫；(洗礼で)batteẓẓare qlcu. ¶…と命名する｜dare [imporre] il nome di... ¶赤ん坊をジョヴァ…
アイエーイーエー IAEA
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国際原子力機関)Agenzia(女) Internazionale per l'Energia Ato̱mica；(略)AIEA(女)
たんぼう 探訪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇探訪する 探訪する たんぼうする fare un reportage su ql.co. ◎探訪記事 探訪記事 たんぼうきじ 〔仏〕reportage［reportáʒ］(男)［無変］；cro…
ぼうそう 暴走
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)pe̱rdita(女) di controllo；(車などの)guida(女) imprudente, eccesso(男) di velocità；(牛馬の)corsa(女) precipitosa； ◇暴走す…
とくべつ 特別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇特別な 特別な とくべつな speciale, particolare；(例外的な)eccezionale；(異例の)straordina̱rio［(男)複-i］，inso̱lito；(独創…
きずつける 傷付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (けがをさせる)ferire [(切り傷をつける)sfregiare] 「ql.co. di qlcu. [qlcu. a ql.co.]（▲ ql.co.は体の部位）；(自分を)ferirsi ¶転んで右ひざ…
しんみつ 親密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇親密な 親密な しんみつな i̱ntimo, familiare ◇親密さ 親密さ しんみつさ intimità(女) ¶親密になる｜diventare i̱ntimo amico d…
じしゅう 自習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自習する 自習する じしゅうする studiare da solo；(独学で)studiare ql.co. senza frequentare una scuola ¶きょうの数学の時間は自習だった．｜…
よかん 予感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- presentimento(男)，sensazione(女) ¶予感がする｜avere un presentimento／presentire ql.co. ¶予感が当たった．｜Il mio presentimento si è avver…
なべ 鍋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ntola(女)，casseruola(女)；(大鍋)marmitta(女)；(浅鍋)tegame(男)；(浅い小鍋)tegamino(男) ¶鍋で野菜を煮る｜lessare la verdura nella…
しんじょう 真情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sentimenti(男)［複］sinceri ¶真情のこもった手紙｜le̱ttera piena di sincerità ¶真情をこめて語る｜parlare col cuore (in mano) ¶真情を…
そとみ 外見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶外見は｜in apparenza／secondo ogni apparenza ¶彼は外見と内とでは大違いだ．｜È totalmente diverso da quello che realmente è.
こうしんじょ 興信所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agenzia(女) di investigazione privata
のうりつ 能率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rendimento(男)，resa(女)，efficienza(女) ◇能率的な 能率的な のうりつてきな efficiente ¶能率の良い｜di rendimento buono [alto] ¶能率の悪い…
しんりょく 新緑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vegetazione(女) fresca, nuovo fogliame(男) ¶新緑の季節｜stagione in cui gli a̱lberi rinverdi̱scono ¶新緑の野山を散策する｜far…
じょりょく 助力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，assistenza(女)，auṣi̱lio(男)［複-i］ ◇助力する 助力する じょりょくする aiutare qlcu. a＋[不定詞], assi̱stere qlcu…
かんよ 関与
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partecipazione(女)，intervento(男) ◇関与する 関与する かんよする partecipare [intervenire] a ql.co., pre̱ndere parte a ql.co., fare…
りけん 利権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concessione(女)，licenza(女) ¶鉱山［石油］採掘の利権｜concessione minera̱ria [petroli̱fera] ¶利権を譲渡する｜fare delle conce…
こち 故知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la saggezza(女) degli antichi ¶故知に倣(なら)う｜seguire le ve̱cchie sagge maniere
とくそく 督促
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇督促する 督促する とくそくする sollecitare qlcu. a＋[不定詞] ¶税金の支払いの督促を受けた．｜Ho ricevuto un solle̱cito [una solleci…
いれかえる 入れ替える・入れ換える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (別の人・物と替える)sostituire ql.co. [qlcu.] con ql.co. [qlcu.]；(人事の)cambiare qlcu. con qlcu.；(車両を)ṣmistare ¶客を入れ替える｜(劇…
まちくたびれる 待ちくたびれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- essere stanco di aspettare qlcu. [ql.co.／che＋[接続法]]
すべりだす 滑り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滑り始める)cominciare a scivolare 2 (物事が進行しはじめる)cominciare a muo̱versi ¶事業がうまく滑り出してやれやれだ．｜Ora che gli…
そうだん 相談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consultazione(女)；(助言)consi̱glio(男)［複-gli］ ◇相談する 相談する そうだんする consultare [consultarsi con／consigliarsi con] ql…
きりはなす 切り離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tagliare ql.co. da ql.co.；(切断する)reci̱dere；(別にする)separare, staccare ¶ナイフで紐を切り離す｜tagliare la corda con un coltell…
あらわす 表す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【示す】mostrare，indicare；(証明する，明示する)dimostrare, manifestare；(暴露する)rivelare；(思わず表す)tradire；(あらわにする)ṣvelare；…
こうじる 高じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶病いが高じる．｜La malattia si aggrava. ¶議論が高じてけんかになった．｜La discussione è degenerata in rissa. ¶彼の道楽は高じて職業になった…
のびのび 伸び伸び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のびのびした のびのびした (気楽な)a pro̱prio a̱gio；(緊張が解けた)rilassato；(屈託ない)senza preoccupazioni, spensieratamen…
ごたごた
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乱雑な様子) ¶机の上がごたごたしている．｜Il ta̱volo è sottosopra [in diṣo̱rdine]. 2 (混乱)confuṣione(女)，scompi̱gl…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
ぜんめん 全面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全面的 全面的 ぜんめんてき generale, totale, completo ◇全面的に 全面的に ぜんめんてきに totalmente, completamente, interamente ¶全面的…
まかない 賄い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (食事)vitto(男)，pasto(男)；(食事を作ること)il cucinare；(賄い人)cuoco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］ ¶賄い付きで下宿している｜e̱ssere a…
おうへい 横柄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arroganza(女)，insolenza(女)，preṣunzione(女) ◇横柄な 横柄な おうへいな arrogante, insolente, preṣuntuoso ◇横柄に 横柄に おうへいに con …
さいきん 最近
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ultimamente, recentemente, di recente, in questi u̱ltimi giorni [tempi] ◇最近の 最近の さいきんの recente, u̱ltimo ¶最近の情…
トランプ 英 trump
- 小学館 和伊中辞典 2版
- carte(女)［複］（da gioco）；(一組の)mazzo(男) di carte ¶トランプをする｜giocare a carte ¶トランプを切る｜mischiare [mescolare] le carte／t…
くちどめ 口止め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇口止めする 口止めする くちどめする imporre 「il sile̱nzio [di stare zitto／di tenere la bocca chiusa] a qlcu.（▲zittoは相手の性・…
すきやき 鋤焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sukiyaki(男)［無変］（◆piatto ti̱pico giapponese a baṣe di carne, porri e verdure va̱rie, cotte in salsa di so̱ia per …
いし 石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietra(女)； sasso(男)； macigno(男)，masso(男)；(砂利)ghia̱ia(女)；(宝石)pietra(女) preziosa；(碁石)pedina(女) del go；〘医〙(結石)…
いばる 威張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (高慢である)e̱ssere altero [altezzoso／arrogante]；(自慢する)vantarsi，dire millanterie；(横柄に振る舞う)e̱ssere preṣuntuoso …
スターン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Laurence Sterne(男)（1713‐1768；イギリスの作家．『トリストラム・シャンディ』Tristram Shandy）
なおさら 尚更
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肯定の場合)ancora più, anche di più；(否定の場合)tanto [ancora] meno ¶この子はしかるとなおさら反抗する．｜Questo bambino diventa ancora pi…
ゼロ 英 zero
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数字の)ẓero(男) ¶5対0で我々はイタリアチームに勝った．｜Abbiamo vinto (con) l'Ita̱lia per 5 a 0. 2 (最初) ¶ゼロからやり直す｜rifar…
もよう 模様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柄)motivo(男)；(図案)disegno(男) ¶水玉［花／縞］模様のプリント地｜tessuto 「a pois [a fiorami／a strisce] ¶手書き模様を施した茶碗｜tazza…
いいおとす 言い落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trascurare [dimenticare／ome̱ttere] di dire ¶最も重要なことを私は言い落としてしまった．｜Ho dimenticato di dire la cosa più importan…
しずしず 静静
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶しずしずと歩く｜(落ち着いて控え目に)proce̱dere 「con passo miṣurato [(ゆっくりと)lentamente／(静かに)con passo silenzioso／(優雅に)…
うるむ 潤む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湿り気をおびる)inumidirsi, annebbiarsi；(ぼんやりする)velarsi，offuscarsi；(霧がかかる)appannarsi ¶月が潤んで見える．｜La luna appare of…
なみだつ 波立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (波が) ¶海は波立っていた．｜Il mare era mosso [agitato]． 2 (どきどきする) ¶胸が激しく波立った．｜Il mio cuore palpitava fortemente [batt…
ぼうろん 暴論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暴論を吐く｜fare osservazioni assurde [stravaganti]
にぎりしめる 握り締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱ngere ql.co. in mano, serrare [impugnare] ql.co. con forza ¶〈人〉の手を握りしめる｜stri̱ngere forte la mano a qlcu. ¶こ…
けっちゃく 決着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concluṣione(女)，te̱rmine(男)，fine(女) ¶決着をつける｜conclu̱dere [portare a buo̱n fine] ql.co.／comporre [metter te&…