とけい 時計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orolo̱gio(男)［複-gi］；(目覚まし時計)ṣve̱glia(女) ¶腕［置き／懐中／掛け］時計｜orolo̱gio da polso [ta̱volo／ta…
はため 傍目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶はた目には…見える｜sembra＋形容詞[＋名詞／di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶はた目を気にする｜preoccuparsi degli ṣguardi della gente [di ciò c…
きゅうらい 旧来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇旧来の 旧来の きゅうらいの ve̱cchio［(男)複-chi］，antico［(男)複-chi］，secolare；(伝統的)tradizionale；(因習的)convenzionale ¶旧…
たわめる 撓める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piegare, curvare ¶枝をたわめる｜piegare un ramo
かたん 荷担・加担
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (加わって力を貸すこと)partecipazione(女)；(助力)aiuto(男) ◇荷担する 荷担する かたんする (参加する)partecipare a ql.co., fare parte di ql.c…
きっぱり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (決然と)deciṣamente, con risolutezza；(決定的に，明確に)definitivamente ¶申し出をきっぱりと断る｜rifiutare un'offerta deciṣamente [seccamen…
はやる 流行る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (流行する)e̱ssere di moda [in voga]；(人気を得る)acquistare [godere di] una grande popolarità；(爆発的に)far furore, avere grande …
あまい 甘い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【甘味・糖分の味のする】dolce, zuccherato；(蜂蜜の)mielato ◇甘さ 甘さ うまさ dolcezza(女) ◇甘くする 甘くする あまくする addolcire, zuc…
ふける 耽る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (没頭する)imme̱rgersi [e̱ssere assorto] ≪に in≫，darsi [dedicarsi] ≪に a≫；(身をまかせる)dar li̱bero sfogo ≪に a≫ ¶飲…
せっきょく 積極
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇積極的（な） 積極的 せっきょくてき 積極的な せっきょくてきな poṣitivo ； attivo；propoṣitivo；(前向きの)costruttivo；(大胆な)intraprenden…
あやつる 操る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人形を動かす) ¶人形を操る｜manovrare [far muo̱vere] le marionette 2 (上手に扱う)maneggiare ql.co.； condurre ql.co. ¶馬を操る｜ma…
ばんみん 万民
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutta la gente(女)，tutto il po̱polo(男) ¶万民の幸せを願う｜pregare per il bene̱ssere dell'intera nazione
おちつく 落ち着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【気持ちが静まる】calmarsi, tranquilliẓẓarsi, rassicurarsi, acquietarsi ◇落ち着いた 落ち着いた おちついた sereno, tranquillo, calmo ◇…
ばかす 化かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (だます)stregare qlcu.；(魅惑して)incantare qlcu. ¶狐に化かされたような気がした．｜Mi sentivo come (se fossi stato) stregato.
さしおく 差し置く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (そのままにしておく)lascia̱r pe̱rdere ql.co. [qlcu.], me̱ttere in disparte ql.co.；(無視する)non tene̱r conto d…
ついそ 追訴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙azione(女) (legale) suppletiva, ulteriore accuṣa(女) ◇追訴する 追訴する ついそする intentare un'azione suppletiva contro qlcu., muo&…
しつおん 室温
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化・工〙 ¶室温で反応させる｜far reagire ql.co. a temperatura ambiente ¶バターを室温にもどす｜riportare [far ammorbidire] il burro a tempe…
ペン 英 pen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- penna(女) ¶フェルトペン｜pennarello（▲商標）／penna a feltro ¶ボールペン｜penna a sfera／biro（▲商標） ¶金ペン｜penna d'oro ¶羽ペン｜penna …
まねく 招く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (招待する)invitare qlcu.；(呼び寄せる)chiamare qlcu.；(手招きする)chiamare qlcu. con la mano [con un cenno], far cenno a qlcu. di venire …
つるしあげる 吊るし上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つり上げる)sospe̱ndere ql.co. in alto, sollevare ql.co. 2 (質問で責める)incalzare [tempestare] in massa qlcu. di domande；(非難)r…
えいびん 鋭敏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇鋭敏な 鋭敏な えいびんな (洞察力のある)perspicace；(人・知性などが)acuto；(観察・分析などが)penetrante；(才覚のある)sagace, accorto, inge…
じゅうてん 重点
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto(男) essenziale [fondamentale] ¶話の重点｜no̱cciolo di un argomento ¶現代文学を重点的に研究する｜concentrare i propri studi sul…
れんぞく 連続
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continuità(女)，continuazione(女)；(継起)successione(女) ◇連続的な 連続的な れんぞくてきな conti̱nuo, consecutivo, ininterrotto ◇…
ちょうじゃ 長者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- benestante(男)(女) ¶百万長者｜(multi)miliona̱rio／plurimiliona̱rio ◎長者番付 長者番付 ちょうじゃばんづけ lista(女) dei gross…
とりくみ 取り組み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (相撲の)partita(女)[incontro(男)／gara(女)] di sumo 2 (対処)trattamento(男)；(闘い)lotta(女) ¶水質汚染に対する政府の取り組み｜miṣure pres…
せんにん 選任
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (選出)elezione(女)；(上級機関による任命)no̱mina(女) ¶マネージャーに選任する｜ele̱ggere [nominare] qlcu. manager
げきれい 激励
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incoraggiamento(男)，eṣortazione(女)，incitamento(男) ◇激励する 激励する げきれいする incoraggiare [eṣortare／incitare] qlcu. ≪…するように…
げんき 元気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (活力)vigore(男)，energia(女)［複-gie］，vitalità(女)；(快活さ)vivacità(女)，gaiezza(女)；(健康なこと)buona salute(女) ◇元気な 元気な げん…
じゅん 純
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇純な 純な じゅんな puro, casto；(無邪気な，無垢な)innocente；(素直な，素朴な)se̱mplice； inge̱nuo ¶純な心｜cuore ca̱…
たもつ 保つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conservare, mantenere ¶平和を保つ｜mantenere la pace ¶温度を一定に保つ｜mantenere costante la temperatura ¶一定の距離を保つ｜mantenere una …
くみする 与する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (味方する)schierarsi a favore di qlcu.； parteggiare per qlcu. [ql.co.]；(肩をもつ)spalleggiare qlcu.；(仲間入りする)pre̱ndere parte…
しぐさ 仕草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身振り)gesto(男)，cenno(男)；(態度)comportamento(男)，atteggiamento(男) ¶しぐさで伝える｜comunicare a gesti ¶彼は入れ［わかった］という…
かんのう 完納
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男) a saldo ¶税金を完納する｜pagare totalmente [saldare] le tasse
じぶん 自分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その人自身，自己)sé, se stesso ◇自分の 自分の じぶんの pro̱prio［(男)複-i］；di se stesso；(個人の)personale ◇自分で 自分で じ…
ひとしれず 人知れず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶私は人知れずそのことを悩んだ．｜Dentro di me [Anche se non lo do a vedere] la cosa mi preo̱ccupa. ¶2人は人知れず会っていた．｜I due…
ふしん 不振
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cattivo andamento(男)；(停滞)ristagno(男)，staṣi(女)［無変］；(不活発)inattività(女)，mancanza(女) di attività ◇不振である 不振である ふし…
きょうよう 強要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強要する 強要する きょうようする esi̱gere ql.co. da qlcu., costri̱ngere qlcu. a＋[不定詞] ¶彼は金銭を強要した．｜Ha insisti…
エピクロス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Epicuro(男)（前341‐270；ギリシアの哲学者） ◇エピクロス（派）の epicureo
あしくび 足首
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavi̱glia(女) ¶足首を捻坐(ねんざ)する｜pre̱ndere [procurarsi] una storta alla cavi̱glia
あらわれる 現れる・表れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【今までなかった物・人が出現する】mostrarsi； apparire(自)［es］, comparire(自)［es］，fare comparsa ¶雲の間から太陽が現れた．｜Il sole s…
たがう 違う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶予想に違わず｜(予想どおりに)come previsto／secondo le aspettive di qlcu. ¶彼の計画は寸分も違わない．｜I suoi piani non ṣga̱rrano di…
かつぐ 担ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背負う)portare [me̱ttersi] ql.co. sulle spalle ¶担ぎ出す｜portare ql.co. [qlcu.] fuori ¶銃を担いで行進する｜marciare con il fucil…
へんれき 遍歴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (放浪)peregrinazioni(女)［複］；(さまざまな旅)viaggi(男)［複］ ◇遍歴する 遍歴する へんれきする peregrinare(自)［av］ ≪を per≫ ¶遍歴の騎士…
パトロール 英 patrol
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ronda(女)，perlustrazione(女)；pattugliamento(男) ¶パトロールに行く｜fare la ronda／fare il giro d'ispezione／andare in [di] pattu̱g…
いちれい 一礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一礼する 一礼する いちれいする inchinarsi [fare un inchino／fare un cenno di saluto] a qlcu.
しつもん 質問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)，interrogazione(女)；(議会の)interpellanza(女) ◇質問する 質問する しつもんする fare una domanda a qlcu., domandare ql.co. a ql…
セーフティネット 英 safety net
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (安全ネット)rete(女) di sicurezza [protezione] 2 (安全策)miṣura(女) di salvagua̱rdia, protezione(女)
しょう 小
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pi̱ccolo ¶小アジア｜A̱ṣia Minore ¶小委員会｜sottocomitato／sottocommissione ¶小劇場｜pi̱ccolo teatro ¶小人物｜uomo mes…
もうかる 儲かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人が主語で)guadagnare；(物が主語で)e̱ssere profi̱cuo [redditi̱zio［(男)複-i］]，re̱ndere(他)（▲単独でも可） ¶1…
よわたり 世渡り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶世渡りの道を教える｜insegnare a qlcu. come vi̱vere ¶世渡りがうまい｜sapere vi̱vere [cava̱rsela]／saperci fare ¶危い世…