cèllula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘生〙細胞 ～ animale ［vegetale］｜動物［植物］細胞. →[用語集]BIOLOGIA, BOTANICA 2 〘物〙 ～ fotoelettrica｜光電池, 光電管. 3 …
zio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 uncle〕 1 叔父, 伯父 zio paterno ［materno］｜父方の［母方の］おじ lo zio Giuseppe｜ジュゼッペおじさん zio grande｜⸨古⸩大伯父…
spillare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （ぶどう酒樽(だる)の栓からぶどう酒を）くみ出す ～ il vino dalla botte｜樽からぶどう酒を抜く. 2 （試飲のためぶどう酒樽に）栓ぎりで穴…
spòrt
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕スポーツ, 運動, 競技 ～ individuale ［di squadra］｜個人［団体］競技 ～ dilettantistico ［professionistico］｜アマチュア［プ…
assìduo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（仕事, 勉強など）に〉精勤の, 精励の；熱心な, 熱意のある《a, in》 ～ nello studio｜勤勉な È un lettore ～.｜彼は熱心な読者だ. 2 …
drop
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 ドロップ（菓子） succhiare un ～｜ドロップをなめる. 2 （ラクビーの）ドロップ・キック ～ shot｜（テニスなどの）ドロップ・シ…
cilindro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 筒, 円筒, 円柱；筒状のもの. [小]cilindretto 2 シルク・ハット. 3 （自動車などの）気筒, シリンダー auto a sei cilindri｜6気筒の車.…
iòta
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)または(女)［無変］イオタ（Ι, ι；ギリシア語アルファベットの第9字） Non vale uno ［un］ ～.｜一文の値打ちもない Non mi importa uno ～…
esclusivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 他を排除する, 排他的な opinione esclusiva｜排他的な意見. 2 独占的な, 他を関与させない, 唯一の articolo ［modello］ ～｜オリジナル商…
spinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 押し, 突き dare una ～｜押す ricevere una ～｜押される mandare qlcu. a terra con una ～｜〈人〉を突き倒す fare a spinte｜（ふざ…
saldatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 はんだ付け, 溶接 ～ a dolce ［a stagno］｜軟ろう溶接 ～ a pressione｜圧接 ～ autogena｜ガス溶接 ～ a ［per］ punti｜スポット溶接…
rappresentante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 代表者；代理人［店］, 代行［代弁］者 ～ diplomatico｜外交官；外交代表（団） ～ commerciale／～ di commercio｜代理人［店］, …
varare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （船を）進水させる ～ una nuova petroliera｜新しいタンカーを進水させる. 2 始める, 起こす；発表する；成就する, 実用化する；上梓(じょ…
rifinire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rifinisco］ 1 仕上げる, 完成させる ～ un quadro｜絵に最後の筆を入れる. 2 ⸨トスカーナ⸩衰えさせる, （健康や財力を）だめにする Le fat…
disimpégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （義務などの）免除；（約束の）解消, 解約 fare ql.co.per ～｜ただ義務的に〈何か〉をする trovare una scusa di ～｜何とか免れる理由…
pulcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひよこ, ひな ～ di tacchino｜シチメンチョウのひな. 2 小さな子供, ひよっ子. 3 〘スポ〙（サッカー・チームで養成されている, 15歳以…
gambétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （人を）つまずかせること；足をすくうこと；⸨比喩的⸩揚げ足とり dare il ～ a qlcu.｜片足を出して〈人〉をつまずかせる；策略をめぐら…
guarnizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飾りつけ, 装飾, 付属品 mobile con ricca ～ di fregi dorati｜金のふち飾りを豪華に施した家具. 2 〘料〙（料理に風味, 色彩を与えるた…
sorbétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)シャーベット；⸨古⸩フルーツのアイスクリーム diventare un ～｜寒さに縮み上がる, こごえる. ［←トルコ語 sherbet（←アラビア語 sharba）が…
cinquecènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］500の, 500個［人］の. [名]［無変］ 1 (男)500, 500個［人］. 2 (男)⸨C-⸩（特にイタリアの）チンクエチェント（1500年代, 16世紀…
sortire2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sòrto］［es］ 1 ⸨地域⸩外出する, 外に出る ～ a far due passi｜ちょっと散歩に出かける. [同]uscire 2 くじで出る, くじで決まる, 抽選さ…
lèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 read〕 1 読む；読んで聞かせる, 朗読する；⸨直接補語なしで⸩読書する ～ un giornale｜新聞を読む ～ in silenzio ［mentalmente］…
fétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （パン, 肉, 野菜などの）スライス, 切り身 una ～ di limone｜レモンのスライス1枚 tagliare a fette｜スライスする. 2 分け前, 取り分 …
ispirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インスピレーション, 感興, 着想, 妙想, 創作の刺激, 示唆, 感化 fermare un'～ sulla carta ［tela］｜インスピレーションを紙に書き留…
riméssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （元の場所に）置き直すこと；（元の状態に）戻すこと ～ in gioco｜（サッカーなどで）スロー・イン ～ della palla｜（テニスなどで）…
séme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 seed〕 1 種, 種子, 実, 核(さね)；種のように見えるもの ～ del grano｜小麦の殻粒 ～ di anice｜（薬用, 香味料の）アニスの実, アニ…
Carlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 カルロ（男子の名）. 2 シャルル大帝. →Carlomagno 3 シャルル・ド・ヴァロワ ～ di Valois（1270‐1325）. 4 カール5世 ～ V（1500…
rovesciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rovèscio］〔英 upset〕 1 ひっくり返す；裏返す；（上下を）逆さまにする ～ la terra｜土を掘り返す ～ le tasche｜ポケットを裏返す ～ …
dipòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)気晴らし, 慰み, 楽しみ, 娯楽, レクリエーション；⸨古⸩スポーツ per ～｜戯れに；気晴らしに imbarcazione da ～｜遊覧船；（帆船, ヨット…
mìssile
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩投げることのできる arma ～｜飛び道具. [名](男)ミサイル, 誘導弾；ロケット ～ balistico intercontinentale｜大陸間弾道弾 ～ terra-aria…
catenàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドアの）掛け金, ラッチ mettere ［dare］ il ～｜掛け金を掛ける chiudere la porta con il ～｜掛け金を掛けてドアを閉める fare ～…
gendarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 憲兵；武装警官；護衛兵, 近衛(このえ)兵 ～ del Granduca di Toscana｜トスカーナ大公国憲兵 gendarmi francesi｜フランス憲兵 gendarme…
arieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ariéggio］ 1 （部屋などに）風を入れる；（衣類などに）風をあてる ～ le stanze｜部屋を換気する ～ il grano｜穀物に風を通す. 2 似る, …
piastra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （金属, 石などの）板, 平板, プレート, 板金；〘電〙極板 ～ di rame｜銅板 ～ di corazza｜装甲板 ～ dell'accumulatore｜〘電〙グリッ…
arióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 風通しのよい. 2 広々とした, 広大な l'～ paesaggio dei colli toscani｜トスカーナ丘陵の広々とした風景. 3 （文体, 画風などが）のびやか…
codésto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩⸨指示⸩（聞き手の近くの物を指し）その Apri codesta finestra!｜その窓を開けてくれ Non dar࿒ peso a codeste chiacchiere.｜私は…
panca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（背もたれのない）長いす, ベンチ consumare le panche dell'osteria｜居酒屋にいりびたる esser la ～ delle tenebre｜⸨古⸩誰からもねらわ…
promozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 promotion〕 1 進級；昇進, 昇任, 昇格, 昇給 conseguire la ～ a pieni voti｜満点で進級を遂げる ottenere la ～ a dirigente｜役員…
méssa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)置くこと, 設置, 据え付け ～ in vendita di un prodotto｜製品の販売 ～ a fuoco｜〘写〙ピントを合わせること ～ in opera di un apparecc…
circùito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 周囲；一周 ～ della città｜町の周囲 La città era compresa entro un ～ di quindici chilometri.｜町は周囲15キロメートルの広さだっ…
ritto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 まっすぐな, 垂直な stare ～｜起立している stare ～ con i fili｜（操り人形のように）やっと立っている, 生き長らえている mettere la bot…
affrésco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 fresco〕 1 フレスコ画（塗りたてのしっくい壁に水で溶いた顔料で描く）；フレスコ画法 dipingere ad ～｜フレスコ画法で…
casacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （長めでゆったりした）上着, ガウン（特に, 細身でウエストを絞っていない上着）, オーバーブラウス. [小]casacchino, casacchina 2 〘…
sèrpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［⸨トスカーナ⸩(男)］ 1 〘動〙（余り大きくない無毒の）ヘビ, 青大将 a ～｜とぐろをまいた, らせん状の. [小]serpetta, serpettina；[大]s…
anèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli anelli, ⸨詩, 地域⸩le anella, ⸨稀⸩le anelle］〔英 ring〕 1 指輪, 指はめ ～ di matrimonio ［di fidanzamento］｜結婚［婚約］…
bracciale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 腕輪, ブレスレット；飾り輪；（腕時計の）バンド（＝braccialetto）. 2 腕章 ～ della Croce Rossa｜赤十字の腕章 ～ nero｜喪章. 3 （…
fròttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ほら, うそ, 作り話 Sono tutte frottole!｜みんなでたらめだ. 2 〘音〙フロットラ（15世紀末に流行した, 主に4声のイタリアの世俗歌.16…
arància
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 orange〕オレンジ（の実） spremuta d'～｜生オレンジジュース succo d'～｜オレンジの果汁；（果汁40％以上の）オレンジジ…
soffiétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小型のふいご；ふいご状の物, （暖炉の）送風器, 噴霧器 lavorar di ～｜スパイ［告げ口］をする. 2 （馬車や客車をつなぐ）幌(ほろ)；（…
bollétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［bolla2の[小]］ 1 領収書, 受け渡し証；券, チケット ～ del gas｜ガスの郵便振替払込用紙 ～ d'imbarco｜乗船券 ～ doganale｜税関申告書…