ぎゅうぎゅう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押し込める様子) ¶私たちは満員電車にぎゅうぎゅうに詰め込まれた．｜Eravamo schiacciati nel treno affollato. ¶バスはぎゅうぎゅうだった．｜I…
きじ 記事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arti̱colo(男)；(ニュース)noti̱zia(女)⇒新聞【関連】 ¶三面記事｜(ゴシップ)cro̱naca roṣa；(犯罪関係の)cro̱naca ner…
ころも 衣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着衣)vestito(男)，a̱bito(男)，indumento(男) 2 (法衣)to̱naca(女)，paramenti(男)［複］sacerdotali；〘カト〙a̱bito(男)…
ふなうた 船歌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- canto(男)[canzone(女)] di barcaioli [battellieri／gondolieri]；〘音〙barcarola(女) ¶『ボルガの舟歌』｜“Canto dei battellieri del Volga”
どんでんがえし どんでん返し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (芝居や状況の)colpo(男) di scena, capovolgimento(男) di situazione ¶形勢がどんでん返しになった．｜La situazione si è rovesciata.
つめかける 詰め掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affollarsi, accalcarsi, stiparsi, acco̱rrere in massa ¶店に客が大勢詰めかけた．｜Un gran nu̱mero di clienti si è ammassato ne…
ヴォルガ川
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Volga(男)（ロシアを流れてカスピ海に注ぐ）
せきずい 脊髄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙midollo(男) spinale ◎脊髄炎 脊髄炎 せきずいえん 〘医〙mielite(女) 脊髄神経 脊髄神経 せきずいしんけい 〘解〙nervi(男)［複］spinali …
たわむれ 戯れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男)［複-chi］，divertimento(男)；(冗談)face̱zia(女)，scherzo(男) ¶男女の戯れ｜〔英〕flirt(男)［無変］／amoreggiamento ¶運命の…
ゆきかえり 行き帰り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶行き帰り歩いて来た．｜Sono andato e tornato a piedi. ¶列車は行き帰りとも超満員だった．｜Il treno era superaffollato sia all'andata che al …
ひふく 被覆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ri)copertura(女)，rivestimento(男)；(電線などの)iṣolante(男)，avvolgimento(男) iṣolante ◎被覆材 被覆材 ひふくざい placcatura(女)(男) 被…
いやしい 卑しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (貪欲な)a̱vido, cu̱pido；(食べ物に)goloso；(金に)avaro 2 (下劣な)vile, basso；(俗悪な)volgare ¶卑しい笑いを浮かべる｜fare u…
さんぜん 燦然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇燦然たる 燦然たる さんぜんたる brillante, sple̱ndido, lucente, scintillante ◇燦然と 燦然と さんぜんと luminosamente, con scintil…
さんじる 散じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (散る)spa̱rgersi；(散らす)cospa̱rgere, disseminare 2 (金などを使ってなくす)pe̱rdere [spe̱ndere] ql.co. ¶財産…
ひとで 人出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- affluenza(女)，folla(女) ¶街は大変な人出だ．｜In centro c'è una gran folla.
むれる 群れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raggrupparsi, racco̱gliersi in gruppo；(群らがる)affollare ¶若者は趣味の似た者同士で群れる．｜I gio̱vani fo̱rmano dei …
ふさふさ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はふさふさとした髪をしている．｜Ha una chioma [capigliatura] folta e fluente.
ブーム 英 boom
- 小学館 和伊中辞典 2版
- boom(男)［無変］；ra̱pida espansione(女) ¶海外旅行［ベビー］ブーム｜il boom 「dei viaggi all'e̱stero [delle na̱scite] …
かがやく 輝く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く）；(きらきらする)luccicare(自)［es, …
うぞうむぞう 有象無象
- 小学館 和伊中辞典 2版
- volgo(男)［複-ghi］，popolino(男)
わっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶わっと泣き出した．｜È scoppiato 「a pia̱ngere [in la̱crime]. ¶聴衆がわっと喚声を上げた．｜Il pu̱bblico è esploṣo in g…
うきあがる 浮き上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水面に出てくる)eme̱rgere(自)［es］ 2 (くっきりとした形に見えてくる) ¶夕空に山がくっきりと浮き上がった．｜La montagna si stagliò n…
せいりょく 精力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- energia(女)［複-gie］，forza(女)，vigore(男) ◇精力的な 精力的な せいりょくてきな ene̱rgico［(男)複-ci］，vigoroso ¶精力的な活動をす…
ふく 吹く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が)soffiare(自)［av］，tirare(自)［av］，spirare(自)［av］ ¶風が吹いている．｜C'è vento.／So̱ffia il vento. 2 (息を吹きかける) …
こわす 壊す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (破壊する)ro̱mpere, distru̱ggere, rovinare；(台なしにする)guastare；(崩壊させる)abba̱ttere, demolire；(砕く)frantuma…
けち
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (金品を惜しむこと)avari̱zia(女)；spilorceria(女)，tirchieria(女)，taccagneria(女)，meschineria(女)；(けちな人)persona(女) gretta …
ひろいもの 拾い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- oggetto(男) trovato ¶拾い物をする｜(ri)trovare un oggetto／(思わぬもうけもの)fare una scoperta fortunata ¶こいつは拾い物だ．｜Che colpo di …
すだれ 簾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avvolgi̱bile(男) di canne sottili o di listelli di bambù ¶すだれを上げる［下ろす］｜sollevare [abbassare] l'avvolgi̱bile
ようさん 養蚕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sericoltura(女) ◎養蚕家 養蚕家 ようさんか sericoltore(男)［(女)-trice］，bachicoltore(男)［(女)-trice］ 養蚕業 養蚕業 ようさんぎょう ser…
ちんつう 鎮痛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙sedazione(女) ◎鎮痛剤 鎮痛剤 ちんつうざい sedativo(男)，calmante(男)，analge̱ṣico(男)［複-ci］
おこなわれる 行われる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実施・実行される)ṣvo̱lgersi, ave̱r luogo, tenersi ¶授業は3時から行われます．｜La lezione avrà luogo alle 15.00. ¶サミット…
けいはんざい 軽犯罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contravvenzione(女)[infrazione(女)] leggera, violazione(女) leggera di una legge
パニック 英 panic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pa̱nico(男) ¶パニックに襲われる｜e̱ssere preso dal pa̱nico ¶群衆の間にパニックを引き起こす｜gettare [seminare] il pa&#…
ぼうず 坊主
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (僧侶)mo̱naco(男)［複-ci］buddista［複-i］，bonẓo(男) ¶坊主になる｜diventare [farsi] bonẓo 2 (毛をそった頭) ¶頭を坊主にする｜(自分…
ぐ 愚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶愚の骨頂だ．｜È il colmo!／È pura follia! 【慣用】愚にもつかない sciocco［(男)複-chi］，folle, assurdo ¶愚にもつかぬことを言うな．｜Non d…
ほら 法螺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ほら貝)strombo(男) 2 (大げさな話)eṣagerazione(女)；(大げさな自慢)millanteria(女)，vanteria(女)，fanfaronata(女)；(はったり)bluff(男)［無…
ひかえ 控え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覚え書き)nota(女)，appunto(男)，promemo̱ria(男)［無変］；(控え帳)taccuino(男)，agenda(女)；(小切手の)talloncino(男)（di un assegn…
つきあげる 突き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下から突いて上げる)spi̱ngere ql.co. su ¶こぶしを突き上げて抗議する｜inveire agitando il pugno chiuso ¶突き上げてくる怒りを抑えき…
ぶあいそう 無愛想
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無愛想な 無愛想な ぶあいそうな (冷たい)freddo, poco affa̱bile；(社交的でない)asociale, chiuso；(ぶっきらぼうな)brusco［(男)複-schi…
せんぱい 先輩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年齢が上)più anziano(男)［(女)-a］；(学校での)studente(男)［(女)-essa］di un corso superiore；(会社での)persona(女) che ha più anzianità d…
からむ 絡む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物に巻きつく)avvinghiarsi a ql.co., intrecciarsi a ql.co. ¶小指を絡ませて約束する｜fare una promessa unendo i mi̱gnoli ¶木に蔦(つ…
かく 描く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (図を)disegnare；(図示する)illustrare；(スケッチする)schizzare；(色彩画を)dipi̱ngere；(地図を)tracciare
うすげしょう 薄化粧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］leggero [discreto] ¶薄化粧をする｜truccarsi leggermente ¶山は雪で薄化粧していた．｜La montagna era coperta da un legger…
ふきちらす 吹き散らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cospa̱rgere, spa̱rgere, disseminare ¶風が木の葉を庭一面に吹き散らした．｜Il vento ha disseminato le fo̱glie per tutto …
ちんじょう 陳情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (請願，嘆願)su̱pplica(女)，petizione(女)；(要請)richiesta(女) ◇陳情する 陳情する ちんじょうする supplicare qlcu. di＋[不定詞], fare…
すます 済ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わらせる)finire [completare／terminare] ql.co. [di＋[不定詞]], portare [condurre] ql.co. a te̱rmine ¶宿題を済ます｜finire i co&…
ろうじん 老人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchio(男)［(女)-chia；(男)複-chi］；anziano(男)［(女)-a］（▲ve̱cchioよりanzianoのほうが丁寧な表現）；(総称)anziani(男)［複…
たちさわぐ 立ち騒ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶広場は立ち騒ぐ群衆でいっぱいだった．｜La piazza era (piena) zeppa di una folla agitata [inquieta／turbolenta].
りきむ 力む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (力を入れる)sforzarsi ¶重い石を持ち上げようとして力んだ．｜Ha fatto grossi sforzi nel sollevare un pesante sasso. ¶うーんと力んで押したが…
たかく 多角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇多角的（な） 多角的 たかくてき 多角的な たかくてきな multilaterale, polie̱drico［(男)複-ci］ ◇多角的に 多角的に たかくてきに da …