scùffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨俗⸩（修道女などが使う）ひもつき帽子, ずきん；〘史〙（かぶとの下に付ける）布［皮, 鎖かたびら］製のずきん. 2 ⸨俗⸩酔っぱらうこと, …
insensato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無分別な, 良識を欠いた, ばかげた, 向こう見ずな persona insensata｜非常識な人. [同]sconsiderato 2 我を忘れた, 茫然(ぼうぜん)自失した …
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …
seguire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io séguo, ⸨古⸩io seguisco；遠過 io seguìi, ⸨古⸩seguètti, tu seguisti］〔英 follow〕 1 後を追う, ついて行く；追跡する, 尾行する ～ una…
bidóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （金属やプラスチック製の円筒形中型の）容器, 缶, ポリタンク un ～ di benzina｜石油1缶 ～ delle immondizie｜ゴミ用バケツ. [小]bido…
rasènte
- 伊和中辞典 2版
- [副]かすめて, 非常に近く camminare ～ al muro｜壁すれすれに歩く La palla gli pass࿒ ～ al viso.｜ボールが彼の顔をかすめた. [前]かすめて, す…
esagerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)誇張, 大げさなふるまい［言葉, 表現］；過度；過大な要求 senza ～｜かけ値なしに In queste cifre c'è dell'～.｜この数字には誇張がある …
mandritta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)右手 a ～｜右側に voltare a ～｜右に曲がる.
artefatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［artefare の過分］不自然な, 不純な, 人工的な；技巧的な vino ～｜変造ワイン voce artefatta｜わざとらしい声 ～ di tecnica｜〘生〙⸨名詞的…
intènto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 目標, 目的, 意図, もくろみ raggiungere il proprio ～｜自分の目的を達成する. 2 ⸨古⸩配慮, 気遣い；気にかける物. ◆con l'intento ［n…
parabòlico1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 放物線の, 放物線状の curva parabolica｜放物曲線 moto ～｜放物線運動. 2 放物面の antenna parabolica｜パラボラ・アンテナ…
baldanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大胆, 不敵；自信, 確信；無謀, 向こう見ず；不遜(ふそん), 厚かましさ agire con ～｜大胆にふるまう parlare con troppa ～｜不遜な話し方…
numeróso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 numerous〕 1 数の多い, たくさんの, おびただしい；多数から成る, 大世帯の numerose approvazioni｜多数の賛成 La nostra è una classe n…
ròtolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 輪の形［円筒形］に巻いた物, ロール un ～ di carta ［stoffa］｜一巻きの紙［布地］ un ～ di pellicola｜フィルム1本. [小]rotolino；…
fischiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fìschio］［av］口笛を吹く；指笛を鳴らす, ホイッスルを吹く；ピー［ヒュー, シュー］という音を出す；（ツグミなどが）さえずる；汽笛を…
omogeneizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 同質にする, 均質化する ～ un miscuglio｜均等に混合する latte omogeneizzato｜ホモ牛乳. 2 乳状にする, 乳液にする.
armonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （声, 音の）調和, ハーモニー. 2 〘音〙和声 trattato di ～｜和声概論 leggi dell'～｜和声法. 3 （色彩, 構成などの）調和；（心身の…
portabagagli
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 赤帽, ポーター, 手荷物扱い人, 運搬人, 荷役. 2 （自動車などの）手荷物棚, 荷物台, トランク carrello ～｜手荷物運搬車. ［←フランス…
assàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 試食, 試飲, 味わうこと prendere ql.co.in ［per］ ～｜〈物〉を試食, 試飲する dare ql.co.in ～｜〈物〉を試食, 試飲させる. 2 （飲食…
dannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 地獄に落ちた, のろわれた anima dannata｜悪者, よこしまな人間 essere l'anima dannata di qlcu.｜〈人〉によからぬ事を吹き込む［…
tornacónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)利益, 利得, 見返り；報い, 応報 pensare solo al proprio ～｜自分の得ばかり考える Non c'è ～.｜得にならない. [同]vantaggio
guanciale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 まくら. [小]guancialetto, guancialino 2 （かぶとの）ほおを覆う部分. 3 ⸨ローマ⸩豚のほお肉の脂身の塩漬け［ベーコン］. ◆dormire ［t…
patrimònio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘法〙財産；世襲財産, 家督 ～ privato ［pubblico］｜私有［公共］財産 ～ dello Stato｜国有財産 ～ mobiliare ［immobiliare］｜動［…
precinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［precingere の過分］⸨古⸩取り巻かれた, 取り囲まれた. [名](男)囲い, 環.
disfare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io disfàccio または disf࿒または disfo, lui disfàまたは disfa, loro disfanno または dìsfano］ 1 （でき上がった物を）分解…
seicentismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) ＝secentismo
golf2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ゴルフ giocare a ～｜ゴルフをする.
invito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 invitation〕 1 招待, 招き；召集 biglietto d'～｜招待状 ～ fatto a voce ［per scritto］｜口頭［書状］による招待 fare ［ricevere…
scavare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （穴を）掘る, 空ける, うがつ ～ il tronco di un albero｜木の幹をうがつ ～ un pozzo ［una galleria］｜井戸［トンネル］を掘る ～ con l…
gravità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 重々しさ；厳しさ, ものものしさ；重大性, 危険性, 危機 ～ di una colpa｜罪の重み ～ di un provvedimento｜厳重な処置 ～ della situa…
spèttro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 幽霊, 亡霊, 死霊 Lo ～ del padre appare.｜父の亡霊が現れる sembrare uno ～｜やせて幽霊のように見える. 2 おびやかすもの, 脅威 Sul…
peccaminóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]よこしまな, 罪作りの；罪深い；不義［不倫］の atti peccaminosi｜よこしまな行い；不倫 condurre una vita peccaminosa｜罪深い人生を送る. p…
vòglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wish〕 1 …したい気持ち, 意欲；欲求 buona ～｜善意, よい心がけ；熱意 ～ di dormire ［di correre］｜眠りたい［走りたい］気持ち C…
cascare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （突然に）落ちる, 倒れる ～ in terra｜地面に倒れる ～ dal sonno ［dalla fame］｜眠気［空腹］でぶっ倒れる ～ dal letto｜ベッド…
insìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［av］〔英 insist〕 1 〈…に〉固執する, こだわる, がんばる；力説する, ⸨直接補語なしで⸩我を張る《in, su》 ～ nella propria idea｜自…
malagévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]困難な, 骨の折れる, やっかいな；取り扱いにくい, 手に負えない cavallo ～｜駻馬(かんば), 荒馬 strada ～｜険しい道. malagevolménte malage…
preavviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 予告 partire senza ～｜予告せずに出発する. 2 事前の通知, 解雇予告, 解約通知；予告期間 mandare ［ricevere］ il ～ di licenziament…
serpènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙ヘビ（蛇） ～ a sonagli｜ガラガラヘビ ～ d'acgua｜ユウダ属のヘビ ～ dagli occhiali｜コブラ ～ di mare｜（伝説上の）大海蛇…
ottemperanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘官〙従うこと, 遵守；応諾, 承認 in ～ a｜…に従い, …を遵守して in ～ alle disposizioni ［alle norme vigenti］｜命令［現行法規］に従…
fustigazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)むち打ち, 笞刑(ちけい) condannare alla ～｜むち打ちの刑に処す.
compiuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［compiere の過分］ 1 完結した, 完了した；完成した mettere qlcu. davanti al fatto ～｜〈人〉に既成事実を突きつける Aveva ottant'anni co…
Pàsqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Easter〕 1 復活祭 giorno di ～｜復活祭の日 Buona ～ !｜復活祭おめでとう（復活祭の前に人々が交すあいさつ） ～ alta ［bassa］｜…
esènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…を〉免除された《da》 merci esenti da dazi｜免税品. [同]esonerato 2 免れた essere ～ dal contagio｜感染を免れている Nessuno è ～ d…
pròprio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 own, proper〕 1 ⸨3人称単数の所有形容詞として⸩彼［彼女］自身の, 自分自身の；自己の；⸨3人称複数の所有形容詞として⸩彼ら［彼女たち］自…
séra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 evening〕夕方；（日没から寝るまでの）晩, 宵(よい), 夜, 夕食後；晩年, 死 da mattino a ～／dalla mattina alla ～｜朝から晩まで g…
circa
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 about〕 1 およそ, 約, だいたい a ～ due chilometri／a due chilometri ～｜およそ2キロメートルの所に Erano ～ le dieci.｜10時ごろだ…
susseguire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io susséguo］［es］〈…に〉引き続いて起こる, 結果として生じる, 連続して起こる《a》 All'eccessivo lavoro sussegue la stanchezza.｜働き…
acquisto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 購入, 買入れ fare acquisti｜買物をする potere d'～｜購買力. 2 購入物品, 買物. 3 （権利などの）取得, 獲得 ～ di un giocatore｜〘…
contante
- 伊和中辞典 2版
- [形]現金払いの, 即金の denaro ～｜現金. [名](男)［主に複で］現金 prezzo per contanti｜現金価格 pagamento (in) contanti｜現金払い pagare in …
àdito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)入り口；〈…への〉立ち入り, 入場, 入学；きっかけ, 理由, 余地《a》 dare ～｜（入り口, 道が）通ずる vietare l'～ a un museo｜美術館へ…