sentièro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （主に山中や野原の）小道, 細道 passare per un ～｜小道を歩く. →via[類語] 2 ⸨比喩的⸩道, 進路 ～ della gloria｜栄光の道 seguire il…
oblìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨文⸩忘れること, 忘却 cadere nell'～｜忘却する sottrarre all'～｜不滅にする il fiume dell'～｜〘ギ神〙黄泉(よみ)の国を流れるレテの川.
svegliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svéglio］〔英 wake up〕 1 目覚めさせる, 起こす, 覚醒させる Svegliami alle sette.｜7時に起こしてくれ. [同]destare 2 奮起させる, 鼓…
ràffica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 突風, はやて una ～ di vento｜一陣の風 una ～ di neve｜吹雪 vento a raffiche｜（突風混じりの）風. 2 突発, 激発；連発, 集中［一斉…
riapparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］再び現れる, 再び見えてくる；再登場する Il celebre attore è riapparso sugli schermi.｜名優がスクリーンにカムバックした.
rùzzola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘遊〙こま giocare alla ～｜こまで遊ぶ.
predomìnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)優越, 卓越, 優位；優勢, 支配権, 主権, 覇権 esercitare ［perdere］ il ～｜至上権を行使する［失う］ L'odio ha il ～ su ogni altro sen…
repentàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)危険 mettere a ～｜危険にさらす. [同]rischio
rimpiattino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘遊〙かくれんぼう giocare a ～｜かくれんぼうをする.
erètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［erigere の過分］ 1 直立した, まっすぐに立った camminare ～｜上体をまっすぐにして歩く stare ～｜直立している tenere il capo ～｜首筋を…
sovrastare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 上にある, 上にそびえ立つ；見おろす Il campanile sovrasta la chiesa.｜鐘楼が教会の上にそびえている. 2 差し迫る；おびやかす Procedeva …
tranquillizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]安心させる, 落ち着かせる；元気づける Appena sarai arrivato, telefonami per tranquillizzarmi.｜着いたら, 電話をして私を安心させてくれ. […
prefisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［prefiggere の過分］前もって決められた, 予定された riunirsi nel giorno ～｜予定日に集合する. [名](男) 1 〘文法〙接頭辞. 例 decorrere, …
incantésimo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 魔法にかける［かかる］こと；魔法, 魔力, まじない fare un ～ a qlcu.｜〈人〉に魔法をかける. 2 魔法にかかった状態, 魅入られた状態 …
stante1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 （考古学, 美術史などで像が）直立した, 立っている statua ～ di giovinetto｜若者の立像. 2 ⸨古⸩現在の, 今の mese ～｜今月 sedut…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
assenziènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［assentire の現分］同意［賛成］した, 承認した Assenziente l'autore, il romanzo fu tradotto.｜著者の承諾を得て小説は翻訳された.
sèsto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 整然とした秩序；整とん, 整列 mettere in ～ ql.co.｜〈物〉をきちんと整理する essere fuori di ～｜散らかっている；通常の状態ではな…
visto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 visa〕 1 査証, ビザ ～ consolare｜領事査証 apporre il ～ a un passaporto｜旅券に査証を与える. 2 〘官〙承認（印）. [形]［vedere…
cittadinanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 市民権；国籍；公民の地位［身分］ ～ italiana｜イタリア市民権, イタリア国籍 doppia ～｜二重国籍 certificato di ～｜国籍証明書 dir…
caratterìstica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 特徴, 特性, 特質 La praticità è la ～ di questa moda.｜実用性がこのモードの特徴だ. 2 〘数〙標数. 3 ［複で］仕様, スペック, 諸元.…
candidatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)立候補, 立候補声明；応募 presentare la ～｜立候補届けを出す ritirare la propria ～｜自分の立候補を取り下げる.
avaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 stingy〕 1 けちな, しみったれの padre ～｜けちな父親. 2 〈…を〉惜しんだ, 出し惜しみする《di》 essere ～ del proprio tempo｜時間を…
avvantaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvantàggio］利する, 有利にする；助長する, 促進する Gli avvenimenti lo hanno avvantaggiato.｜事の成り行きは彼にとって好都合だった …
richièdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【20】〔英 require〕 1 必要とする Questo lavoro richiede tempo e denaro.｜この仕事には時間と金がいる. 2 ⸨受動態で⸩需要がある Le confezi…
pómpa2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 壮麗, 華麗, 豪華 celebrare le nozze con ～｜盛大な結婚式をあげる impresa di pompe funebri｜葬儀社. 2 ⸨文⸩虚栄, 虚飾；見せかけ fa…
discòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不和, 反目, 軋轢(あつれき), 確執 seminare la ～｜不和の種をまく ～ tra parenti｜親族間の不和 essere in ～ con qlcu.｜〈人〉と仲…
spagliare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spàglio］（物を）わら包みから取り出す, わらを取り除く；（わら製品, わら張りを）傷つける ～ i fiaschi｜フィアスコ瓶のわらを取り除く…
persecutóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］迫害者.
inventare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invènto］〔英 invent〕 1 発明する, 考案する；思いつく, 考え出す Volta invent࿒ la pila.｜ヴォルタは電池を発明した ～ un gioco nuovo…
benèfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［絶対最上級 beneficentìssimo］［複(男) -ci］ 1 有益な, 役に立つ cura benefica｜有益な治療. [反]malefico 2 慈善心に富む；慈善の associa…
pèrtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 長い棒 bacchiare le olive con le pertiche｜オリーブの実を棒でたたき落とす. [小]pertichetta；[大]perticone 2 （体操用具の）はん登…
magari
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨願望⸩そうできればいいんだけど, そうであって欲しいのだが “Ti piacerebbe fare un bel viaggio?” “Magari!”｜「君は快適な旅行をしたいですか…
risentiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 憤慨, 恨み, 怨恨(えんこん) provare un giusto ～ verso qlcu.｜〈人〉に対して当然な怒りを感じる. [同]rancore 2 〘医〙後遺症.
tràccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 trace〕 1 （人, 動物, 車などの通った）跡, 足跡 seguire ［perdere］ le tracce di un animale｜動物の跡をつける［見失う…
cocènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cuocere の現分］ 1 焼けつくような, 灼熱(しゃくねつ)の sole ～｜灼熱の太陽. [同]ardente 2 激しい, 激烈な dolore ～｜激痛, 痛切な悲しみ.
dottóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa, ⸨謔⸩ -tora］〔英 doctor〕 1 （称号として）学士（⸨略⸩dott.）, 大学卒業者；（大学卒業者の姓の前につけて）…さん È divent…
magnànimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]度量の大きい, 雅量のある, 高潔な, 寛大な. [同]generoso magnanimaménte magnanimamente [副]堂々と, 寛大に.
pareggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paréggio］ 1 （土地などを）平らにする, ならす, 均等にする ～ un campo da tennis｜テニスコートの地ならしをする. 2 切りそろえる, 刈…
cazzòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩げんこつ, げんこつで殴ること dare un ～ nello stomaco｜腹を殴りつける fare a cazzotti｜げんこつを食わせる lavoro fatto a cazzot…
pelato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］毛［羽, 葉, 皮］のない albero ～｜葉の落ちた木 pomodori pelati｜湯むきしたトマト pelle di capra pelata e conciata｜脱毛しなめし…
leale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 律儀な, 誠実な, 実直な, 信義ある amico ～｜誠実な友, 親友. 2 公明正大な, 合法的な gara ～｜フェア・プレー concorrenza ～｜（商売など…
pizzicóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かゆみ；うずき sentire un forte ～｜ひどくむずがゆい. 2 ⸨謔⸩気まぐれ, むら気 ～ alle mani｜今にもなぐりつけたい気分.
brano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （肉や布の）切れ端, 小片 ～ di stoffa｜布切れ fare a brani｜ちぎる；（獣が）食いちぎる, むさぼる cadere a brani｜粉々になる；（…
vìcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（市街地の）路地, 小路 ～ cieco｜袋小路 Abita in fondo a quel ～.｜あの路地の奥に彼は住んでいる. [小]vicoletto；→via1[類語] ◆essere…
cordóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corda の[大]］ 1 中細のひも, ひも；コード, 電話線 ～ delle tende｜カーテンの締めひも ～ del telefono｜電話線 ～ di San Francesco…
annèsso, annésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［annettere の過分］ 1 添付された, 付加された；付属の, 隣接した documenti annessi｜添付書類 qui ～｜同封の orto ～ alla casa｜家に隣接…
putativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]想定上の, 推定上の S.Giuseppe, padre ～ di Gesù｜イエスの父と考えられている聖ヨセフ. putativaménte putativamente [副]
pèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［perdere の過分］ 1 失われた. 2 浪費された, むだな fatica persa｜徒労 È tempo ～.｜それは時間のむだだ fare ql.co.a tempo ～｜暇な時に…
dimostrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dimóstro］〔英 show〕 1 （感情などを）表す, 表に出す ～ compassione ［simpatia］ a qlcu.｜〈人〉に同情［好意］を示す. 2 明示する, …