したごしらえ 下拵え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (料理の)preparazione(女)（per la cottura） ¶日本料理の材料の下ごしらえをする｜preparare gli ingredienti per cucinare un piatto giapponese
なきおとす 泣き落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cercare(自)［av］di commuo̱vere qlcu. con le la̱crime, convi̱ncere qlcu. con tante su̱ppliche (a＋[不定詞]) ¶彼…
めいよ 名誉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onore(男) ◇名誉ある 名誉ある めいよある onorato, onore̱vole ¶名誉を挽回する｜riabilitare qlcu.／(自分の)riabilitarsi／riacquistare …
のりつぶす 乗り潰す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶車を乗りつぶす｜(乱暴に)uṣare con poca cura una ma̱cchina rovina̱ndola su̱bito／(使えなくなるまで乗る)uṣare una ma&#x…
わく 湧く・涌く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (湧き出す)so̱rgere(自)［es］，scaturire(自)［es］ ¶泉から清水が湧いている．｜L'a̱cqua zampilla [ṣgorga] dalla fonte. 2 (虫…
おちこぼれ 落ち零れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persona(女)［(学生)studente(男)［(女)-essa］] che non riesce a stare al passo ◇落ちこぼれる 落ちこぼれる おちこぼれる e̱ssere lasci…
ついき 追記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nota(女)（in fine di ql.co.）；(手紙の)poscritto(男)；(本などの追録)addenda(男)［複］；appendice(女) ◇追記する 追記する ついきする aggiu&#…
はいえつ 拝謁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶王に拝謁する｜e̱ssere ricevuto in udienza dal re ¶皇帝に拝謁を乞う［許される］｜「sollecitare un'udienza all'[ottenere un'udienza d…
ぽかぽか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぽかぽか殴る｜(棒で)dare un sacco di legnate [(素手または棒などで)botte] a qlcu.／(こぶしで)colpire qlcu. ripetutamente coi pugni ¶体がぽ…
だいこう 代講
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇代講する 代講する だいこうする fare una lezione al posto di qlcu., sostituire qlcu. in una lezione, supplire qlcu.
はんもく 反目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- antagoniṣmo(男)，disco̱rdia(女)，ostilità(女) ¶両家の反目｜disco̱rdia tra due fami̱glie ¶…と反目している｜e̱sse…
しょうめい 証明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (証拠)prova(女)；(論証)dimostrazione(女)；(文書による)attestazione(女)，certificazione(女)；(真正の)autentificazione(女)；(弁明，正当化)giu…
とむらう 弔う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶死者を弔う｜pregare per [pia̱ngere] i morti ¶遺族を弔う｜espri̱mere le pro̱priecondoglianze alla fami̱glia del…
たいする 対する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動詞として)affrontare, trattare；(…に対しての)verso, nei confronti di, nei riguardi di ¶火事に対する備え｜prevenzione antince̱ndi…
いきりたつ 熱り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere arrabbiato [eccitato／indignato] ¶いきり立った群衆｜folla eccitata
もと 下・許
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物の下の所) ¶松の木のもとを掘る｜scavare sotto un pino ¶彫像の足もとに｜ai piedi di una sta̱tua 2 (何かの影響の及ぶ所) ¶両親のも…
びんかん 敏感
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感じやすいこと)sensibilità(女)；(気にしすぎること)suscettibilità(女) ◇敏感な 敏感な びんかんな sensi̱bile； suscetti̱bile ¶…
かりに 仮に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nteri…
しょうき 正気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (意識)coscienza(女)；(分別・理性)senno(男)；(明晰，明敏)lucidità(女)；(まじめ)serietà(女) ¶正気ではない｜e̱ssere matto ¶正気にかえる…
れい 零
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓero(男) ¶3対0で勝つ｜vi̱ncere (per) tre a ẓero
こうげんびょう 膠原病
- 小学館 和伊中辞典 2版
- collagenopatia(女)
フォール 英 fall
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (レスリング)schienata(女) ¶フォールする｜atterrare qlcu. ¶フォール勝ちする｜vi̱ncere per atterramento dell'avversa̱rio
わあん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供はわあんと大声で泣き出した．｜Il bambino ha cominciato a pia̱ngere strillando ad alta voce. ¶洞窟(どうくつ)の中で話すとわあんと…
やける 焼ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (焼失する)e̱ssere bruciato, e̱ssere consumato [distrutto] dal fuoco；(布などが焦げる)bruciacchiarsi ¶大火で何千軒もの家が焼…
のびのび 伸び伸び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のびのびした のびのびした (気楽な)a pro̱prio a̱gio；(緊張が解けた)rilassato；(屈託ない)senza preoccupazioni, spensieratamen…
うそ 嘘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (虚言)bugia(女)［複-gie］，menzogna(女)；(大うそ)《親》balla(女)(ごまかし)falsità(女)；(作りごと)invenzione(女)，fro̱ttola(女)；(…
いきづくり 生き作り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘料〙sashimi(男)［無変］di pesce（◆viene tagliato mentre il pesce è ancora in vita e servito immediatamente dopo, ricompone̱ndolo n…
りゅうせい 隆盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prosperità(女) ◇隆盛な 隆盛な りゅうせいな pro̱spero ¶隆盛を極めている｜e̱ssere al cu̱lmine della prosperità ¶隆盛の…
ふける 更ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶夜が更けるまで話し合った．｜Siamo rimasti a parlare fino a notte inoltrata. ¶秋が更けて木の葉が枯れ落ちた．｜È autunno inoltrato e le fo&#…
なんとか 何とか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どうにか)in qualche modo, in un modo o nell'altro, a stento, a malapena ¶なんとか暮らしている．｜Tiro avanti a stento. ¶簡単なことならイ…
とせい 渡世
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世渡り) ¶彼は渡世がへたである．｜È incapace di guadagnarsi da vi̱vere in modo intelligente.／(成功，出世)Non sa far carriera nell…
もる 盛る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (積み上げる)ammucchiare, ammassare, accumulare ¶盆にりんごを山と盛る｜ammucchiare mele su un vasso̱io 2 (器に入れる) ¶飯を盛る｜ri…
たりとも
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶水は一滴たりともむだにしてはいけない．｜Non devi sprecare neppure una go̱ccia d'a̱cqua.
おおきく 大きく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (規模が)su vasta [larga／grande] scala, grandemente；(強度などが)intensamente, altamente；(著しく)notevolmente, molto ◇大きくする 大きくす…
うつつ 現
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (現実)realtà(女) ¶夢かうつつか．｜È sogno o realtà? 2 (正気) ¶うつつに返る｜tornare in senno 【慣用】うつつを抜かす (夢中になる)pe3…
じゅっさく 術策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- artifi̱cio(男)［複-ci］，stratagemma(男)［複-i］ ¶術策に富む｜astuto／scaltro／furbo ¶術策を巡らす｜tramare un complotto／macchinare…
じょちょう 助長
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇助長する 助長する じょちょうする favorire, contribuire, aiutare, incoraggiare ¶悪弊を助長する｜peggiorare le cattive abitu̱dini
ついろく 追録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (著作の後記)postfazione(女)；(補遺)appendice(女)，addenda(男)［複］ ◇追録する 追録する ついろくする aggiu̱ngere note ≪に a≫，integr…
そうりょう 送料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spese(女)［複］di spedizione；(郵送料)spese(女)［複］postali, affrancatura(女) ¶送料込みで｜incluṣe le spese di spedizione ¶送料が2000円か…
ふへい 不平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不満)malcontento(男)，scontento(男)，insoddisfazione(女)；(苦情)lagnanza(女)，lamentela(女) ¶不平を言う｜lamentarsi [lagnarsi] di ql.co. […
ふんだん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ふんだんに ふんだんに in abbondanza [grande quantità], a biẓẓeffe ¶ふんだんに金をかけて｜senza badare a spese／spendendo a piene mani
つうじ 通じ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (便通)〘医〙evacuazione(女)；deiezione(女) ¶通じがきちんとある｜andare di corpo regolarmente ¶通じをつける｜evacuare le feci／defecare(自)…
かつれい 割礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘宗〙circonciṣione(女) ¶割礼を行う｜circonci̱dere qlcu.／sottoporre qlcu. a circonciṣione
くがく 苦学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇苦学する 苦学する くがくする lavorare per mantenersi agli studi ◎苦学生 苦学生 くがくせい studente(男)［(女)-essa］lavoratore［(女)-tri…
き 生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇生の 生の きの (純粋な)genuino, puro ¶ウイスキーを生で飲む｜pre̱ndere un whisky li̱scio
みぎ 右
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 destra(女) ◇右の 右の みぎの destro, a destra ¶私の右に｜alla mia destra ¶通りの右にある家｜casa sulla destra della strada ¶次の角を右に…
めだつ 目立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (際立つ)risaltare(自)［av］, spiccare(自)［av］，e̱ssere note̱vole, disti̱nguersi；(人目をひく)attirare l'attenzione …
はかり 秤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bila̱ncia(女)［複-ce］；(天秤)bila̱ncia(女) a sospensione；(台秤)basculla(女)；(台さお秤)stadera(女)；(自動の)bila̱nci…
いんどう 引導
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶引導を渡す｜〘仏教〙fare un'orazione fu̱nebre／(あきらめさせる)convi̱ncere qlcu. ad abbandonare ql.co.／(殺す)me̱tter…
あまりある 余り有る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (十分である) ¶今度の成功は前の失敗を補って余りある．｜L'u̱ltimo successo mi ripaga abbondantemente dell'insuccesso precedente. 2 (…