deńréí1, でんれい, 伝令
- 現代日葡辞典
- 1 [命令の伝達] A mensagem；a ordem.2 [命令を伝える人] O mensageiro.
furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
kṓzókú2[oó], こうぞく, 後続
- 現代日葡辞典
- O vir a seguir；a sequência.～ no｜後続の∥Sucessivo；seguinte.◇～ butai後続部隊A retaguarda；o corpo de reforços.◇～ sha後続…
弱る よわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 祖母はだいぶ弱ってきた｜Minha avó está ficando muito debilitada.弱った，どうしよう｜E agora, não sei o que fazer!
daínín2, だいにん, 代任
- 現代日葡辞典
- O encarregar-se do trabalho de outrem.
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
memái, めまい, 眩暈［目眩］
- 現代日葡辞典
- A vertigem；a tontura；o atordoamento.～ ga suru｜眩暈がする∥Ter [Sentir] vertigens；ficar tonto [atordoado].
bańgákú, ばんがく, 晩学
- 現代日葡辞典
- A aprendizagem [educação] tardia.
yozáí1, よざい, 余罪
- 現代日葡辞典
- （⇒yo3）Outros crimes.Kare ni wa mada ～ ga ari-sō da｜彼にはまだ余罪がありそうだ∥Parece que ele tem ainda ～.～ o tsuikyū su…
oséósé, おせおせ, 押せ押せ
- 現代日葡辞典
- 1 [攻撃の勢い] A posição de ataque.Waga chīmu wa shūshi ～ de teki ni taishō shita｜我がチームは終始押せ…
mońtā́ju[áa], モンタージュ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. montage ＜L.） A montagem.◇～ shashinモンタージュ写真～ fotográfica；a fotomontagem.
dogṓ, どごう, 怒号
- 現代日葡辞典
- O grito 「de raiva」；o bramir 「do vento/das ondas」；o brado 「da multidão」.～ o ageru｜怒号をあげる∥Dar um grito；bradar.⇒don&#x…
hańnṓ1, はんのう, 反応
- 現代日葡辞典
- 1 [物質間の] A rea(c)ção.～ o okosaseru｜反応を起こさせる∥Haver uma ～.～ suru｜反応する∥Reagir.Arukari-sei no ～ o shimesu｜…
zṓhéí1[oó], ぞうへい, 造幣
- 現代日葡辞典
- A cunhagem de moeda.～ suru｜造幣する∥Cunhar moeda.◇～ kyoku造幣局A Casa da Moeda（⇒zṓhéí-shó）.
zókuzoku2, ぞくぞく
- 現代日葡辞典
- (Im. de arrepio de frio, medo ou alegria).Nan da ka ～ suru｜何だかぞくぞくする∥Estou sentindo uns arrepios (estranhos).
takárá-ságashi, たからさがし, 宝探し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sagású） A procura [busca] do tesouro.
shū́kṓ3[uú], しゅうこう, 修好
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A amizade；as relações amistosas (entre países).◇～ jōyaku修好条約O tratado de amizade.
muchū́, むちゅう, 夢中
- 現代日葡辞典
- 1 [夢の中] O estado de inconsciência.◇～ hokō夢中歩行O sonambulismo.⇒yumé.2 [熱中すること] O entusiasmo [estar absorvi…
nesséń1, ねっせん, 熱戦
- 現代日葡辞典
- A luta renhida [encarniçada].～ o kurihirogeru [tenkai suru]｜熱戦を繰り広げる［展開する］∥Travar uma ～.[S/同]Gekísé&…
ryū́sókú[uú], りゅうそく, 流速
- 現代日葡辞典
- A velocidade da passagem do líquido [da corrente].
-zuki2, づき, 付き
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku） 【Suf.】 Que ajuda ou trabalha para.Daijin ～ no hisho｜大臣付きの秘書∥A secretária do ministro.
shikṓ4, しこう, 嗜好
- 現代日葡辞典
- O gosto；o agrado；a preferência.Bannin no ～ ni kanau｜万人の嗜好にかなう∥Ser do agrado [Satisfazer o gosto] de todos.◇～ hin嗜好品…
seíjúkú, せいじゅく, 成熟
- 現代日葡辞典
- 1 [よく実ること] O amadurecimento 「Tb. da situação」；a maturação.2 [一人前に成長すること] O desenvolvimento p…
reńkéí2, れんけい, 連係［繋］
- 現代日葡辞典
- A concatenação；o encadeamento；a ligação；a conexão.～ o mitsu ni suru｜連係を密にする∥Estreitar [Aumen…
seńnyū́-kan[-shu][úu], せんにゅうかん［しゅ］, 先入観［主］
- 現代日葡辞典
- O preconceito；a ideia preconcebida.Watashi ni wa kare wa kowai to iu ～ ga atta｜私には彼はこわいという先入観があった∥Eu tinha o ～ (de) q…
heíséí1, へいせい, 平静
- 現代日葡辞典
- A calma；a compostura；a serenidade；a tranquilidade；a paz.～ ni kaeru [o torimodosu]｜平静に返る［を取り戻す］∥Recuperar a calma.「kokoro…
fū́kei[úu], ふうけい, 風景
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a cena；a vista；o panorama.～ o egaku｜風景を描く∥Pintar uma paisagem.◇Den'en ～田園風景A paisagem bucólica.◇Rensh…
áisu, アイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ice）1 [氷] O gelo（⇒kṓrí）.◇～ bānアイスバーンA rampa coberta de neve própria para esqui；pista de pa…
nigírú, にぎる, 握る
- 現代日葡辞典
- 1 [手の指でものをつかむ] Agarrar；pegar；segurar na mão；empunhar.Sono hahaoya wa kodomo no te o shikkari nigitte aruite ita｜その母…
滅びる ほろびる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- extinguir-se；perecer；ruir独裁政権はとうとう滅びた｜A ditadura finalmente acabou.滅びた文明｜civilização extinta
ménma, めんま
- 現代日葡辞典
- （＜Ch. mian-ma） O broto de bambu cozido e seco ou conservado em salmoura, muito usado na culinária chinesa.
zeńbíń, ぜんびん, 前便
- 現代日葡辞典
- A última carta (Lit. “correio anterior”).～ de mōshiageta yō ni｜前便で申し上げたように∥Como lhe disse na ～ …[S/同]Se…
atámá-gónashi, あたまごなし, 頭ごなし
- 現代日葡辞典
- O repreender asperamente 「o secretário」 logo à primeira, sem o ouvir.～ ni shikari-tobasu｜頭ごなしにしかり飛ばす∥Repreende…
súku1, すく, 好く
- 現代日葡辞典
- Gostar 「de」；cair nas graças [no goto].Kare wa dare kara mo sukareru｜彼は誰からも好かれる∥Toda a gente gosta dele [Ele é b…
konó-dán, このだん, この段
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Isto；o seguinte.Tenkyo shimashita no de ～ go-tsūchi mōshiagemasu｜転居しましたのでこの段御通知申し上げます∥Tenho o p…
kádo1, かど, 角
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がり角] A esquina；o gaveto；o canto.～ no kusuri-ya｜角の薬屋∥A farmácia da ～.～ o magaru｜角を曲がる∥Dobrar a ～.[S/同]Mag&#…
ónsei, おんせい, 音声
- 現代日葡辞典
- A voz；um som.⇒～ gaku.◇～ gengo音声言語A fala；a linguagem verbal.◇～ kigo音声記号A representação gráfica da voz.◇～ …
Tṓkáidō[Toó], とうかいどう, 東海道
- 現代日葡辞典
- (a) O caminho principal, com 53 “estações” que antigamente ligava Kyoto a Edo；(b) A(c)tual tramo entre Ṓsaka e T�…
náii, ないい, 内意
- 現代日葡辞典
- O desígnio [A intenção] secreto[a]；a ordem [missão] secreta；o plano secreto；a íntima convicç&#…
muná-sáwagi, むなさわぎ, 胸騒ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜muné2＋…）(a) A apreensão；(b) Um 「mau」 pressentimento [agouro].Kon'ya wa nan-to naku ～ ga suru｜今夜は何となく胸騒ぎ…
te-hídói, てひどい, 手酷い
- 現代日葡辞典
- (a) 「um ataque」 Severo 「dos críticos」；「um tratamento」 cruel；(b) 「um desastre」 Sério [Grande].～ dageki o ukeru｜手…
shimírú, しみる, 染［沁］みる
- 現代日葡辞典
- （⇒-jímíru）1 [染み込む] Embeber；infiltrar；penetrar；encharcar.Ase no shimita waishatsu｜汗の染みたワイシャツ∥A camisa empa…
iyóiyo, いよいよ, 愈愈
- 現代日葡辞典
- 1 [益々] Cada vez mais；mais e mais；ainda mais.Ame wa ～ hageshiku natte kita｜雨はいよいよ激しくなってきた∥A chuva tornou-se cada vez mai…
rańmá2, らんま, 欄間
- 現代日葡辞典
- 【Arqui.】 O painel decorativo de madeira entre as “fusuma” e o te(c)to.
katéí4, かてい, 課程
- 現代日葡辞典
- O curso；o currículo escolar.Daigaku no ～ o shūryō suru｜大学の課程を修了する∥Formar-se [Terminar o curso universit&#…
…やら
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は洗濯やら掃除やらで忙しかった｜Eu estava ocupado com a lavagem de roupas, limpeza e outras coisas mais.
例える たとえる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comparar人生は旅に例えられる｜Pode-se comparar a vida a uma viagem.
nozókú1, のぞく, 覗［覘］く
- 現代日葡辞典
- 1 [隙間などから見る] Espreitar；espiar.Bōenkyō o ～｜望遠鏡を覗く∥Espreitar/Ver pelo binóculo.Kagi-ana kara ～｜鍵穴か…
toppú-yá, トップや, トップ屋
- 現代日葡辞典
- O repórter franco-atirador；o que escreve artigos sensacionais 「para revistas」.
kurúshímu, くるしむ, 苦しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [苦痛を感じる] Sofrer；sentir dor.Kurushimazu ni shinu｜苦しまずに死ぬ∥Morrer sem ～.Fukutsū [Funa-yoi；Kawaki；Mayaku chūd…