takúhátsú, たくはつ, 托鉢
- 現代日葡辞典
- A mendicância；o pedir esmola.～ suru｜托鉢する∥Mendigar 「de casa em casa」.◇～ sō托鉢僧O bonzo mendicante.
long-term rate of compensation increase
- 英和 用語・用例辞典
- 長期昇給率long-term rate of compensation increaseの用例Measurement of the projected benefit obligation was based on a discount rate of 8.5%…
settlement term ending on March 31
- 英和 用語・用例辞典
- 3月期決算settlement term ending on March 31の用例JAL is expected to suffer more than ￥260 million in operating losses on a consolidated ba…
konó-sái, このさい, この際
- 現代日葡辞典
- Numa ocasião destas；agora；nestas circunstâncias.～ da kara, tashō no sonshitsu wa kakugo shinakereba naru-mai｜この…
ge1, げ, 下
- 現代日葡辞典
- 1 [下等] A classe [categoria] baixa；a inferioridade 「de carácter」.Aitsu wa ningen to shite ～ no ～ da｜あいつは人間として下の下…
uyá-múyá, うやむや, 有耶無耶
- 現代日葡辞典
- Nem sim nem não [sopas] (Id.).Hanashi wa ～ ni owatta｜話は有耶無耶に終わった∥O assunto ficou por decidir [Ficámos sem saber …
use
- 英和 用語・用例辞典
- (動)使う 使用する 用いる 充てる 利用する 動員する (商品などを)愛用する 行使する 消費する 費やす 扱う 取り扱う 待遇するuseの関連語句be compl…
deliciar /delisiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を喜ばせる，楽しませるO cantor deliciou o público com a sua música.｜歌手はその音楽で聴衆を大いに魅了した．deliciar-se[…
combat
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜と戦う 争う 〜に反対する 反抗する 〜を沈静化させる 〜防止に努力する 〜に対応する (⇒multinational oil company)combatの関連語句combat c…
food self-sufficiency rate [ratio] on a calorie basis
- 英和 用語・用例辞典
- カロリー・ベースの食料自給率food self-sufficiency rate [ratio] on a calorie basisの用例As for vegetables, the ratio of domestic produce is …
economic growth recovery
- 英和 用語・用例辞典
- 経済成長の回復 成長回復economic growth recoveryの用例In a scenario for economic growth recovery drawn up by the government and the BOJ, dom…
draw money
- 英和 用語・用例辞典
- 金を引き出す 資金を引き出すdraw moneyの用例Some companies draw their money from bank accounts to cover recently rising energy and raw mater…
standpoint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)見地 立場 観点 (⇒from the standpoint of)standpointの関連語句from a historical standpoint歴史的見地から見ると 歴史的見地からfrom a legal…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
いじらしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (かわいらしい)grazioso, ama̱bile, carino；(無邪気な)innocente；(哀れを誘う)pietoso, compassione̱vole, pate̱tico［(男)…
utágáí, うたがい, 疑い
- 現代日葡辞典
- （＜utágáú）1 [確かでないと思うこと] A dúvida.Kare wa ～ naku konseiki saidai no gaka no hitori da｜彼は疑いな…
two-man contest [competition, race]
- 英和 用語・用例辞典
- 2候補間の争い 2人の一騎打ち (=head-to-head race, straight fight, two-person contest)two-man contest [competition, race]の関連語句win the be…
fuńdóshí, ふんどし, 褌
- 現代日葡辞典
- A cueca típica j. de homem (Género tanga, hoje pouco usada).～ o shimete kakaru｜褌をしめてかかる∥Lançar-se a sé…
start-up costs
- 英和 用語・用例辞典
- 開業費 開業準備費 始動費 運転開始費 初期費用 (=pre-operating costs)start-up costsの関連語句start-up [starting-up] and tests運転開始と試験st…
zerbinòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［zerbino2の[大]］⸨諷⸩しゃれ男, きざな若者, ダンディー.
oil demand
- 英和 用語・用例辞典
- 石油需要 原油需要oil demandの用例The rising oil prices basically reflect increases in oil demand driven by a recovery in the world economy.…
yorózú, よろず, 万
- 現代日葡辞典
- Tudo；todo o tipo de coisas.～ go-sōdan ni ōjimasu｜万御相談に応じます∥Aconselhamos [Ajudamo-lo com o nosso parecer] sobre to…
additional monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 追加の金融緩和additional monetary easingの用例Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetar…
above par (value)
- 英和 用語・用例辞典
- 額面超過 額面以上で 打ち歩(ぶ)で(at a premium) 額面以上の状態 割増 水準以上 オーバー・パーのabove par (value)の関連語句above the market市価…
土地
- 小学館 和西辞典
- terreno m., tierra f., suelo m.豊饒な土地｜tierra f. fértil不毛な土地｜tierra f. estéril土地が値上がりした｜Los terrenos se h…
from /frəm；((強))frʌ́m, frάm | frɔ́m/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [前]1 〈ある場所〉から2 〈場所・人〉から分かれて，離れて3 〈場所・人〉から発して，…に由来して◆空間的な起点を表す「…から」が中心で，ここから…
道
- 小学館 和西辞典
- camino m., （通り） calle f., （小道） senda f., （経路） ruta f., （方法） vía f.今日は道が混んでいる｜Hay mucho tráfico hoy…
nyū́shókú[uú], にゅうしょく, 入植
- 現代日葡辞典
- A colonização.Ōku no nihonjin ga Burajiru ni ～ shita｜多くの日本人がブラジルに入植した∥Muitos j. foram como colonos p…
kṓtṓ-gákkō[koó], こうとうがっこう, 高等学校
- 現代日葡辞典
- 1 [新制の] A escola secundária (3 anos anteriores à universidade).◇Futsū [Joshi] ～普通［女子］高等学校～ geral [femin…
kṓtéń1[oó], こうてん, 好天
- 現代日葡辞典
- O bom tempo.～ ni megumareta shiai｜好天に恵まれた試合∥A partida com ～.[S/同]Jṓténki；kṓténki. [A/反]Akú…
kaíráń1, かいらん, 回覧
- 現代日葡辞典
- A leitura de um escrito (Aviso, livro, etc.), passado de mão em mão [de casa em casa].～ suru｜回覧する∥Passar de…◇～ ban回覧…
súikyo, すいきょ, 推挙
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A recomendação；a indicação.～ suru｜推挙する∥Recomendar [Indicar] 「para presidente da associaç&…
outlook
- 英和 用語・用例辞典
- (名)見通し 予測 予想 展望 先行き 〜観 予報 (⇒business activity, economic outlook)outlookの関連語句business outlook景気見通し 業績見通し 景…
kańshíń1, かんしん, 感心
- 現代日葡辞典
- A admiração；o achar bom.～!｜感心∥Que admirável!Terebi o minagara benkyō suru no wa ～ dekimasen｜テレビを見な…
grill
- 英和 用語・用例辞典
- (動)厳しく問い詰める 詰問する 厳しく尋問する 取り調べる 厳しく追及する 網焼きにする (焼き網で)焼く バーべキューにする (名)焼き網 焼き肉食堂…
wakéru, わける, 分ける
- 現代日葡辞典
- 1 [分割する] Dividir；repartir.Ichi-gakunen o yottsu no kurasu ni ～｜１学年を四つのクラスに分ける∥Dividir o curso [ano] em 4 turmas.[S/同]…
kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
chirú, ちる, 散る
- 現代日葡辞典
- 1 [離れて落ち飛ぶ] Cair.Chitte iru｜散っている∥「as flores」 Estão caindo [no chão].Hibana ga ～｜火花が散る∥Chispar；faiscar…
たずねびと 尋ね人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disperso(男)［(女)-a］，mancante(男)(女) ¶「尋ね人」｜(表示)“Scomparso”／“Chi l'ha visto?”／“Ce̱rcasi”
eco-friendly car
- 英和 用語・用例辞典
- 環境対応車 エコカー (=eco-car;⇒government subsidies)eco-friendly carの用例GM plans to roll out the Chevrolet Volt, a new eco-friendly car, …
忙しい いそがしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ocupado私は今忙しい｜Estou ocupada agora.私はブラジルに来てからずっと忙しかった｜Estive muito ocupado desde que vim ao Brasil.私は仕事で忙…
komyúnike, コミュニケ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. communiqué ＜L.） O comunicado.◇Kyōdō ～共同コミュニケ～ conjunto 「dos dois presidentes」.
encanar /ẽkaˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （ガスや水を）引くencanar a água｜水を引く．❷ 副木で固定するencanar a perna｜足を副木で固定する．❸ [ブ][…
kagé-nágárá, かげながら, 陰［蔭］ながら
- 現代日葡辞典
- 「sofrer」 Em silêncio.～ seikō o o-inori shimasu｜陰ながら成功をお祈りします∥Continuarei a pedir pelo [a desejar o] seu suce…
kaítéń1, かいてん, 回転
- 現代日葡辞典
- 1 [回ること] A volta [rotação].～ suru｜回転する∥Girar；rodar；dar voltasChikyū wa taiyō no mawari o ～ shite i…
寒冷昇圧試験(自律神経系の機能検査法)
- 内科学 第10版
- （5）寒冷昇圧試験 一側手を4の氷水中に1分間浸し，反応性の血圧上昇をみる．正常者では収縮期で20 mmHg，拡張期で10～20 mmHgの血圧上昇がみられ…
supū́n[úu], スプーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spoon） A colher.～ de kakimazeru｜スプーンでかき混ぜる∥Mexer [Agitar] com a ～.～ ippai no satō｜スプーン一杯の砂糖∥「s&#x…
business year ended in March
- 英和 用語・用例辞典
- 3月期 3月期決算 3月末終了事業年度business year ended in Marchの用例Toyota’s projected operating profit for fiscal 2013 will be the highest …
around
- 英和 用語・用例辞典
- (前・副)〜のあちこちに[いたるところに] 〜のまわりに 〜を囲んで 〜のあたりに 〜の近くに 〜前後の 約[ほぼ、大体]〜で 〜程度 〜周辺の 〜各地で…
訪問
- 小学館 和西辞典
- visita f.訪問を受ける｜⌈recibir [tener] una visita訪問するvisitar, ⌈hacer [realizar] una visita ⸨a⸩知人を訪問する｜visitar a …