tèste
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〘法〙証人 ～ a carico ［a scarico］｜原告側の［被告側の］証人 ～ oculare｜目撃者 escussione dei testi｜証人尋問 ～ falso｜偽証…
soldato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soldier〕［(女) -essa, ⸨稀⸩ -a］ 1 兵士, 兵；（将校に対して）兵卒 i nostri soldati｜わが軍 ～ di ventura｜傭兵（隊） ～ di art…
declassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]等級［地位］を下げる, 降職［降格］させる, 左遷する；落伍(らくご)［脱落］させる ～ una vettura ferroviaria (da prima a seconda)｜座席を…
intervista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 インタビュー ～ giornalistica｜記者会見 fare un'～ a ［con］ qlcu.｜〈人〉にインタビューする chiedere un'～｜インタビューを求め…
spiccicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìccico］はがす, 引き離す ～ un francobollo｜切手をはがす ～ le parole｜一語ずつはっきり発音する non ～ (una) parola｜黙る, 話さ…
itineràrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]旅の, 道筋の colonna itineraria｜里程標 misure itinerarie｜里道程. [名](男) 1 行程, ルート itinerari commerciali del Mediterraneo｜地中…
dilettévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]楽しい, 愉快な libro ～｜おもしろい本. [名](男)［単のみ］楽しさ, おもしろみ unire l'utile al ～｜趣味と実益を兼ねる. dilettevolménte d…
bandièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 flag〕 1 旗 ～ tricolore｜三色旗（▼イタリアの国旗は旗竿の方から緑, 白, 赤の縦縞.1848年制定） ～ nazionale｜国旗 alzare ［ammai…
riguardare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 look at again〕 1 見直す, 検査［検討］する, 吟味する guardare e ～｜よくよく見る ～ i conti｜計算を見直す Riguarda un attimo la le…
sognare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sógno］〔英 dream〕 1 夢に見る, …の夢を見る ～ ［sognarsi］ una strana avventura｜不思議な冒険の夢を見る Ho sognato mia madre.｜母…
frecciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 矢を放つこと uccidere con una ～｜矢で射殺す. 2 辛辣な言葉, 痛烈な皮肉 lanciare frecciate｜辛辣な言葉を浴びせる. 3 （フェンシン…
tradire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tradisco］ 1 裏切る；（信頼に）背く, 不実である；敵に引き渡す ～ un amico｜友人を裏切る ～ il marito｜（妻が）不倫に走る ～ le att…
pelato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］毛［羽, 葉, 皮］のない albero ～｜葉の落ちた木 pomodori pelati｜湯むきしたトマト pelle di capra pelata e conciata｜脱毛しなめし…
fulgènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩光り輝く, きらきら輝く raggi fulgenti del sole｜燦然(さんぜん)たる日の光.
riconférma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 再確認；再確立 chiedere ［ottenere］ la ～｜再確認を求める［得る］ ～ in un ufficio｜復職, 返り咲き Le sue affermazioni non sono…
abitùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 habit〕 1 習慣, 習癖；習性 ～ al bere｜飲酒癖 fare l'～ al lavoro｜労働に慣れる prendere ［perdere］ un'～｜癖がつく［直る］ H…
rinfusa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（梱包(こんぽう)しない）ばら荷 carico alla ～｜バルク荷, ばら荷 nave per trasporto di rinfuse｜バルク輸送船. ◆alla rinfusa｜ごちゃ…
zizzània
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙ドクムギ. 2 不和の種, 悶着(もんちゃく)を起こす人［物］. ◆seminare ［spargere］ zizzania｜不和の種をまく.
sómmo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 もっとも高い le somme vette delle Alpi｜アルプスの最高峰. ▼alto の絶対最上級 altissimo の代わりに用いられる. 2 （地位, 権威が）最高…
tabèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表；図表 ～ dei prezzi｜価格表 ～ dell'orario ferroviario｜列車時刻表. [小]tabellina；[大]tabellone 2 掲示板 affiggere un avviso…
contèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】争う, 対立する；争奪する；拒否する ～ un diritto a qlcu.｜〈人〉の権利を奪おうとする Mi fu conteso di entrarci.｜私はそこに入ろ…
groppóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［groppa の[大]］⸨親, 謔⸩（人の）背, 背中；（鳥の）腰 accarezzare il ～ a qlcu.｜〈人〉を棒で打つ. ◆piegare il groppone｜わき目もふ…
partàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 悪役. 2 不実；ひどい仕打ち；きたない手；罵倒(ばとう) fare una ～｜約束を破る, 不実を働く fare una ～ a qlcu.｜〈人〉に…
inospitale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 もてなしの悪い, 客あしらいの悪い gente ～｜無愛想な人たち albergo ～｜客あしらいの悪いホテル. 2 住めない；快適でない regione ～｜人…
testimoniare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io testimònio］ 1 証言する, 陳述する ～ il vero｜真実を述べる essere chiamato a ～｜（裁判で）証言のため召喚される ～ il falso｜偽証…
dedótto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［dedurre の過分］ 1 推論された, 演繹(えんえき)された conclusione dedotta da una data premessa｜一定の前提から導き出された結論. 2 割り…
pro tempore
- 伊和中辞典 2版
- [副・句]〔ラ〕一時的に, 当分の間, 臨時に essere nominato presidente ～｜臨時に大統領に指名される.
compleanno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 birthday〕誕生日 festeggiare il ～｜誕生日を祝う fare gli auguri per il ～｜誕生日を祝福する Buon ～ !｜誕生日おめでとう.
gèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 チョーク, 白墨 Il professore scrive col ～ sulla lavagna.｜先生は黒板にチョークで書く ～ per sarti｜洋裁用チャコ un pezzo di ～…
annèsso, annésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［annettere の過分］ 1 添付された, 付加された；付属の, 隣接した documenti annessi｜添付書類 qui ～｜同封の orto ～ alla casa｜家に隣接…
sollièvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)苦痛［苦悩］の緩和, 慰め, 慰撫(いぶ)；安心；救い cercare ～ dalla sete｜のどの渇きを癒す provare ～｜安堵(あんど)する, 安心する tir…
aggradire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggradisco］⸨文⸩喜んで受ける. [自]［es］⸨文⸩好かれる, 気に入る. aggradiménto aggradimento [名](男)
tagliènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tagliare の現分］ 1 よく切れる, 切れ味のよい, 鋭利な lama ～｜切れ味のよい刃物. 2 （言葉が）辛辣(しんらつ)な；身を切るような lingua …
pàscere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pasco］ 1 （家畜などが生草を）食べる；⸨直接補語なしで⸩生草を食う ～ l'erba｜草を食べる Le pecore pascevano sul prato.｜羊が草原で…
urlata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（大ぜいの）やじ, 怒号, 嘲笑(ちょうしょう)；叫び声 fare l'～ a qlcu.｜〈人〉をやじる.
codazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨蔑⸩（人の）後に続く列；行列, 取り巻き fare ～ a qlcu.｜〈人〉の後をぞろぞろついて行く.
audace
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 大胆な, 勇敢な, 恐れを物ともせぬ；不敵な navigatore ～｜勇敢な船乗り. [同]ardito, coraggioso；[反]timido 2 （意見, 計画などが）大胆…
parsimònia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)倹約, 節約, 質素 vivere con ［senza］ ～｜質素に［ぜいたくに］暮らす usare grande ～ nello spendere｜経費を大いに節約する ～ di par…
grìgio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -gie］〔英 gray〕 1 灰色の, ねずみ色の, 薄墨色の；（髪が）半白の, ごま塩の vestito ～｜グレーの服 materia ［sostanza］ grigia…
accettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accètto］〔英 accept〕 1 （納得して）受け取る, 受理する；受け入れる ～ un invito｜招待に応じる ～ una sfida｜挑戦を受けて立つ ～ q…
mostàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩顔, 鼻面；⸨蔑⸩醜い顔, しかめ面 rompere il ～ a qlcu.｜〈人〉の鼻面を殴る. 2 ⸨地域⸩口ひげ.
pallino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［palla1の[小]］ 1 （ビリヤードなどの）的玉. 2 固執, 固定観念. 3 ［複で］（猟銃などの）小散弾. 4 ［複で］水玉 disegno a pallini｜水…
sìnodo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘カト〙教会会議 ～ ecumenico｜公会議 ～ episcopale｜司教会議 ～ diocesano｜司教区会議.
riunire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riunisco］〔英 reunite〕（離れた物, 人を）一つにまとめる, 結び合わせる；集める, 集合させる ～ i pezzi di un vaso rotto｜壊れたつぼ…
quinta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘劇〙舞台のそで；舞台のそでの細長い垂れ幕 stare in ～｜（舞台の出の）合図を待つ. 2 〘音〙5度音程 ～ perfetta｜完全5度. 3 （フェ…
mollézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 虚弱, 弱々しさ, 脆弱(ぜいじゃく), 弱体 ～ d'animo｜意志薄弱. [反]durezza 2 ［複で］ぜいたく, 奢侈(しゃし) vivere nelle mollezze…
appagare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 要望をかなえる, 満足させる, 満足感を与える. 2 （欲求, 野心などを）満たす ～ la sete｜渇きを満たす ～ la curiosità di qlcu.｜〈人〉の…
smòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［smuovere の過分］ 1 移された, 動かされた oggetti smossi｜移動された物 terreno ～｜すき返された土地. 2 不安定な, がたがたしている dent…
smòrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［smorire の過分］ 1 青白い, 血の気のない volto ～｜青ざめた顔 essere ～ per la paura｜恐怖で青ざめる. [同]pallido 2 色あせた；生彩を欠…
intrallazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨シチリア⸩やみ取引, 策謀；いかがわしい関係 tenere ［avere］ intrallazzi con qlcu.｜〈人〉とやみ取引をする.