carrùcola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)巻き上げ装置, 滑車, プーリー ～ per catene｜鎖滑車. ◆ungere le carrucole｜わいろを贈る.
diciòtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］18の. [名](男)［無変］18；（30点満点で最低の）及第点 tirare ～／far ～ (con tre dadi)｜つきに恵まれる. ［←ラテン語 decem …
prèce
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩祈り, 祈願, 祈祷(きとう) levare preci a Dio｜神に願いをかける. [同]preghiera
emozionato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］興奮した, 感情的になった, 激した, 上がった Era troppo ～ per riuscire a parlare.｜彼は興奮して口もきけなかった.
rendicónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 決算報告, 計算書 presentare il ～ di questo mese｜今月の決算報告を提出する. 2 報告, 報告書 rendiconti mensili｜月次報告, 月報.
ex abrupto
- 伊和中辞典 2版
- [副・句]〔ラ〕いきなり, 唐突に. ◆parlare ［cominciare］ ex abrupto｜（前置き抜きで）にわかに本題に入る.
ripugnanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 嫌悪, 毛嫌い con ～｜いやいや, しぶしぶ avere ～ a fare ql.co.｜〈何か〉をすることに嫌悪を感じる fare ～｜ぞっとさせる, 嫌悪を催…
tèrso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［tergere の過分］ 1 きれいな, ぴかぴか光る, 澄んだ specchio ～｜曇りのない鏡 acqua tersa｜澄んだ水. 2 （文体が）洗練された. tersamént…
ballare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〔英 dance〕 1 踊る, ダンスする ～ bene ［male］｜じょうず［へた］に踊る ～ come un orso｜もたもた踊る far ～ qlcu.｜〈人〉を振り…
dottóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa, ⸨謔⸩ -tora］〔英 doctor〕 1 （称号として）学士（⸨略⸩dott.）, 大学卒業者；（大学卒業者の姓の前につけて）…さん È divent…
climàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］気候に関する stazione climatica｜保養地 cura climatica｜転地療養.
questionàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（アンケートなどの）質問事項, 質問表；問題集 rispondere a un ～｜質問（表）に答える.
pròroga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)延期, 延長；猶予 concedere una ～ di un mese｜1か月の延期を認める. [同]dilazione
barzellétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 笑い話, 冗談, こっけい話, 小話, 一口噺(ばなし) ～ spinta｜下ねたの小話, 猥談(わいだん) prendere in ～ qlcu.｜〈人〉をからかう. 2…
placca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 金属プレート, 金属箔 ricoprire ql.co.con una ～ d'argento｜〈物〉に銀メッキする. 2 〘電〙（蓄電池の）極プレート ～ positiva ［ne…
dèficit
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘経〙赤字, 不足額, 欠損, 損失；（精神的, 肉体的）欠陥 colmare il ～｜赤字を埋める ～ nelle pubbliche entrate｜国家歳入の不足額 Il …
pastóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 羊飼い, 牧羊者；牧者, 牧人 cane da ～｜牧羊犬 tradizioni dei pastori sardi｜サルデーニャ島放牧民の伝統. [小]pastorell…
fièra1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 市(いち)；商品市, 見本市 ～ del bestiame｜家畜市 ～ campionaria di Milano｜ミラノ見本市 ～ di beneficenza｜慈善バザー andare all…
arieggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ariéggio］ 1 （部屋などに）風を入れる；（衣類などに）風をあてる ～ le stanze｜部屋を換気する ～ il grano｜穀物に風を通す. 2 似る, …
comportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io compòrto］ 1 もたらす, 招来する；要(い)る, 含む Questo viaggio comporterà molte spese.｜この旅行には多くの費用がかかるだろう un'im…
piegata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)一折りすること, たたむこと dare una ～ alla tovaglia｜テーブルクロスをたたむ.
incurvare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 曲げる, 湾曲させる, 弓形にする；反らす. 2 ⸨詩⸩低くする, 下げる. -arsi incurvarsi [代]曲がる；たわむ, 反る ～ per l'età｜年のせいで…
milióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 million〕 1 100万 un ～ di abitanti ［persone］｜100万の住民［人］ un ～ di dollari｜100万ドル. 2 多数, 無数 un ～ di frottole…
trénta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 thirty〕30の gli anni ～｜30年；1930年代 nel' 30｜1930年に. [名](男)30；（大学の試験の）満点. ◆avere fatto trenta e …
ciabatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スリッパ；⸨蔑⸩ぼろ靴, かかとのへった靴 in ciabatte｜スリッパをはいて；ふだん着のままで portare le scarpe a ～｜引きずるように（…
redazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （文書などの）作成, 起草, 執筆 ～ di un articolo｜記事の作成. [同]compilazione 2 編集；編集部, 編集室 collaboratore alla ～ di u…
segare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ségo］ 1 のこぎりで挽(ひ)く；切断する；弦楽器をへたに弾く ～ un tronco｜丸太を挽く ～ il violino｜ヴァイオリンをキーキー弾く. 2 （…
grattacapo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)気がかり, 心配；苦労［頭痛］の種；煩わしさ, やっかい, 面倒 avere dei grattacapi｜気苦労がある dare un ～ a qlcu.｜〈人〉に迷惑をか…
pazzìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 錯乱, 狂気 dare segni di ～｜狂気の徴候を示す essere colto da ～｜狂気に取りつかれる avere un ramo di ～｜相当な変人である. [同]…
gòbbo1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ねこ背の, 背中が曲がった；背中にこぶのある Sta tutto il giorno ～ sui libri.｜彼は一日中背を曲げて本を読んでいる. 2 湾曲した, 中高の…
sdegnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 憤慨した, 大いに怒った essere ～ verso ［contro］ qlcu.｜〈人〉に対して憤慨する. 2 軽蔑された, さげすまれた.
crudèle
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cruel〕 1 残酷な, むごい tiranno ～｜残忍な専制君主 destino ～｜過酷な運命 cuore ［animo］ ～｜非情な心 parole crudeli｜むごい言葉…
regolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 規制された；清算された economia regolata｜統制経済. 2 規則にかなった, 秩序正しい, 整然とした. 3 節度ある, 度を過ぎない fare …
ascèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘医〙膿瘍(のうよう) ～ al dito｜指の化膿 incidere ［vuotare］ un ～｜膿瘍を切開する.
disattenzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 不注意, 軽はずみ；むとんじゃく, 無関心；怠慢, ずぼら leggere con ～｜雑な読み方をする errore di ～｜言い［書き］損じ per ～｜う…
sparo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)発砲, 発射；銃声 sentire uno ～｜1発の銃声を聞く.
IHS
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔ラ〕Jesus Hominum Salvator 人類の救世主イエス（＝Gesù redentore dell'Umanità）.
sospinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sospingere の過分］軽く押された, 伸ばされた；仕向けられた. ◆a ogni piè sospinto｜一足ごとに；何度も；絶えず Camminavano lentamente, f…
contentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contènto］満足させる, 喜ばせる, 安心させる；（欲望などを）満たす, 充足させる, かなえる Lo fece per ～ i suoi genitori.｜彼は両親を…
crìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 critical〕 1 批判的な, 批評上の atteggiamento ～｜批判的な態度 metodo ～｜批評方法 edizione critica｜（テキスト・ク…
spolmonarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi spolmóno］声をからしてしゃべる, しゃべり疲れる ～ a chiamare qlcu.｜〈人〉を大声で呼ぶ.
spremuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 ジュースを絞り取られた arance spremute｜絞りかすのオレンジ trattare ［gettare］ come un limone ～｜（人や物を）利用し尽くし…
penati
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］ 1 〘宗〙ペナテス（古代ローマの家と家庭の守護神）. 2 ⸨謔⸩住居, 家 trasportare altrove i propri ～｜転居する.
spiccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 切り離す, 取り外す ～ un frutto dall'albero｜木から果実をもぎ取る ～ il bollore｜沸騰し始める ～ un muro｜壁を築き始める ～ le parol…
naufragare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io nàufrago］［es, （人が主語のとき）av］ 1 難破する；遭難する ～ in alto mare ［nella tempesta／sugli scogli］｜沖合で［しけで／暗礁…
subire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io subisco］〔英 suffer〕（損害や犠牲を）被る, 受ける；（苦難に）遭う, 体験する；がまんする, 耐える ～ una condanna｜有罪の判決を受け…
sprèto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨次の成句で⸩ ◆in spreto a｜〘法〙…に反して；…を無視して commettere ql.co.in ～ alla legge｜法律に違反して〈何か〉を犯す.
sénno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)思慮, 分別, 知恵, 判断力；理性, 正気；⸨稀⸩才気, 機転 ～ di poi｜後知恵；後の祭；⸨俗⸩結果論 uomo di ～｜分別のある人 con ～｜熟慮し…
affermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io afférmo］〔英 affirm〕 1 〈…と〉断言する, 明言する《di＋[不定詞]》 ～ la propria innocenza sotto giuramento｜宣誓の上で, 自分は無…
-mente
- 伊和中辞典 2版
- [接尾]品質形容詞に付いて「…ように」の意を表す副詞を作る. [語形] (1)形容詞が -e で終わる場合には, そのままの形で付く. 例 cortese →cortesemen…