ひねりだす 捻り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escogitare ¶妥協案をひねり出す｜escogitare un compromesso ¶節約してやっと旅費をひねり出した．｜Facendo economia, alla fine sono riuscito a …
－がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寂しがる｜sentirsi solo [triste] ¶哀れがる｜sentire [provare] compassione (per qlcu.)／avere pietà (per qlcu.) ¶イタリアに行きたがる｜vole…
こつにく 骨肉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶骨肉の絆(きずな)｜vi̱ncoli [legami] di sa̱ngue ¶遺産相続をめぐって骨肉相食(あいは)む争いをしている．｜I parenti sono in lott…
くらます 晦ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (欺く) ¶警察の目をくらます｜trarre in inganno la polizia／getta̱r fumo negli occhi alla polizia 2 (隠す) ¶ゆくえ［姿］をくらます｜…
natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
きかん 機関
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機械を動かす装置)ma̱cchina(女)；(エンジン)motore(男) ¶蒸気機関｜ma̱cchina [motore] a vapore ¶内燃機関｜motore a combustion…
gikyṓ, ぎきょう, 義侠
- 現代日葡辞典
- O cavalheirismo (de quem defende os fracos com heroísmo).◇～ shin義侠心O espírito cavalheiresco.[S/同]Nińkyṓ；o…
かいて 買い手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compratore(男)［(女)-trice］，acquirente(男)(女)，committente(男)(女) ¶買い手がつく｜trovare un acquirente [un cliente] ◎買い手寡占(かせん…
らくよう 落葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caduta(女) delle fo̱glie ¶落葉した木｜a̱lbero spo̱glio ¶落葉しはじめた．｜Le fo̱glie hanno cominciato a cadere.…
てどり【手取り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔純収入〕(a) net income；〔純益〕(net) proceeds；〔給料の〕(one's) take-home pay [wages]月収は税引き手取り20万円だMy monthly salary [incom…
compromisso /kõproˈmisu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 約束，取り決めEu já tenho compromisso hoje.｜今日はもう約束があるcompromisso de negócios｜取引上の取り決めcompro…
りょうかい 了解
- 小学館 和伊中辞典 2版
- intesa(女) ◇了解する 了解する りょうかいする capire, inte̱ndere；(主語が複数で)inte̱ndersi ≪について su≫ ¶相互の了解｜compre…
jū́sṓ3[uú], じゅうそう, 重奏
- 現代日葡辞典
- A execução com 2 ou mais instrumentos.◇Gengaku shi-～弦楽四重奏O quarteto de cordas.⇒jū́shṓ3.
sharétá, しゃれた, 洒落た
- 現代日葡辞典
- (Adj. de “sharéru”).1 [気のきいた] (a) Gracioso；humorístico；chistoso；espirituoso；(b) Vistoso；elegante；moderno；chique.…
chińtsū́1, ちんつう, 沈痛
- 現代日葡辞典
- (O estar) triste [com pesar].～ na omomochi｜沈痛な面持ち∥A expressão pesarosa [abatida].[S/同]Hitsū́(+).
かりあげる【刈り上げる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔髪を〕cut [crop] a person's hair short from the back upwards❷〔穀物などを〕reap a field completely
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
さんてい 算定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (計算)ca̱lcolo(男)，co̱mputo(男)；(見積もり)stima(女)，valutazione(女) ◇算定する 算定する さんていする calcolare, computare…
－けん －圏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ẓona(女)，a̱rea(女)，sfera(女) ¶勢力圏｜sfera d'influenza ¶暴風雨圏｜a̱rea [ẓona] ciclo̱nica ¶ユーロ圏｜ẓona dell'e&#x…
るいしん【累進】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔地位などの〕successive promotion彼は平社員から累進して重役になったHe rose [was promoted] step by step from a mere clerk to a director.❷…
けたちがい【桁違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔位取りが違うこと〕 ⇒けた（桁）計算にけた違いがあったOne of his figures had the wrong number of digits.&fRoman2;〔ひどく違うこと…
prudência /pruˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 慎重，用心深さagir com prudência｜慎重に行動する．❷ 分別，賢明，思慮深さ．
tańká-dáigaku, たんかだいがく, 単科大学
- 現代日葡辞典
- A (universidade com uma só) faculdade；o instituto. ⇒tánki3.
vendar /vẽˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]目隠しをする，盲目にするcom os olhos vendados｜目隠ししてvendar a razão｜理性を失わせる．
esúníkku, エスニック
- 現代日葡辞典
- étnico；típico de um grupo étnico tradicional (comida, moda, etc.).
おちつける 落ち着ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分の気持ちを安定させる)calmarsi, tranquilliẓẓarsi, ricomporsi；(人を)calmare [acquietare／tranquilliẓẓare] qlcu. ¶心を落ち着けてよく聞…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
きっすい 生粋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇生粋の 生粋の きっすいの vero, genuino ¶生粋のローマっ子｜vero romano／romano aute̱ntico
かけひき 駆け引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱ttica(女)，manovra(女)；(権謀術数)stratagemma(男)［複-i］；(奸計)astu̱zia(女) ◇かけひきする かけひきする comportarsi con …
せけん 世間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (世の中)mondo(男)；(社会)società(女)；(世の人々)gente(女)，pu̱bblico(男) ¶世間に出る｜(社会人になる)entrare in società／iniziare la …
ひけん 比肩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇比肩する 比肩する ひけんする e̱ssere pari a ql.co. [qlcu.], e̱ssere alla pari ≪で in≫ ¶比肩しうる｜paragona̱bile ¶技…
かんがえだす 考え出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 inventare, pensare 2 (考え始める) ¶考え出したらきりがない．｜Se comi̱ncio a pensarci non ne esco più.
むげん 夢幻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fantaṣia(女) ◇夢幻的［の］ 夢幻的 むげんてき 夢幻の むげんの fanta̱stico［(男)複-ci］；come in un sogno ¶夢幻の世界｜mondo fanta&#x…
きょうえん 競演
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇競演する 競演する きょうえんする conco̱rrere(自)［av］，gareggiare(自)［av］，compe̱tere(自)（▲複合時制を欠く）；(同じ役を…
personal communication
- 英和 用語・用例辞典
- 人的コミュニケーション 個人のコミュニケーション能力 パーソナル通信 パーソナル・コミュニケーションpersonal communicationの関連語句personal c…
そんな
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そのような)tale（▲名詞の前に）；si̱mile（▲名詞の前または後に）；così, del ge̱nere, siffatto（▲いずれも名詞の後に） ¶そんな…
aborrecido, da /aboxeˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …にうんざりした，いらいらした［＋ por/de/com］Ela estava aborrecida de estar aqui.｜彼女はここにいることにうんざりしていたEsto…
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
わかい 若い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (年齢が)gio̱vane；(青年の，若々しい)giovanile ¶若い女｜donna gio̱vane ¶気の若い人｜persona dallo spi̱rito giovanile …
convosco /kõˈvoʃku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com と代名詞 vós の縮合形）[代][ポ]⸨vocês を受けて⸩君たちと一緒に，君たちに対してVou convosco.｜私は君たちと行くPoss…
教訓 きょうくん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- lição；ensinamento失敗から教訓を得る｜tirar lições dos erros aprender com os erros
喧嘩 けんか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- briga；rixa子供がけんかしてる｜As crianças estão brigando.私は妻とけんかした｜Briguei com minha esposa.
冷淡 れいたん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apatia；indiferença；desinteresse彼女は私にとても冷淡だった｜Ela me tratava com muita indiferença.
mizú-sáshí, みずさし, 水差し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋sásu） A vasilha [pequena tina] com água (Usada sobretudo na arte do chá).
chṓkṓ4[choó], ちょうこう, 長考
- 現代日葡辞典
- O pensar demoradamente [com tempo]；o ponderar.～ ni fukeru｜長考にふける∥Passar longas horas a pensar.
adóbárū́n[úu], アドバルーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. advertising balloon） O balão publicitário (com anúncios dependurados).
kazé2, かぜ, 風邪
- 現代日葡辞典
- O resfriado；a constipação；a gripe；a influenza；o catarro.～ ga nukenai｜風邪が抜けない∥Não passar ～.～ gimi de aru…
command
- 英和 用語・用例辞典
- (名)命令 指令 指揮 指揮権 統率 抑制 抑制力 自由に使うこと 自由に操る力 運用力 把握力 見晴らし 展望commandの関連語句at one’s command〜の命令…
すいせん 推薦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- raccomandazione(女) ◇推薦する 推薦する すいせんする raccomandare (ql.co. [qlcu.]) ≪に a≫，proporre (ql.co. [qlcu.]) ≪に a≫ ¶〈人〉の推薦で…
接続 せつぞく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この列車はその駅で急行と接続する｜Este trem faz conexão com um trem expresso nessa estação.接続詞｜conjunç�…