akógárérú, あこがれる, 憧れる
- 現代日葡辞典
- Aspirar；adorar；desejar；sonhar 「com casar/ser piloto」；anelar [ansiar]；sentir paixão 「por alguém」.Tokai no seikatsu ni…
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
awáséru2, あわせる, 会［遭・逢］わせる
- 現代日葡辞典
- （＜áu2） Deixar [Fazer] ver 「outro」；apresentar 「um ao outro」.～ kao ga nai｜会わせる顔がない∥Não ter cara [coragem] par…
bésuto1, ベスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. best）1 [最上級] O melhor.◇～ kondishonベストコンディション「o estar na」 ～ forma.⇒saí-jṓkyū；saí-ry&…
chṓrṓ1[choó], ちょうろう, 長老
- 現代日葡辞典
- 1 [年とった人] O ancião；o velho venerando.Seikai no ～｜政界の長老∥O político veterano.[S/同]Korṓ. ⇒rṓjí…
dóa, ドア
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. door） A porta.～ o akeru [shimeru]｜ドアを開ける［閉める］∥Abrir [Fechar] a ～.◇～ chēnドアチェーンA corrente de seguran&#…
gomákásu, ごまかす, 誤魔化す
- 現代日葡辞典
- 1 [欺く] Enganar (Tb. o estômago)；roubar；falsificar.Nenrei o ～｜年齢をごまかす∥Falsificar a idade.2 [金品を盗む] Roubar.Tsuri-sen…
mídara na, みだらな, 淫らな
- 現代日葡辞典
- Obsceno；lascivo；indecente.～ jōdan｜淫らな冗談∥O gracejo [A pilhéria] obsceno[a].[S/同]Hiwáí ná；i�…
mi-súérú, みすえる, 見据える
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [じっと見つめる] Fitar；fixar [olhar] atentamente. [S/同]Mitsúmérú.2 [見定める] Prever；pensar a…
náo-katsu, なおかつ, 尚且つ
- 現代日葡辞典
- 1 [更に] E (além disso).Kare no shigoto wa binsoku de ～ seikaku da｜彼の仕事は敏速で尚且つ正確だ∥Ele é rápido e exa(c…
naózárí, なおざり, 等閑
- 現代日葡辞典
- O não fazer caso.Sono mondai wa ～ ni dekinai｜その問題はなおざりにできない∥(Isso) não se pode deixar assim/Temos de tratar d…
ogórí2, おごり, 驕り
- 現代日葡辞典
- O orgulho；a arrogância；a altivez；a insolência.Kare wa ～ ga taido ni deru kara kirawareru｜彼は驕りが態度に出るから嫌われ…
taméshí2, ためし, 試［験］し
- 現代日葡辞典
- （＜tamésu） A prova；o ensaio；a tentativa；a experiência.Mono wa ～ da｜ものは試しだ∥O melhor é fazer a experi…
teńtékí1, てんてき, 点滴
- 現代日葡辞典
- 1 [水滴] A gota de água.～ ishi o ugatsu｜点滴石を穿つ∥Água mole em pedra dura tanto bate [dá] até que fura.[S/…
toí-tsúméru, といつめる, 問い詰める
- 現代日葡辞典
- （＜tóu＋…） Submeter a interrogatório cerrado.Keiji ga kibishiku toitsumeta ga otoko wa kuchi o waranakatta｜刑事が厳しく問…
kúbun, くぶん, 区分
- 現代日葡辞典
- 1 [分割] A divisão；a separação 「do correio」.◇Gyōsei ～行政区分A divisão administrativa.[S/同]Bu…
séido1, せいど, 制度
- 現代日葡辞典
- O sistema 「de trabalho」；a instituição；o regime 「de governo」.～ ka suru｜制度化する∥Sistematizar；institucionalizar.～ o…
shaní-múní, しゃにむに, 遮二無二
- 現代日葡辞典
- 「caminhar」 Temerariamente 「debaixo do tufão」；loucamente [como louco]；teimosamente；às cegas 「como touro」.～ tosshin s…
shimé-tsúké, しめつけ, 締め付け
- 現代日葡辞典
- （＜shimé-tsúkérú）1 [ねじなどを堅く締めること] O apertar 「o parafuso」.◇～ boruto締め付けボルトUma cavilha (P…
pikkú-áppu, ピックアップ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pick up）1 [選抜] A escolha.Yoi shina o ～ suru｜良い品をピックアップする∥Escolher [Levar] um bom artigo.[S/同]Senbatsu. ⇒hir�…
itómá, いとま, 暇
- 現代日葡辞典
- 1 [ひまな時間] O tempo livre；o vagar；a hora de lazer.Kare wa isogashikute, seki no atatamaru ～ mo nai｜彼は忙しくて，席の暖まるいとまも…
bárabara, ばらばら
- 現代日葡辞典
- 1 [散らばっているさま] Dispersamente.Kare no heya wa hon ya fuku ga ～ ni chirakatte ita｜彼の部屋は本や服がばらばらに散らかっていた∥O quar…
hanéru1, はねる, 跳［撥］ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [跳び上がる] Saltar 「bola/cavalo/rã/lama/castanhas a assar」；pular；dar [pôr-se aos] saltos/pulos.Batta ga kusamura kara …
jimáé, じまえ, 自前
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O pagar do próprio bolso.Chūshoku-dai wa kakuji ～ da｜昼食代は各自自前だ∥O almoço, corre por conta de cada um …
kakéru3, かける, 賭ける
- 現代日葡辞典
- Apostar；pôr em jogo；arriscar.Inochi ni kakete mo｜命に賭けても∥Com risco da própria vida.Toranpu ni kane o ～｜トランプに金…
shṓchókú[oó], しょうちょく, 詔勅
- 現代日葡辞典
- O edi(c)to [A mensagem/A proclamação] imperial. [S/同]Mikótónórí. ⇒chokúgó2；ch�…
tsukúrí-bánashi, つくりばなし, 作り話
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋hanáshí） A história inventada；a fi(c)ção.Kare wa yoku ～ o suru｜彼はよく作り話を…
uéru2, うえる, 飢える
- 現代日葡辞典
- 1 [空腹に苦しむ] Ter [Estar com] fome.Sekai de wa mada ōku no hito ga uete iru｜世界ではまだ多くの人が飢えている∥No mundo ainda h&#x…
yakkáí-mónó, やっかいもの, 厄介者［物］
- 現代日葡辞典
- 1 [扶養家族；居候] A pessoa que vive em casa [à custa] de outro；o parasita. ⇒isṓrṓ.2 [邪魔な人・物] A carga；o peso；…
-ṓséru[oó], おおせる
- 現代日葡辞典
- Poder 「esconder para sempre o roubo」；conseguir.Kare wa keiji no tsuiseki kara manma to nige-ōseta｜彼は刑事の追跡からまんまと逃げ…
fukúsṓ2, ふくそう, 輻輳［湊］
- 現代日葡辞典
- A acumulação；o abarrotamento 「de mercadorias」；o congestionamento.Shigoto ga ～ shite ite tema ga kakaru｜仕事が輻輳してい…
karí-dásu1, かりだす, 借り出す
- 現代日葡辞典
- （＜karírú＋…） Obter [Receber/Tomar] emprestado；receber de empréstimo.Kore wa gakkō no toshokan kara karidash…
konó-tṓri[óo], このとおり, この通り
- 現代日葡辞典
- Assim；desta maneira.～ ni shi nasai｜この通りにしなさい∥Faça ～.～ watashi wa genki da｜この通り私は元気だ∥Como (você) v�…
nejíré, ねじれ, 捩じれ
- 現代日葡辞典
- （＜nejíréru）1 [捩じれること・もの] A torcedura.Harigane no ～｜針金の捩じれ∥～ do arame.2 [変形] 【Fís.】 A tor�…
nukí-gákí, ぬきがき, 抜き書き
- 現代日葡辞典
- （＜nukú＋káku） O extra(c)to [excerto].Hon o [kara] ～ suru｜本を［から］抜き書きする∥Tirar excertos de um livro.[S/同]Bass&…
odórí-ágáru, おどりあがる, 躍り上がる
- 現代日葡辞典
- （＜odórú＋…） Pular de alegria.Gōkaku no shirase o kiite kare wa odoriagatte yorokonda｜合格の知らせを聞いて彼は踊り…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
jutsú, じゅつ, 術
- 現代日葡辞典
- 1 [技術] A arte [técnica].Goshin no ～ ni tonda hito｜護身の術に富んだ人∥Um mestre na ～ de defesa pessoal.[S/同]Géi；g…
abúnágáru, あぶながる, 危ながる
- 現代日葡辞典
- （＜abúnái＋gáru）1 [危険と思う] Recear. [S/同]Osóréru.2 [疑わしく思う] Ter as suas dúvidas. ⇒ut&…
akárámu, あからむ, 赤らむ
- 現代日葡辞典
- （⇒akáráméru）Ruborizar-se；ficar vermelho；corar.Atsusa [Hazukashisa；Kōfun] de kao ga ～｜熱さ［恥ずかしさ；…
anádóru, あなどる, 侮る
- 現代日葡辞典
- Desprezar；menosprezar；desdenhar；não fazer caso 「de」.Teki o ～ to itai me ni au zo｜敵を侮ると痛い目にあうぞ∥É perigoso m…
ángya, あんぎゃ, 行脚
- 現代日葡辞典
- 1 [僧の修業] A peregrinação dos bonzos.◇～ sō行脚僧O bonzo peregrino.[S/同]Yugyṓ. ⇒juńréí.…
maíkúró, マイクロ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. mikrós： pequeno） Micro-.◇～ basuマイクロバスO ～-ônibus；a carrinha.◇～ chippuマイクロチップO “microchip” (P…
namá-góróshí, なまごろし, 生殺し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋korósú）1 [半殺し] O deixar meio morto.Hebi no ～｜蛇の生殺し∥A cobra meio morta.[S/同]Hań-górósh…
nurí-tsúkéru, ぬりつける, 塗り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…）1 [塗る] Pintar；besuntar 「com óleo」.O-shiroi o ～｜おしろいを塗り付ける∥Passar pó-de-arroz no rosto.2 …
ońdáń, おんだん, 温暖
- 現代日葡辞典
- Quente；ameno.Hawai wa kikō ga ～ de aru｜ハワイは気候が温暖である∥O clima do Hawai é ameno.～ na tochi｜温暖な土地∥A terra d…
rṓdṓ-sha[roódóo], ろうどうしゃ, 労働者
- 現代日葡辞典
- O trabalhador；o operário.◇Chingin ～賃金労働者O assalariado.◇Hiyatoi ～日雇い労働者O jornaleiro (sem contrato de trabalho, ao dia).…
inámu, いなむ, 否む
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [断る] Recusar. [S/同]Kotówáru(+)；kyóhi suru(+).2 [否定する] Negar.⇒ináménai.[S/…
chísei3, ちせい, 治世
- 現代日葡辞典
- 1 [平和な世] O período pacífico [Uma era de paz]. [S/同]Taíhéí nó yó. [A/反]Ránsei.…
darítsú, だりつ, 打率
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 A média de rebatidas.～ ni-wari hachi-bu yon-rin o ageru｜打率２割８分４厘をあげる∥Conseguir ～ de 0.284.[S/同]Ańd&…