だんじょ 男女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- uomo(男)［複uo̱mini］e donna(女)，ambedue i sessi(男)［複］；(一組の)co̱ppia(女) ¶このクラスは男女合わせて20名だ．｜In questa…
きょうがく 共学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coeducazione(女) ◇共学の 共学の きょうがくの misto ¶共学の学校｜scuola mista
ろうにゃくなんにょ 老若男女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶老若男女が集まった．｜Si sono radunati uo̱mini e donne, gio̱vani e meno gio̱vani. ¶老若男女を問わず｜senza distinzion…
ともに 共に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一緒に】con qlcu., insieme con [a] qlcu. ¶共に学び共に遊ぶ｜studiare e divertirsi insieme ¶妻と苦労を共にする｜divi̱dere le avve…
どうけん 同権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶男女は同権である．｜I due sessi hanno parità di diritti. ¶男女同権主義｜femminiṣmo
むつごと 睦言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (男女間の)conversazione(女) dolce tra innamorati ¶睦言をかわす｜scambiarsi parole d'amore
フェミニズム 英 feminism
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男女同権論)femminiṣmo(男)（▲男性優位論はmaschiliṣmo） 2 (女性を大切にする主義)galanteria(女)，cavalleria(女)
ランデブー 仏 rendez-vous
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appuntamento(男) fra innamorati ◇ランデブーする らんでぶーする (男女が)avere un incontro sentimentale；(宇宙船が)darsi un rendez-vous
ふしだら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ふしだらな ふしだらな (品行が悪い)dissoluto；(だらしない)diṣordinato, ṣregolato ¶ふしだらな女｜(特に男女関係に)donna dissoluta [leggera]
ころしもんく 殺し文句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (男女間で相手を引きつける巧みな言葉)parole(女)［複］galanti；(相手をその気にさせる効果的な言葉)fraṣe(女) efficace
なれあう 馴れ合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (親しみ合う)fare amici̱zia con qlcu. 2 (共謀する)me̱ttersi in colluṣione con qlcu. 3 (男女が親しくなる)iniziare una relazio…
フェミニスト 英 feminist
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男女同権論者)femminista(男)(女)［(男)複-i］ 2 (女性に親切な男性)uomo(男)［複uo̱mini］galante (con le donne)
おやすい 御安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わけない) ¶お安いご用です．喜んでいたします．｜Non mi richiede gran che. Lo fa̱ccio volentieri. 2 (男女の仲) ¶お安くないね．｜Sie…
せいべつ 性別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distinzione(女) di sesso； sesso(男) ¶性別に関係なく｜senza distinzione di sesso／indipendentemente dal sesso／(男女ともに)d'ambo i sessi／…
ないつう 内通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内通する 内通する ないつうする avere contatti segreti (col nemico), passare informazioni (al nemico)；(男女が)avere di nascosto una relaz…
たわむれ 戯れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男)［複-chi］，divertimento(男)；(冗談)face̱zia(女)，scherzo(男) ¶男女の戯れ｜〔英〕flirt(男)［無変］／amoreggiamento ¶運命の…
ひとしく 等しく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (平等に)equamente, in modo imparziale, indiscriminatamente；(同様に)ugualmente, allo stesso modo ¶男女等しく扱う｜trattare gli uo̱mi…
せばまる 狭まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭くなる)restri̱ngersi；(制限をつける)limitarsi ¶この道は100メートル先で狭まっている．｜Questa strada dopo 100 metri si restringe. …
にんき 人気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大衆に好かれる)popolarità(女) ◇人気のある 人気のある にんきのある popolare ◇人気のない 人気のない にんきのない impopolare ◇人気が出…
にらんせい 二卵性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙 ◇二卵性の 二卵性の にらんせいの diẓigo̱tico［(男)複-ci］，biovulare ◎二卵性双生児 二卵性双生児 にらんせいそうせいじ (男の…
むさべつ 無差別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無差別の 無差別の むさべつの indiscriminato, imparziale ¶男女無差別に｜senza discriminazione di sesso ¶無差別に扱う｜trattare imparzialme…
はんはん 半半
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶牛乳とコーヒーを半々に混ぜる｜mischiare latte e caffè in quantità uguale ¶男女半々のクラス｜classe composta per metà da ragazzi e per metà…
コンビ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- co̱ppia(女)，pa̱io(男)［複le pa̱ia］ ¶〈人〉とコンビを組んで仕事をする｜lavorare in co̱ppia con qlcu. [in due] …
どうすう 同数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stesso nu̱mero(男) ¶…と同数の代表を送る｜inviare uno stesso nu̱mero di rappreṣentanti [delegati] di ql.co. ¶両派は同数だ．｜L…
おぼれる 溺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水中で)annegare(自)［es］，affogare(自)［es］ ¶溺れている子を助けた．｜Ho salvato un bambino che stava per affogare. ¶溺れる者は藁(わら)…
まちがい 間違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(誤解)malinteso(男)，equi̱voco(男)［複-ci］；(過失)mancanza(女)，fallo(男)；(見間…
くべつ 区別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distinzione(女) ≪の di，の間の tra，AとBの di A da B≫；(相違)differenza(女) ≪AとBの fra A e B≫；(分離)separazione(女)；(識別，差別)discrimi…
じょう 情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (感情，気持ち)sentimento(男)；(感性)sensibilità(女)；(情趣，感動)emozione(女)；(情緒性)emotività(女)；(愛情，情愛)affetto(男)，tenerezza(女…
あやしい 怪しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (不審な)sospetto, losco［(男)複-schi］；(変な)strano ¶怪しい物音｜un rumore sospetto ¶怪しい輩がうろつく場所｜luogo frequentato da loschi…
どうとう 同等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇同等の 同等の どうとうの (等しい)uguale, pari；(同価値の)equivalente, dello stesso valore；(同水準の)dello stesso livello ◇同等に 同等…
こよう 雇用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assunzione(女)，impiego(男)［複-ghi］，occupazione(女)；(スポーツ選手・芸術家をある期間契約で)inga̱ggio(男)［複-gi］ ◇雇用する 雇用…
あさい 浅い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【底までの距離が短い】basso, poco profondo；(傷が深くない)leggero, non grave, lieve ¶浅い皿｜piatto piano ¶浅いところで泳ぐ｜nuotare nell…
つきあう 付き合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交際する)frequentare qlcu., avere una relazione [rapporti] con qlcu., fare compagnia a qlcu. ¶悪い友だちと付き合わないように．｜Evitate …
やすい 安い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (値段が低い)econo̱mico［(男)複-ci］，poco costoso, non caro；(廉価な)a buo̱n mercato, a buo̱n [basso] prezzo ◇安く …
せい 性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (性質)natura(女) ¶人の性は善である．｜L'uomo è buono di natura.／L'uomo nasce buono. ¶習い性となる．｜(諺)“L'abitu̱dine è una seco…
べつ 別
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【相違】differenza(女)；(区別)distinzione(女) ◇別の 別の べつの altro, separato, diverso, differente ¶別のところで｜altrove／in altro lu…
とおい 遠い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【空間的に】lontano, distante, remoto ¶遠い土地｜luogo remoto ¶人里離れた遠い場所｜località remota [lontana／distante] da ogni centro abi…
きらい 嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好きでない) ◇嫌いだ 嫌いだ きらいだ (嫌いな物事が主語)non piacere(自)［es］a qlcu.（▲non piace＋名詞の単数形，non piace＋[不定詞]，non …
かんけい 関係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながり，関連，関与】relazione(女)，rapporto(男)，nesso(男)，legame(男)，connessione(女) ◇関係する 関係する かんけいする avere a che …
つうじる 通じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながる】(至る)portare(自)［av］ ≪に a≫，condurre(自)［av］ ≪に a≫；(A点とB点をつなぐ)collegare A con B；(ある場所へと続いている)imme&…
ほうりつ 法律
- 小学館 和伊中辞典 2版
- legge(女)；(総称)diritto(男)，legiṣlazione(女)⇒1472ページ【用語集】 ◇法律上の 法律上の ほうりつじょうの legale, legi̱ttimo, giuri&#…
できる 出来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【作られる】e̱ssere fatto；(生産される)e̱ssere prodotto [fabbricato]；(建設される)e̱ssere costruito；(創設される)e&#…