借金を質に置く（読み）シャッキンヲシチニオク

デジタル大辞泉

借金しゃっきんを質しちに置お・く

１ 借金しか質草にできないほど貧乏する。
２ 無理な金銭の工面をする。「欲しいとなれば―・いても買おうという骨董好きだ」
[類語]（1）食うや食わず・手鍋を提げる・火が降る・提灯程の火が降る・火を吹く力も無い・貧に迫る・貧乏の花盛り・紙子四十八枚・赤貧洗うが如し・風破窓はそうを射る・釜中ふちゅう魚うおを生しょうず

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

しゃっきん【借金】 を 質(しち)に置(お)く

借金のほかには質草もないほど、無理な金銭の工面(くめん)をする。

※洒落本・京伝予誌（1790）通用「借金(シャッキン)を質にをくとは女房が自腹を切る時の捨言葉にして」

出典　精選版 日本国語大辞典