バチェラー（読み）ばちぇらー（英語表記）John Batchelor

デジタル大辞泉

バチェラー（John Batchelor）

［1854～1944］英国の宣教師・アイヌ研究家。明治10年（1877）来日。64年間、アイヌへの伝道と教育・医療に尽くし、言語学・民俗学の研究に業績を残した。著「蝦英和三対辞書」。

バチェラー（bachelor）

１ 米国・英国で、大学卒業者の称号。学士。
２ 独身の男性。独身者。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

バチェラー

1. ( John Batchelor ジョン━ ) イギリスの宣教師、アイヌ研究家。一八七七年来日し、アイヌの救済伝道と研究に尽くした。「アイヌ英和辞典」、「アイヌ語より見たる日本地名研究」などの著がある。（一八五四‐一九四四）

バチェラー

1. 〘 名詞 〙 ( [英語] bachelor )
2. ① 独身の男。
3. ② 英米で、大学卒業生に与えられる称号。「バチェラー‐オブ‐アーツ」など。学士。〔舶来語便覧（1912）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

バチェラー
ばちぇらー
John Batchelor
（1854―1944）

イギリス人宣教師、アイヌ研究者。ロンドン南方のサセックス州アクフィールドに生まれる。1877年（明治10）、イングランド教会（聖公会）の宣教師として来日、北海道で伝道する。当時の日本人の差別・偏見に満ちたアイヌ観に衝撃を受け、これを契機にアイヌへの布教活動を開始し、多数の信者を育てた。また、キリスト教的アイヌ教育を目的とする伝道学校（愛憐(あいりん)学校、1888）やアイヌの医療施設「アイヌ施療病室」（1892）、アイヌ子弟の寄宿舎「アイヌ保護学園」（1922）を設立し、アイヌに対する教育と医療に貢献した。しかしながら、バチェラーのこうした活動に対して、後年、違星北斗(いぼしほくと)が「五十年伝道されし此(こ)のコタン見るべきものの無きを悲しむ」と詠んだように、アイヌの側からの批判もあった。バチェラーは、アイヌ語・アイヌ文化の研究にも優れた業績を残し、日本のアイヌ研究の先駆者の一人に数えられている。著書には、アイヌの生活・文化を紹介した『蝦夷(えぞ)今昔物語』（1884）、アイヌ英和辞典『蝦和英三対辞書』（1889）など多数ある。第二次世界大戦の勃発(ぼっぱつ)により帰国。バチェラーの旧宅は、現在、北海道大学農学部博物館バチェラー記念館として使用されている。歌集『若き同族(ウタリ)に』を著した歌人バチェラー・八重子(やえこ)は彼の養女である。

［竹ヶ原幸朗　2018年7月20日］

[参照項目] | アイヌ | アイヌ語 | バチェラー・八重子

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

バチェラー
John Batchelor
生没年：1854-1944

イギリス生れのキリスト教宣教師。1877年に来日し，以降，60余年にわたって北海道でアイヌへの布教活動を行うかたわら，アイヌ語・アイヌ文化について広範な研究を行い，アイヌ研究の権威となった。また，〈バチェラー学園〉を設立し，アイヌ子弟への教育活動にも貢献したが，太平洋戦争の勃発により1940年には日本を去ることを余儀なくされ，故国イギリスで生涯を閉じた。おもな著書に《蝦夷（えぞ）今昔物語》（1884），《アイヌ語文典》（1887），《蝦（か）和英三対辞書》（1887），《アイヌ炉辺物語》（1894），《アイヌ語新約聖書》（1897），《アイヌ人及其説話》（1900）などがある。
執筆者：中川 裕

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

百科事典マイペディア

バチェラー

英国の宣教師。中国を経て1877年来日，以降60余年にわたって北海道でアイヌの救済伝道と研究に献身。〈バチェラー学園〉を設立してアイヌ子弟の教育にも尽力したが，太平洋戦争勃発前夜の1940年，離日せざるを得なくなった。言語・民族学的業績を残し，《アイヌ語文典》《アイヌ語辞典》《アイヌの地名》《アイヌ炉辺物語》や，アイヌ語訳聖書などの著作がある。

出典　株式会社平凡社

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

バチェラー Batchelor, John

1854－1944　イギリスの宣教師。
1854年3月20日生まれ。バチェラー八重子の養父。明治10年(1877)聖公会宣教師として来日。函館にすみ,16年からアイヌへの布教をはじめ,教育や医療活動もおこなった。またアイヌの言語や文化を研究し,「アイヌ・英・和辞典」「蝦夷(えぞ)今昔物語」などをあらわした。昭和16年帰国。1944年4月2日死去。90歳。サセックス州出身。

出典　講談社

山川 日本史小辞典 改訂新版

バチェラー
John Batchelor

1854.3.20～1944.4.2

イギリス国教会宣教会宣教師・神学博士・アイヌ語学者。1877年(明治10)来日し北海道に居住。60余年にわたってアイヌにキリスト教を伝道，また福祉に尽くし「アイヌの父」といわれた。「アイヌ語辞典」をはじめアイヌ民族関係の著書40余冊を出版し，学界に大きな影響を与えた。第2次大戦のため帰国。

出典　山川出版社「山川 日本史小辞典 改訂新版」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

バチェラー
Bacheller， Irving Addison

[生]1859.9.26. ニューヨーク，ピアポント
[没]1950.2.24. ホワイトプレーンズ
アメリカのジャーナリスト，作家。ベストセラー『エベン・ホールデン』 Eben Holden: A Tale of the North Country (1900) など，30冊をこえる作品がある。

バチェラー
Batchelor， John

[生]1854. サセックス
[没]1944
イギリスの宣教師，アイヌ研究家。 1876年来日し，伝道を兼ねながらアイヌ語を研究し，『アイヌ語・英語・日本語辞典』 An Ainu-English-Japanese Dictionary (1889) を著わした。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内のバチェラーの言及

【学位】より

…つまり学位制度は，ヨーロッパ系と，中国系とに二分される。ヨーロッパ中世の大学では，英語でドクターdoctor，マスターmaster，バチェラーbachelor(今日の学士)という三つの学位が生まれていた。このうち，ドクター(ラテン語doctor)はdoceo(教える)を語源とし，大学の教師資格を証明する称号であった。…

【学士】より

…新制大学発足時は24種，旧制大学時代は12種であった。現在の学士制度は欧米の大学卒業者に与えられるバチェラーbachelorの制度を移入したものである。しかし，日本の大学制度の中に学士制度があらわれたのは1872年(明治5)の〈学制〉の中であり，この時は古代の律令制度にならって，博士（はかせ），得業士と並んで大学卒業生への学位の一つとされた。…

※「バチェラー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」