パジェス（読み）ぱじぇす（英語表記）Léon Pagès

日本大百科全書(ニッポニカ)

パジェス
ぱじぇす
Léon Pagès
（1814―1886）

フランス人日本学者。パリで『Le Univers』誌の編集に従っていたが、北京(ペキン)公使館付きとして清(しん)国に在留中、日本キリスト教布教史に関心をもち、1855年『ザビエル書簡集』二巻、さらに『日本関係図書目録』（1859）を編刊した。ついで在日オランダ商館長クルティウスJ. D. Curtiusによる『日本文典』のホフマンJ. Hoffmann増訂版にキリシタン版文典類を参考した『日本文典』（1861）、『日本二十六聖人殉教記』（1862）、さらに1603年（慶長8）長崎刊の『日葡(にっぽ)辞書』のフランス語訳『日仏辞典』（1868）、『日本キリシタン宗門史』と史料編（1869～70）その他を刊行。その後の日本学研究の基を開いた。

［海老沢有道］

『吉田小五郎訳『日本切支丹宗門史』全三巻（岩波文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

パジェス
Pagès， Léon

[生]1814. パリ
[没]1886. パリ
フランスの日本学者。公使館職員として中国在留中『ザビエル伝』に興味をひかれて以来，『ザビエル書簡集』の仏訳 (1855) ，『日本図書目録』 Bibliographie japonaise (59) ，ドンクル・キュルシウスの『日本文典』の仏訳 (61) ，『日葡辞書』の仏訳 (62～68) を刊行，次いで4巻本の仏文日本史を計画したが，その第3巻に予定された『日本切支丹宗門史』 (67) を刊行するにとどまった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典