ブロークン（英語表記）broken

デジタル大辞泉

ブロークン（broken）

［形動］《壊れたの意》不完全なさま。特に、外国語について文法などがでたらめなさま。「ブロークンな英語で話す」
[類語]でたらめ・適当・生半可・ぞんざい・杜撰ずさん・おざなり・おろそか・生煮え・不十分・不完全・不徹底・半端・中途半端

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ブロークン

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( [英語] broken 「こわれた」の意 ) （外国語について）自己流で、文法もでたらめであるさま。〔外来語辞典（1914）〕
   1. [初出の実例]「ブロークンな英語の整理に疲れてゐた」(出典：上海（1928‐31）〈横光利一〉一二)

出典　精選版 日本国語大辞典