反・返（読み）かえし

精選版 日本国語大辞典

かえし かへし【反・返】

〘名〙 (動詞「かえす（反）」の連用形の名詞化)

① 読みかけられた歌に対する返答の歌。返歌。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「かの読給ひける歌の返し、箱にいれて返す」

② 手紙や話しかけに対する返事。

※枕（１０Ｃ終）二五「『とく来(こ)』といひやりたるに、『今宵はえまゐるまじ』とて返しおこせたるは」

③ 風、雪、波などが、いったんおさまってからまた起こること。

※蜻蛉（974頃）下「昼つかた、かへしうち吹きて、はるる顔の空はしたれど」

④ 自分に対してした他人の行ないに報いること。

(イ) 仕返しをすること。返報。

※源氏（1001‐14頃）常夏「御かへしや御かへしやと、筒(どう)をひねりて、とみに打ちいでず」

(ロ) 返礼すること。

※日葡辞書（1603‐04）「Cayexiuo(カエシヲ) スル」

⑤ ひきかえして敵に向かうこと。

※太平記（１４Ｃ後）三「敵の大勢を見て、一返(ひとカヘシ)も返さず、捨鞭を打て引ける間」

⑥ すばやくひるがえすこと。押したものを引いたり、手首などをそれまでの動きとは逆に回転させたりすることにいう。「手首のかえし」「バットのかえし」

⑦ 神楽歌、催馬楽などで、呂(りょ)、律などの調子を変えてうたうこと。

※神楽歌（９Ｃ後）小前張・薦枕「〈又本返し〉誰が贄人(にへひと)ぞ 誰が贄人ぞ」

⑧ (「反」を訓読した語) 中国で、漢字音を示す反切(はんせつ)法のこと。他の漢字二字をあげ、上の字の頭子音と下の字の韻とを合わせて一音を示すもの。

※壒嚢鈔（1445‐46）九「切と者、只反也。通訓をも、かえしとよむべし」

⑨ 謡曲、その他各種の歌謡で、同じ文句を二度繰り返してうたうこと。また、その文句。

⑩ 同じ娼妓を、二度目に来て再び呼ぶこと。裏をかえすこと。

※浮世草子・新吉原常々草（1689）下「此かへしに近日罷出んとは思はず」

⑪ 釣り針の内側にある突起。あご。

⑫ 「かえしまく（返幕）」「かえしどうぐ（返道具）」の略。

※歌舞伎・韓人漢文手管始（唐人殺し）（1789）一「返(カヱ)し初手の餝付を東西へ引分る」

⑬ 「かえしづめ（返爪）」の略。

※随筆・独寝（1724頃）上「八段目は誰しも弾(ひく)事はなるまじ。むつかしき所のかへし有ゆへなり」

⑭ 薫物(たきもの)や沈香をたいて、香りがほとんどなくなった様子、または燃えつきたもの。たきがら。

※三条家薫物書（1523）「火の気いとどしくあがりて、かへしのかになるとあれば」

⑮ 聞香席で、一巡した香炉をもう一度まわすこと。

⑯ 鳥の糞（日葡辞書（1603‐04））。

出典　精選版 日本国語大辞典