デジタル大辞泉
「告朔の餼羊」の意味・読み・例文・類語
こくさく‐の‐きよう〔‐キヤウ〕【告×朔の×餼羊】
《魯の国で、告朔の意義が廃れて羊を供える儀礼の形式だけが残っていたので、子貢が形式だけのいけにえはやめるべきだと言ったとき、孔子が、告朔の儀式が全く滅びることを惜しんで反対したという「論語」八佾の故事から》古くからの習慣や年中行事は、害がなければ保存すべきだということのたとえ。また、実質がなくなり、形式ばかりが残っていることのたとえ。
出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
告朔の餼羊
古くからの習慣は、実質的な意義を失っていても、むやみに廃止すべきではないことのたとえ。また、実質を失って形式ばかり残っていることのたとえ。
[使用例] はたきを一通り障子へかけて、箒を一応畳の上へ滑らせる。それで掃除は完成した者と解釈している。〈略〉告朔の餼羊と云う故事もある事だから、これでもやらんよりはましかも知れない［夏目漱石＊吾輩は猫である｜1905～06］
[由来] 「[論語]―八佾」に出て来る話から。紀元前一一世紀ごろ以来の長い伝統を誇る魯という国には、毎月の一日に、「餼羊（いけにえの羊）」を霊廟に供えて、その日が朔（一日）であることを知らせる「告朔」という儀式がありました。しかし、紀元前五世紀ごろ、孔子の時代になると、この儀式の本来の意味は忘れ去られ、羊を供えるだけになっていました。そこで、弟子の子貢が、羊をいけにえにするのをやめようとしたところ、孔子は、「おまえは羊がもったいないのだろうが、私は儀式そのものがなくなってしまう方がもったいない」と反対したのでした。
出典 故事成語を知る辞典故事成語を知る辞典について 情報
