子等・児等（読み）こら

精選版 日本国語大辞典

こ‐ら【子等・児等】

〘名〙 (「ら」は接尾語)

① 古く、人の子を親しみを込めていう語。

※万葉（８Ｃ後）五・八九九「術(すべ)も無く苦しくあれば出で走り去(い)ななと思へど許良(コラ)に障(さや)りぬ」

② 古く、人を親しみを込めていう語。

※古事記（712）中・歌謡「みつみつし 久米(くめ)の古良(コラ)が 頭推(くぶつつ)い 石推(いしつつ)いもち 今(いま)撃(う)たば良(よ)らし」

③ 特に、男性から女性に親しみを込めていう語。

※万葉（８Ｃ後）三・二八四「焼津辺(やきづへ)にわが行きしかば駿河なる阿倍の市道(いちぢ)に逢ひし児等(こら)はも」

④ (「ら」は複数をあらわす) 子どもたち。〔改正増補和英語林集成（1886）〕

※嫂の死（1916）〈里見弴〉「遺された子等(コラ)に対する愛」

[補注]④の意以外の用例は、「万葉集」を中心に上代の韻文にほぼ集中している（東国語ではコロやコナの形で見られる）。

出典　精選版 日本国語大辞典