孝養（読み）コウヨウ

デジタル大辞泉

こう‐よう〔カウヤウ〕【孝養】

［名］(スル)子が親を大切に養うこと。きょうよう。「孝養を尽くす」
[類語]孝行・親孝行・親思い

きょう‐よう〔ケウヤウ〕【^▽孝養】

１ 親に孝行を尽くすこと。こうよう。
「母への―に生きながらえるみちもあるが」〈谷崎・盲目物語〉
２ 亡き親のために供養をして、ねんごろに弔うこと。また、一般に死者の後世ごせを弔うこと。追善供養。こうよう。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きょう‐よう ケウヤウ【孝養】

〘名〙 (「きょう」は「孝」の呉音)

① 親に奉仕、孝行すること。こうよう。

※源氏（1001‐14頃）常夏「いかでこの舌疾さ、やめ侍らむと、思ひさわぎたるも、いとけうやうの心深くあはれなりと見給ふ」

② 亡き親のためねんごろに弔うこと。転じて、一般に死者の後世を弔うこと。供養(きょうよう・くよう)。教養。こうよう。

※東寺百合文書‐ヨ・長和二年（1013）一二月二〇日・藤原教子譲状案「かの御けうやうのために、ない大じんのあざりの房せいけんに、ながくまゐらせ候」

※浮世草子・武道伝来記（1687）六「汝が親の敵にまぎれなし。潔く討て孝養(ケウヤウ)にすべし」

[語誌](1)呉音読みの「ケウヤウ」と、漢音読みの「カウヤウ」の両形があるが、「色葉字類抄」「下学集」「文明本節用集」など比較的古い辞書では「ケウヤウ」が、「日葡辞書」「書言字考節用集」など新しいものに「カウヤウ」が見られ、漢音読みは新しく生じたものである可能性がある。
(2)一方「供養」という語があり、三宝に供え物をし、死者に手向ける意で「クヤウ」が一般的な読みであったが、「供」の漢音読みの「キョウヤウ」が中世に現われ、「供養」「孝養」が同音同義に使われるようになり、「供養」と区別するため、「カウヤウ」が広まったとみられる。

こう‐よう カウヤウ【孝養】

〘名〙

① 孝行を尽くしてよく親を養うこと。きょうよう。

※続日本紀‐和銅七年（714）一一月戊子「果安孝_二養父母_一」

※浜松中納言（１１Ｃ中）一「孝養の心ざし深く」 〔日葡辞書（1603‐04）〕〔書経‐酒誥〕

② 亡き親のためにねんごろに弔うこと。供養。きょうよう。

※浮世草子・武道伝来記（1687）二「不慮に是を討せ、其相手を遠州迄尋ね、心のままに打取、孝養(カウヤウ)にせんと」

[補注]古い文献には「きょうよう」の読みも多いが、読みの不明のものは、便宜上この項に収めた。

出典　精選版 日本国語大辞典