寸鉄人を刺す（読み）スンテツヒトヲサス

デジタル大辞泉

寸鉄すんてつ人ひとを刺さす

「寸鉄人を殺す」に同じ。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

寸鉄、人を刺す

短く鋭いことばで人の急所をつくことのたとえ。

[使用例] 整然たる論文でなく、断章であるために読者に思わぬ波及効果をあたえ、さまざまの思いに馳せさせるところに、アフォリズムの寸鉄人を刺すような効果がある［佐藤朔＊反レクイエム｜1983］

[由来] 「鶴林玉露―地集一・殺人手段」に見える、一二世紀の中国、南なん宋そう王朝の時代の思想家、朱しゅ熹きのことばから。朱熹は、孔子の弟子たちを評価して、博識で弁の立つ子し貢こうは兵器を積んだ車のようだが、堅実な曾そう子しは、「寸鉄、人を殺す者なり（小さな刃物で人を殺すように、短いことばで他人を説得できる人物だ）」と述べた、とあります。

〔異形〕寸鉄、人を殺す。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

寸鉄人を刺す

短く鋭いことばで人の急所をつくことのたとえ。

[使用例] くどくど理屈っぽい説明をしない。寸鉄人を刺すというやつで、ズバリ一言で表現する。それがまた実に適切で、そういう点からしても、根は聡明な人だった［升田幸三＊名人に香車を引いた男｜1980］

[解説] 中国南宋の「鶴林玉露―地集一」の「曽子の約を守るは、寸鉄人を殺す者なり」によることば。「寸鉄」は短剣など、小型の武器。かつては、「人を殺す」の形が多かったのですが、近年では、「人を刺す」の形が多くなり、前者はしだいに使われなくなっています。

〔英語〕Words cut more than swords.（言葉は剣よりもよく切れる）

出典　ことわざを知る辞典