恩を仇で返す（読み）オンヲアダデカエス

デジタル大辞泉

恩おんを仇あだで返かえ・す

恩返しをしないで、かえって恩人に害を与える。恩を仇で報ずる。「世話になった人に―・すようなことをする」⇔仇を恩で報いる。
[類語]仕返し・報復・返報・復讐・しっぺ返し・お礼参り・敵討ち・仇討ち・雪辱・意趣返し・リベンジ・アベンジ・遣り返す・一矢を報いる・飼い犬に手を噛まれる・酒盛って尻切られる

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おん【恩】 を 仇(あだ)で=返(かえ)す［=報(ほう)ずる］

1. 身に受けた恩に対して報いることをしないで、かえって相手に害を加えて報いる。
   1. [初出の実例]「Vonuo(ヲンヲ) atavo(アタヲ) motte(モッテ) fôzureba(ホウズレバ)」(出典：天草本伊曾保（1593）鹿と蒲萄の事)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

恩を仇で返す

世話になったり恩恵をこうむった者が、恩返しをしないどころか、敵対して害を加える。

[使用例] 前のはあやまちということもございます。今度は恩を仇で返したんですもの、お怒りにならなくちゃいけません［三島由紀夫＊白蟻の巣｜1956］

[解説] 人の道に反すること、許せないこととして強い非難をこめて使われます。

出典　ことわざを知る辞典