日本大百科全書(ニッポニカ) 「木島始」の意味・わかりやすい解説
木島始
きじまはじめ
（1928―2004）
詩人、小説家、アメリカ文学者。京都生まれ。本名小島昭三(しょうぞう)。1951年、東京大学英文科卒業。東京都立大学附属高校教諭を経て、法政大学教授（1991年退職）。詩誌『列島』に拠(よ)った若い世代の同人。長谷川龍生(はせがわりゅうせい)らと『現代詩』にも加わり、第二次世界大戦後の現実社会を凝視し、方法意識は鋭く、反権力の立場を保った。詩集に『木島始詩集』（1953）、『パゴダの朝』（1977）、『回風歌・脱出』（1981）、『双飛のうた』（1984）、『遊星ひとつ』（1990）、『朝の羽ばたき』（1995）、『流紋(りゅうもん)の汀(みぎわ)で』（1999）など。1990年代以降は、とくに四行詩に積極的で、『われたまご 一二三篇(ぺん)の四行詩集』（1994）、『根の展望 詩集：連作体四行詩十三集』『越境 長い四行詩話：四〇篇に聯弾(れんだん)する』（ともに1999）などを著した。詩画集もユニーク。短編集に『跳ぶもの匍(は)うもの』（1969）、『日本共和国初代大統領への手紙』（1975）など、エッセイ・評論集に『詩 黒人 ジャズ』正続（1965、1972）、『日本語のなかの日本』（1980）、『群鳥の木』（1989）、『ぼくの尺度』（2002）、小説に『ともかく道づれ』（1988）など。童話に『考えろ丹太！』（1960）、『ぼくらのペガサス』（1966）、『三人とんま』（1971）などがある。またL・ヒューズやL・ジョーンズ（アミリ・バラカ）、ナット・ヘントフNat Hentoff（1925―2017）などのアメリカ黒人文学やジャズ関係の翻訳、紹介には定評があった。とくにヒューズについては、彼の自伝から評論集、詩集まで幅広く紹介した。
［高橋世織］
『『考えろ丹太！』（1960・理論社）』▽『『詩・黒人・ジャズ』正続（1965、72・晶文社）』▽『『ぼくらのペガサス』（1966・理論社）』▽『『三人とんま』（1971・太平出版社）』▽『『詩集 私の探照灯』（1971・思潮社）』▽『『現代詩文庫53 木島始詩集』（1972・思潮社）』▽『『パゴダの朝 木島始詩集』（1977・青土社）』▽『『日本語のなかの日本』（1980・晶文社）』▽『『回風歌・脱出 木島始詩集』（1981・土曜美術社）』▽『『詩集 双飛のうた』（1984・青土社）』▽『『ともかく道づれ』（1988・青土社）』▽『『群鳥の木 木島始エッセイ集』（1989・創樹社）』▽『『詩集 遊星ひとつ』（1990・筑摩書房）』▽『『われたまご 一二三篇の四行詩集』（1994・筑摩書房）』▽『『朝の羽ばたき 木島始詩集』（1995・かど書房）』▽『『やたらうた 木島始詩集』（1995・かど書房）』▽『『根の展望 詩集：連作体四行詩十三集』『詩集 流紋の汀で』『越境 長い四行詩話：四〇篇に聯弾する』（1999・土曜美術社出版販売）』▽『『新木島始詩集』（2000・土曜美術社出版販売）』▽『『ぼくの尺度 木島始エッセイ集』（2002・透土社、丸善発売）』▽『ラングストン・ヒューズ著、木島始訳『ジャズの本』（1968・晶文社）』▽『ラングストン・ヒューズ著、木島始訳『ラングストン・ヒューズ詩集』新装版（1969・思潮社）』▽『ラングストン・ヒューズ著、木島始訳『ラングストン・ヒューズ自伝』1～3（1972～1973・河出書房新社）』▽『ラングストン・ヒューズ著、木島始編訳『ラングストン・ヒューズ評論集 黒人芸術家の立場』（1977・創樹社）』▽『リロイ・ジョーンズ著、木島始訳『ブラック・ミュージック』（1969・晶文社）』▽『ナット・ヘントフ著、木島始訳『ナット・ヘントフ自伝』（1989・晶文社）』▽『ナット・ヘントフ著、木島始訳『ジャズ・カントリー』（講談社文庫）』▽『谷川俊太郎著『谷川俊太郎対談集2』（1989・冬芽社）』▽『橋本福夫著『橋本福夫著作集2 黒人文学論』（1989・早川書房）』▽『水内喜久雄著『詩にさそわれて2』（1995・あゆみ出版）』