汗馬の労（読み）かんばのろう

精選版 日本国語大辞典

かんば【汗馬】 の 労(ろう)

① (馬に汗をかかせてかけまわった働きの意) 戦場で活躍した功労。戦功。軍功。

※信長記（1622）六「斯うちつづき汗馬(カンバ)の労(ラウ)を尽させ玉ひける験(しるし)に」 〔史記‐蕭相国世家〕

② 物事をまとめる時などに、かけずりまわる苦労をたとえていう。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

かんば‐の‐ろう〔‐ラウ〕【汗馬の労】

《「史記」蕭相国世家から》
１ 馬を走らせ、戦場で活躍した功績。戦功。
２ 物事をうまくまとめるため駆け回る苦労。「汗馬の労をいとわない」

出典　小学館

故事成語を知る辞典

汗馬の労

戦場で活躍した功績。転じて、物事をまとめようとして、かけずりまわってする苦労。

[使用例] 天皇の意を以もって尊氏が汗馬の労を賞したるに非あらず、時勢に従したがいて足利家の名望に報じたるものなり［福沢諭吉＊文明論之概略｜1875］

[由来] 紀元前の昔から、中国の書物に見える表現。たとえば、「史記―晋しん世家」には、次のようにあります。紀元前七世紀、春秋時代の中国でのこと。長い亡命生活を経て本国の晋に戻り、君主となった文公は、亡命に付き従った家臣たちに、褒美を与えました。その基準を聞かれたとき、文公は「仁義や人徳で貢献したものが一番、行動して成果を挙げた者や、戦場での『汗馬の労（馬に汗をかかせて駆け回った苦労）』があった者がその次だ」と答えたということです。

出典　故事成語を知る辞典