澄・清・洗（読み）すます

精選版 日本国語大辞典

すま・す【澄・清・洗】

〘他サ五（四）〙

① 洗ってきれいにする。

※落窪（１０Ｃ後）一「帯刀が曹司にて、『まづ水』とて、御足すまさす」

※源氏（1001‐14頃）若菜上「御ぐしすましひきつくろひておはする」

② 水などのにごりがなくなるようにする。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）二「濁水を澄渟(スマシ)清浄にあらしめつるときには、復滓穢無くなりぬ」

③ 音がよく響き通るようにする。

※源氏（1001‐14頃）明石「手づかひいといたう唐めき、ゆのね深うすましたり」

④ 心のけがれを除く。また、心を落ち着かせる。

※霊異記（810‐824）上「景戒性を稟(う)くること儒(さか)しくあら不(ず)、濁れる意澄(スマシ)難し〈興福寺本訓釈 澄 須万之〉」

※源氏（1001‐14頃）幻「御おこなひにも心すまし給はんことかたくやと見奉り給」

⑤ (「耳、目をすます」の形で) ある物事に気持を集中する。

※平家（１３Ｃ前）一「やはら此刀をぬき出し、鬢にひきあてられけるが氷などの様にぞみえける。諸人目をすましけり」

⑥ 世の中が平安な状態になるようにする。世をしずめる。

※平家（１３Ｃ前）一二「平家を攻おとし、ことしの春ほろぼしはてて、一天をしづめ、四海をすます」

⑦ 人気がなくなるようにする。

※今昔（1120頃か）二八「只暫し此て有らむ。然て、大路を澄して、歩(かち)より可行き也」

⑧ 理非や道理を明らかにする。

※古文真宝笑雲抄（1525）三「訟者をば平にし、理非をきっかとすますべきぞ」

⑨ (自動詞的に用いて) まじめそうな顔をする。気取る。また、何も感じていないような、平気な様子をする。

※評判記・満散利久佐（1656）野関「すましたるとみゆる所おほし、なべての人、うちとけがたく、心をかれて、人のよりつきすくなし」

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉二「文三には平気で澄ましてゐるお勢の心意気が呑込めぬ」

⑩ 他の動詞の連用形に付けて、補助動詞のように用いる。

(イ) 心を集中して行なう。精神を統一して…する。

※源氏（1001‐14頃）明石「いとかぎりなき御琴の音なり。これは、あくまでひきすまし、心にくくねたき音ぞまされる」

(ロ) うまく…する。完全に…する。

※平家（１３Ｃ前）九「さしも御秘蔵候いけずきをぬすみすまいてのぼりさうはいかに」

※日葡辞書（1603‐04）「キキ sumasu(スマス)〈訳〉良く完全に聞く」

すまし【澄・清・洗】

〘名〙 (動詞「すます（澄）」の連用形の名詞化)

① 洗ってきれいにすること。洗髪やせんたく。

※宇津保（970‐999頃）国譲中「かの山ざとに物し給ふ人、むかへたてまつり給て、御すましのことなどせさせたてまつり給へ」

② ＝すましめ（清女）

※枕（１０Ｃ終）八七「おほやけ人、すまし、をさめなどしてたえずいましめにやる」

③ 酒席で、杯をすすいだりする器。また、それに入れてある水。

※安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉三「杯洗(スマシ)の水は鍋の塩の辛(かれ)へのを調合して水ぎれだ」

④ 水などのにごりをなくすこと。

⑤ ＝すましじる（澄汁）①〔日葡辞書（1603‐04）〕

⑥ ＝すましじる（澄汁）②

※料理物語（1643）八「かげをおとすとは、すましにたまりをすこしさす事也」

⑦ まじめそうな様子をすること。気取ること。

出典　精選版 日本国語大辞典