番う（読み）ツガウ

デジタル大辞泉

つが・う〔つがふ〕【^▽番う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 二つのものが一組みになる。組み合う。対になる。「仲よく―・うおしどり」
２ 雌雄が交尾する。つるむ。「小鳥が―・う」
３ 「番つがえる1」に同じ。「矢を―・う」
４ 先駆けや車副くるまぞいを左右に立てる。
「御ありきの折はおぼろけにて御前ごぜん―・ひ給はず」〈大鏡・時平〉
５ かたく約束する。
「使者にむかひ―・ひし詞は取りかへされず」〈浄・井筒業平〉
［動ハ下二］「つがえる」の文語形。
[類語]つるむ・発情・盛る・求愛・交尾

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つが・うつがふ【番】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙 ( 継ぎ合うの意 )
   1. ① 二つのものが組み合う。いっしょになる。対(つい)になる。
      1. [初出の実例]「冬夜のしもうちはらひなくことはつがはぬをしのなにぞありける」(出典：小大君集（1005頃）)
      2. 「在中、平中とてつがひて世のすきものといはれけるが」(出典：十訓抄（1252）一)
   2. ② 雌雄が交接する。交尾する。つるむ。
      1. [初出の実例]「横町に犬の番(ツガ)って居るのも黙っては通さぬ世間の口は」(出典：売花翁（1893）〈斎藤緑雨〉)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行四段活用 〙
   1. ① 二つのものを組み合わせる。対にする。いっしょにする。
      1. [初出の実例]「草を縛(ツカヒ)て坐に作るべし」(出典：小川本願経四分律平安初期点（810頃）)
      2. 「表着、裳、唐衣など、やがてその色々にて、つがひつつ」(出典：狭衣物語（1069‐77頃か）三)
      3. 「アシヲ tçugǒte(ツガウテ) ヌル〈訳〉二人が足を交互に入れて寝る」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. ② ＝つがえる（番）①
      1. [初出の実例]「与一鏑をとてつがひ、よぴいてひゃうどはなつ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）一一)
   3. ③ かたく約束する。いいかためる。
      1. [初出の実例]「ぜひなくことばをつがひ」(出典：浮世草子・武道伝来記（1687）五)
   4. ④ 用意する。準備する。そなえる。
      1. [初出の実例]「弓矢とりはいささかの所でも思ひでの詞をば、かねてつがゐをくべきで候ける物かな」(出典：平家物語（１３Ｃ前）七)
3. [ 3 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙 ⇒つがえる（番）

出典　精選版 日本国語大辞典