糸遊（読み）イトユウ

デジタル大辞泉

いと‐ゆう〔‐ゆふ〕【糸遊】

１ 陽炎かげろう。《季 春》「―に結びつきたる煙かな／芭蕉」
２ 「糸遊結び」の略。
「―などの末濃の御几帳」〈栄花・音楽〉
[補説]（1）語源未詳で、歴史的仮名遣いを「いとゆふ」とするのは、平安時代以来の慣用。（2）「糸遊」は和語「いとゆふ」が陽炎の意の漢語「遊糸ゆうし」の影響を受けてできた表記。（3）晩秋の晴天の日にクモが糸を吐きながら空中を飛び、その糸が光に屈折してゆらゆらと光って見える現象が原義で、漢詩にいう遊糸もそれであるという。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いと‐ゆう ‥ゆふ【糸遊イウ】

〘名〙

① 春の晴れた日に、蜘蛛の子が糸に乗じて空を浮遊する現象。蜘蛛の糸が光を受けて流れ乱れるさまは、薄い絹織物（漢詩では「碧羅」）にたとえられる。また、蜘蛛の糸が光の加減で見えたり見えなかったりするところから、あるかなきかのものにもたとえられる。遊糸(ゆうし)。《季・春》

※和漢朗詠（1018頃）下「かすみ晴れみどりの空ものどけくてあるかなきかに遊ぶいとゆふ〈よみ人しらず〉」

② 春あるいは夏の晴れた日に、地面から立ちのぼる気。陽炎(かげろう)。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

③ 「いとゆうむすび（糸遊結）」の略。

※宇津保（970‐999頃）祭の使「君達御簾あげて、いとゆふの御几帳ども立てわたし」

[語誌](1)和歌で、漢語「遊糸」を題として「いとゆう」の語が作られたものか。
(2)①が空中をあるかなきかに浮遊する現象であるため、地面から立ちのぼる大気が揺らめいてみえる気象現象の「陽炎(かげろう)」との混乱が生じたとされる。
(3)服飾に関する「いとゆう」には、「糸木綿」「糸結う」など諸説があるが未詳。なお、歴史的仮名遣いの「いとゆふ」は平安時代以来の慣用による。

出典　精選版 日本国語大辞典