繕（読み）ゼン

デジタル大辞泉

ぜん【繕】［漢字項目］

［常用漢字］　［音］ゼン（呉）　［訓］つくろう
破れたところなどを直す。「営繕・修繕」
［名のり］よし

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つくろ・う つくろふ【繕】

〘他ワ五（ハ四）〙 (動詞「つくる（作）」の未然形に接尾語「ふ」のついた「つくらふ」の変化した語)

[一] こわれたり、いたんだりしたものをつくり直して、もとの状態にもどす。

① 破損したところを修理する。修復する。

※書紀（720）斉明四年是歳（北野本訓）「城柵(しき)を繕修(ツクロヒ)、山川を断(た)ち塞(ふた)く兆(きさし)なり」

※随筆・孔雀楼筆記（1768）二「家なるはそこなひ候て、つくろはせに外へ出し侍るにつき」

② いたんだ体を治療する。体の回復をはかる。

※観智院本三宝絵（984）下「身にあしきかさいでつくろへどもやまざりき」

※源氏（1001‐14頃）浮舟「御風よくつくろはせ給へ」

[二] 不十分で整っていないものに取捨の手を加えて、よりよい状態にする。

① 手を加えて見た目をよくする。手入れする。飾りたてる。化粧する。めかす。

※書紀（720）雄略七年是歳（前田本訓）「天下の麗人(かほよき)は吾が婦に若くは莫し〈略〉鉛花(いろ)も御(ツクロハ)ず、蘭沢も加(そ)ふること無し」

※栄花（1028‐92頃）初花「行幸も近うなりぬれば、殿の内をよろづにつくろひ磨かせ給」

② あれこれ気をくばり欠けるところがないようにする。体裁をととのえる。きよめる。補いととのえる。準備する。設定する。

※書紀（720）天武元年六月（北野本訓）「兵を百済の家に繕(ツクロヒ)て南の門より出づ」

③ 人聞きのよいよう、また、破綻のないようにことばをかざったり、うまくふるまったり、とりなしたりする。

※能因本枕（１０Ｃ終）五七「若き人々は、ただ言ひにくみ、見苦しき事になん、つくろはず言ふ」

つくろい つくろひ【繕】

〘名〙 (動詞「つくろう（繕）」の連用形の名詞化) つくろうこと。修理、修復、治療、また、修飾、化粧などをすること。外見の体裁を整えること。とりつくろうこと。

※紫式部日記（1010頃か）寛弘五年一二月三〇日「鉄漿(はぐろめ)つけなど、はかなきつくろひどもすとて」

※虞美人草（1907）〈夏目漱石〉一二「繕(ツクロヒ)は綻(ほころ)びるを持前とする」

つくら・う つくらふ【繕】

〘他ハ四〙 ＝つくろう（繕）

※俳諧・葛の松原（1692）「詞をつくらひ、やさしくせむとする人は、精進をいもいといひ」

※人情本・閑情末摘花（1839‐41）初「人目繕(ツクラ)ふ真面(まじめ)な挨拶」

つた・う つたふ【繕】

〘他ハ四〙 療治する。手当てする。

※宇治拾遺（1221頃）三「かくて月ごろよくつたへば、やうやう躍りありく」

出典　精選版 日本国語大辞典