治療（読み）チリョウ

デジタル大辞泉

ち‐りょう〔‐レウ〕【治療】

［名］(スル)《「ぢりょう」とも》病気やけがをなおすこと。病気や症状を治癒あるいは軽快させるための医療行為。療治。「歯を治療する」
[類語]診療・加療・療治・手当て・手術・施療・治す・癒いやす・医する・根治する

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ち‐りょう‥レウ【治療】

1. 〘 名詞 〙 ( 「ぢりょう」とも ) 病気やけがをなおすこと。病気の治癒、症状の軽快のために行なう医療行為。療治。
   1. [初出の実例]「薬もて治療せ令むるに、終に直らず」(出典：日本霊異記（810‐824）上)
   2. 「Jiriyo ヂレウ 治療」(出典：和英語林集成（初版）（1867）)
   3. 「戦地から後送せられて来る負傷者を治療(チレウ)した」(出典：渋江抽斎（1916）〈森鴎外〉八二)
   4. [その他の文献]〔北斉書‐清河王岳伝〕

治療の語誌

( 1 )「治療」と「療治」はともに古くから用いられてきたが、近世中期後半頃から「治療」が多用されるようになる。これは中国近世に「傷寒論」など医学書に「治療」が多用されていることと関連している。
( 2 )杉田玄白「蘭東事始‐上」や渡辺崋山「外国事情書」に「療治」が使われており、儒医が好んで「治療」を用いたのに対し、西洋医学を学んだ人は「療治」を用いる傾向が指摘できる。「和蘭字彙」は対訳に「療治」をあてており、「治療」は見られない。
( 3 )「和英語林集成（初版）」には挙例のほか「Riyōji レウヂ 療治」の形でも出ているが、「ヂレウ」は文章語とされている。
( 4 )呉音読みのヂリャウが古くから行なわれていたが、明治期には漢音読みのチリャウが優勢になる。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【治療】ちりよう（れう）

病気をなおす。〔北斉書、李密伝〕李密、母の患積年にして、名の治療を得たるも(い)えざるに因り、乃ち經方をし、洞(ふか)く針(しんやく)に曉(あき)らかにして、母の疾除くことを得たり。

字通「治」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

治療
ちりょう
(medical)treatment; healing

病気の癒 (いや) しにかかわる行為一般のこと。特定の病因論に対応する形で治療体系も発達している。近代医療においては，身体の異常を引き起こしていると考えられるウイルスや細胞の除去・抑制が治療とされる。一方，伝統社会においては，病気の原因を自然界からの働きかけ，祖霊の怒り，近親相姦 (そうかん) ，憑依 (ひょうい) 霊などに求めるため，治療も儀礼の形態をとる。それゆえ何をもって病気が癒された・治ったとするかは文化的な病気観・健康観による。当該社会に内在するメタファーや伝統社会の呪医が使用する薬草などにも実際の治療効果が認められている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

改訂新版　世界大百科事典

治療 (ちりょう)

→医療

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界大百科事典（旧版）内の治療の言及

【医療】より

…病気という名前で呼ばれる個人的状態に対し，それを回復させるか，あるいは悪化を阻止しようとしてとられる行為をいう。その内容は，病気を診断し治療することであるが，実施にあたるのは近代的社会では法律的にその資格を独占的に与えられている医師が中心になるところから，医師の行う行為一般に拡大されることもある。たとえば，美容上の目的をもって行われる手術，避妊処置，人工妊娠中絶，人工受精，体外受精，性転換手術や性ホルモン注射療法などは，病気の回復を目的とはしないが，それらを実施するのに最も安全で確実な技術を提供できると期待されるし，また施設･器材も病気の医療のためのものと共用できることなどから，医師にそれらの行為を限定し，医療の定義のなかに入れられる。…

※「治療」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」