良う（読み）ヨウ

デジタル大辞泉

よう【良う／善う／^▽能う】

［副］《「よ（良）く」のウ音便》
１ 「よ（良）く」に同じ。「―おいでなさった」「遅くまで―働く」
２ （あとに打消しの語を伴って）不可能を表す。とても…できない。「生魚は―食べない」
３ （あとに反語の表現を伴って）容易にありえない意を表す。どうして。
「―、われがやうな者が、許さうわいな」〈狂言記・胸突〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よう【良・善・能】

1. 〘 副詞 〙 ( 「よく」の変化した語 )
2. ① 十分に。手おちなく。また、巧みに。上手に。
   1. [初出の実例]「この女、いとよう仮粧じて、うちながめて」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）二三)
3. ② 大変。ひどく。大層。はなはだ。
   1. [初出の実例]「かぎりなう、心を尽くし聞ゆる人に、いとよう似たてまつれるが、まもらるなりけり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若紫)
4. ③ しばしば。ちょくちょく。まま。
   1. [初出の実例]「なんだナ、おめへ達ア能(ヨ)う喧嘩アするぜへなア」(出典：滑稽本・浮世風呂（1809‐13）前)
5. ④ 他の行為・言説などに対する驚き、賛嘆、憤り、非難などを表わす。よくもまあ。
   1. [初出の実例]「ヤイわ坊主、能うこちの人をたらいてそりおったな」(出典：虎寛本狂言・呂蓮（室町末‐近世初）)
6. ⑤ 他の来訪に対して、それを喜び、相手をねぎらう気持を表わす。
   1. [初出の実例]「ようおじゃった」(出典：虎明本狂言・末広がり（室町末‐近世初）)
7. ⑥ 別れに際して、出て行く人に、道中で、つつがないことを祈り、十分気をつけることを、求める気持を表わす。
   1. [初出の実例]「アイおはばかり、申やした。よふ御出遊しませ」(出典：洒落本・辰巳之園（1770）)
8. ⑦ ( あとに打消の表現を伴って不可能の意を表わす ) …することができない。とても…できない。→補注。
   1. [初出の実例]「南無三宝さしそこなふた、そりゃよふささぬは」(出典：狂言記・鶯（1700）)
9. ⑧ ( 推量または反語の表現を伴って ) 容易にありえないことの意を表わす。どうしてなかなか。
   1. [初出の実例]「よう、われがやうな物がゆるさうはいな」(出典：狂言記・胸突（1660）)

良うの補助注記

⑦は、上中古の副詞「え」にあたり、室町時代には「よ」の形がある。これと、副詞「よく」の音便形との混交とも見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典